“我愛(ài)你”的含蓄表達方法(今晚月色真美是什么意思)

今晚的月色真美是一個(gè)網(wǎng)絡(luò )流行詞，電視劇《庭外》就引用過(guò)這個(gè)詞，男主角卻稀里糊涂的不懂自己的老婆在說(shuō)什么，那么到底今晚月色真美是什么意思呢，其實(shí)就是“我愛(ài)你”的文藝說(shuō)法，這種說(shuō)法出自于日本。

今晚月色真美是什么意思

今晚月色真美的意思是“我愛(ài)你”，使用一種含蓄的方式來(lái)表達愛(ài)意，這個(gè)詞出自日本作家夏目漱石的作品，是主人公用來(lái)表達愛(ài)意的說(shuō)法，傳說(shuō)在夏目漱石還是老師的時(shí)候，問(wèn)學(xué)生ilove you應該怎么翻譯，學(xué)生就直接說(shuō)了“我愛(ài)你”夏目漱石就說(shuō)如本人是不會(huì )把我愛(ài)你掛在嘴邊的，會(huì )說(shuō)“月色真美”后來(lái)這句話(huà)變成了表達“我愛(ài)你”的意思。

別人說(shuō)今晚月色真美怎么回復

如果你們互相喜歡可以這樣回

你也是。——月色美，你更美。

我沒(méi)看到月亮，只看到你。——月色再美，也不如你，我的眼里只有你。

風(fēng)也很溫柔。——和喜歡的人在一起，不僅月色美麗，就連風(fēng)都變得很溫柔。

不喜歡的人可以委婉拒絕

但是在遙不可及的地方。——委婉的拒絕，意思兩人差距太遠了，不可能在一起。

確實(shí)很美。——假裝不懂這句話(huà)的意思，只是贊同“今晚月色很美”這句話(huà)的字面意思，僅僅表達月色美。

但是蚊子很多。——今晚月色真美是一句唯美情話(huà)，而接“但是蚊子很多”就很煞風(fēng)景，瞬間沒(méi)有了表白的氣氛，也轉移了話(huà)題。

免責聲明：本網(wǎng)頁(yè)內容搜集于網(wǎng)絡(luò )，旨在傳播學(xué)習知識，若出現侵權問(wèn)題請及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系處理。