male的意思:adj.男性的;雄性的n.男子;雄性植物;雄性動(dòng)物。female的意思:adj.雌性的;女性特有的;女(性)的;雌性動(dòng)物的;雌蕊的;陰的;凹的;內孔的n.女子;雌性動(dòng)物;雌性植物;雌株。
首先從單詞釋義上來(lái)看:
male和female,更加著(zhù)重指性別——
male指男生,或者是雄性動(dòng)物,并不一定是人類(lèi),同樣的female也可以指女性或雌性動(dòng)物。
而當指代人的時(shí)候,male可以指成年男人也可以指小男孩子,只要是男性都可以用male來(lái)統性,female可以指成年女性或小女孩。
而man和woman更著(zhù)重指“男人”“女人”,多用于指成年男女。而woman又指婦女。
可以說(shuō),male包含了man和boy,而female包含了woman和girl。范圍上是有一定差異的。
再從習慣的用法含義上來(lái)看:
如果在口語(yǔ)中用female,往往含有一占曖昧的意思,就好像我們不說(shuō)“女人”而說(shuō)“小妞”那種感覺(jué),你懂的。
如果用woman來(lái)指女人,聽(tīng)起來(lái)就沒(méi)那么生動(dòng)。
而man,有時(shí)隱含有一層男子氣概的意思
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.686秒