枊: 垂絲萬千多婀娜, 花前月下亦風流。 任爾東西南北風, 縱然飄搖不自挪。 ----柳枝隨風飄搖,但決不會飄搖得離開母體。這隱喻一個人處世隨和但能堅守做人的原則。 花: 容顏嬌艷不自譽, 貢獻人間萬千奇。 無聲無息度平生, 融入泥土沃大地。 ----鮮花美侖美奐,但卻無私地供人們賞玩,無聲無息,不發(fā)一語,最后落地化作肥料滋養(yǎng)其他植物生長。多高尚的品德!
窗邊的樹 弗羅斯特 (美 1874——1963) 我窗邊的樹呵,窗邊的樹, 夜幕降臨時我把窗關閉; 但永遠不要拉上窗簾吧, 以免將你我隔離。 你是地上崛起的朦朧夢影, 你像浮云一樣飄忽不定, 你輕巧的葉舌高聲宣講的一切, 并非一切都情理至深。
但樹呵,我曾見狂風將你搖撼。 假如你窺見我在這屋中睡眠, 你會看到我也曾猛烈地被激蕩, 幾乎被暴風席卷。
那天命運出于它的兒戲, 把我們兩個聯(lián)系在一起: 你受的是外界氣候的影響, 而我是內心風雨的蕩激。
梨樹
希爾達·杜利特爾
銀色的塵霧 從地面升起 我的手夠不著 你升得那么高 哦,白銀 我手夠不著 你花團錦簇向著我們
沒別的花能開出 如此堅挺純白的花瓣 沒別的花能從如此罕見的白銀 再分離出白銀
哦潔白的梨花 你一簇簇花團 怒放在枝頭 用你紫色的心 帶來夏天,帶來成熟的果實
聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。 蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:3.285秒