樂(lè )羊食子西巴釋麑【原文】
樂(lè )羊為魏將以攻中山。其子在中山,中山縣其子示樂(lè )羊,樂(lè )羊不為衰志,攻之愈急。中山因烹其子而遺之羹,樂(lè )羊食之盡一杯。中山見(jiàn)其誠也,不忍與其戰,果下之。遂為文侯開(kāi)地。文侯賞其功而疑其心。孟孫獵得麑。使秦西巴持歸,其母隨而鳴,秦西巴不忍,縱而與之。孟孫怒而逐秦西巴。居一年,召以為太子傅。左右曰:“夫秦西巴有罪于君,今以為太子傅,何也?”孟孫曰:“夫以一麑而不忍,又將能忍吾子乎?”故曰:巧詐不如拙誠。樂(lè )羊以有功而見(jiàn)疑,秦西巴以有罪而益信,由仁與不仁也。
【譯文】
樂(lè )羊是魏國大將攻打中山國。樂(lè )羊的兒子在中山國,中山國懸掛樂(lè )羊兒子給樂(lè )羊看,樂(lè )羊并沒(méi)有因此而減弱進(jìn)攻的意志,攻打更為猛烈。中山國于是將樂(lè )羊兒子烹了之后送羹給樂(lè )羊,樂(lè )羊喝干了一杯。中山國看到了樂(lè )羊的決心,不忍心和他對戰,終于拿下了中山國。于是成為文侯發(fā)跡的地方。文侯欣賞他的戰功,但懷疑他的內心。
孟孫打獵捕獲一只貘。讓秦西巴拿著(zhù)回家,貘的母親一邊跟一邊鳴叫,秦西巴不忍心,放了貘給母貘。孟孫(因此)發(fā)怒放逐了秦西巴。一年過(guò)后,召回秦西巴做太子的老師。旁邊的人說(shuō):“秦西巴對君王是有罪的,現在又任命他為太子傅,為什么?”孟孫回答:“他能因為一只貘而不忍心,又怎么能忍心我的兒子啊?”所以說(shuō):巧妙的奸詐不如拙樸的誠實(shí)。樂(lè )羊因為有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在于仁與不仁的差別啊。
孟婆湯的由來(lái)我只做一種藥,能讓人忘了心里最痛苦的往事。
世人都叫它孟婆湯。劫我原本吳氏。
家族卑微,生來(lái)有姓無(wú)名,十五歲嫁入孟家,人稱(chēng)孟娘。宿于沁園,每年冬末,萬(wàn)株玉蘭繁花似錦,芳香四溢。
山林四周種滿(mǎn)各類(lèi)藥草,共計千種,無(wú)論何季,都能看到藥花漫山開(kāi)遍。夫孟夕與我,懸壺濟世已有五載。
那年,秋,清晨有陽(yáng)光穿過(guò)竹簾照進(jìn)來(lái),我將簾子拉起,推開(kāi)窗,有露珠從木欞花落,外面紅楓似火,隨風(fēng)盈盈而動(dòng)。楓下站一女子,粉衣如花,云鬢輕斜,只是面色蠟黃,實(shí)有憔悴。
“我的下人曾到過(guò)府上請過(guò)孟郎中,郎中不肯過(guò)府,只好親自來(lái)此。”她道,身邊只帶了一個(gè)小丫頭,衣著(zhù)考究,舉止不俗。
“孟娘……”孟夕的眼睛從我的身上穿過(guò),落在了粉衣女子的身上,我看到他眼中撩起的光暈。那女子雖病容滿(mǎn)面,卻掩飾不住天生麗質(zhì),香艷妖嬈,任何男人都會(huì )動(dòng)心。
孟夕是個(gè)男人,塵世中有血有肉的男人,相宿五年,他想什么,我懂。秋至冬末,時(shí)見(jiàn)寶馬香車(chē)新轍。
女子來(lái)園頻頻,氣色好了很多,面帶紅潤,笑聲朗朗,見(jiàn)到孟夕更是如此。平日里,孟夕在園中越來(lái)越沉默,時(shí)常一個(gè)人很長(cháng)時(shí)間呆在配藥房,足不出戶(hù),行為隱密而怪異。
我問(wèn)孟夕:“那女子是何人?”“明珠公主。”孟夕話(huà)語(yǔ)不多。
“那樣的女子,蘭心惠質(zhì),誰(shuí)看了都會(huì )動(dòng)心。”我嘆道。
孟夕背過(guò)身只顧配藥,故意不睬。“明日我代你替她看病。”
我道。“她是我的病人。”
孟夕不溫不火。我怒,反手將他手中的配藥盤(pán)打翻在地。
整整一個(gè)月,彼此沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話(huà)。每日,總能看到孟夕披著(zhù)外衣在配藥房里呆得很晚,不停的咳嗽。
我拉下簾子,討厭這種裝病嚇人的模樣,像這樣的事已經(jīng)是第三次了。我說(shuō)過(guò)第三次,就再也不會(huì )理他,無(wú)論他如何耍小聰明也是徒勞。
平日裝得再像,也瞞不過(guò)明珠公主的耳目。“你和孟郎中已一月無(wú)語(yǔ)?”她說(shuō),眼有嘲意。
我看著(zhù)她冷道:“這是我們夫妻間的事,不用外人閑看。”“皇上已將我配婚與他,他的事就是我的事。”
她自始至終沒(méi)有正看我一眼,說(shuō)罷,拉起衣裙,在丫環(huán)的簇擁下上了香車(chē),漸然遠去。我的手不覺(jué)間顫了起來(lái),恨無(wú)處泄。
如果孟夕變了心,我如何能將他拉回來(lái)?一味的放任,結果,只能由他而去。“你在這兒。”
他來(lái)了,踏著(zhù)地上的枯枝腐葉悄無(wú)聲息地站到我面前。“你哭了……”他伸手,我將臉側過(guò)不再看他,任憑他的手指在空中停下。
我轉身欲走,衣袖卻被他拉住。“孟娘……”他不停地咳嗽,血濺在了我素白的雪衣上,瞬時(shí),衣袖開(kāi)出了一朵朵細碎的梅花,含雪怒放。
“血!你在咯血!”我驚道,孤疑的看著(zhù)他。“你終于肯和我說(shuō)話(huà)了。”
他的嘴角掛著(zhù)血絲,笑著(zhù),臉上依舊蒼白無(wú)力。“這次,這次全是真的。”
他說(shuō),很艱難地說(shuō)。我將手扣住他的腕上,為他把脈。
脈像澀而凝重,枯絕虛玄之像。“怎么會(huì )是這樣,不可能!不可能的!”我喊道。
“沒(méi)有用了,孟娘,身為郎中已知自己活不過(guò)十日。”他道。
淚水漫過(guò)眼簾,落在指尖,晶瑩而又徹透。“我知道自己時(shí)日已無(wú)多,一直躲著(zhù)你,讓你恨我……”“因為你說(shuō)過(guò)……”他拉過(guò)我的手,放在臉上,輕輕的來(lái)回摩挲,很溫柔的撫摸。
“因為我說(shuō)過(guò),有天,你死了,我也會(huì )……”他捂住我的嘴,不讓我再說(shuō)下去。“孟娘,我要你活下來(lái),不再想念我。”
他說(shuō)。“不,我做不到,做不到!”我拼命搖頭。
有人站在身后清咳了一聲道“時(shí)候不早,請孟郎中到王府商議與明珠公主大婚之事。”他一身宮中太監扮相,面無(wú)表情。
孟夕向他欠了欠身道“請公公再給點(diǎn)時(shí)間,讓我與內人吩咐幾句”。他拉過(guò)我,指尖溫暖而輕柔。
“孟娘,我不會(huì )娶公主。”他小聲地對我道。
不娶明珠公主就意味著(zhù)抗旨拒婚。一旦抗旨,并要誅聯(lián)九族!我的臉毫無(wú)血色。
他嘆了口氣,道:“你始終都不肯信我。”“我不會(huì )輕易責怪任何人,答應我,你也不會(huì )。”
我點(diǎn)了點(diǎn)頭。他從袖中掏出一個(gè)瓶子,將它放在我的手中,旋即握緊。
“瓶子里面裝的,是我苦心研制的藥水,喝了可以讓人忘了心里最痛苦的人和事。”他用眼睛看著(zhù)我。
“請孟郎中起程!”一旁的公公雖還恭敬,話(huà)中早已顯出不耐之音。謎傍晚,如血夕陽(yáng)之下,我見(jiàn)到了明珠公主。
我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)如此美麗的女子,花容月貌盡失的模樣,頭發(fā)凌亂,目光呆滯,衣袖上有塵埃灰燼。“孟夕死了。”
她說(shuō)。“你胡說(shuō),他是不會(huì )死的。”
我用眼睛盯著(zhù)她,一字一句清楚地說(shuō)道。“是的,他死了。”
她哭了,淚水在臉上碎得一片又一片。美麗的女子就連哭泣也是楚楚動(dòng)人的。
“這是他死前要我交給你的。”她將一封信遞到我的手中,信殼上有凝固的血跡,有細小的折痕,顯然已備多日。
“他寧愿一死也不愿娶我。”她一個(gè)勁地哭訴,腰間除了玉佩香囊之外,還多了一把銀匕首。
那銀匕首化成灰我也認得是誰(shuí)的。她撒謊,她一定在撒謊!我目中放著(zhù)火光,這么多人帶走孟夕,定是孟夕不從,便索性將他殺死。
我冷靜吸了口氣,將孟夕給我的那個(gè)瓶蓋拔開(kāi),將藥水斟滿(mǎn)兩杯碧玉杯。杯中湯色清洌,無(wú)影無(wú)味。
順手挑了斷魂草的粉末欲放入杯中,耳邊又響起孟夕說(shuō)的話(huà)語(yǔ):“我不會(huì )輕易責怪任何人,答應我,你也不會(huì )。”她用眼睛看著(zhù)我,手指一顫。
說(shuō)的是臧紇斬鹿門(mén)出逃的事吧?
出自左傳 具體的情況文中寫(xiě)的比較詳細,簡(jiǎn)而言之就是
季武子(魯國大佬)沒(méi)嫡出兒子,想在庶子中廢長(cháng)立幼,找臧紇想辦法,這哥們就當眾尊小抑大,得罪了季家老大,老季心里也有了點(diǎn)不痛快。后來(lái)老季的對頭孟莊子掛了,臧紇知道老孟一掛,他自己對老季就沒(méi)那么大價(jià)值了,感覺(jué)要遭。孟家跟臧紇不對付,和季家老大商定搞臧紇。孟家向老季舉報臧紇要造反,后來(lái)臧紇被老季派去做監工,帶了一隊士兵,老季怒了,命攻臧氏。然后原文“乙亥,臧紇斬鹿門(mén)之關(guān)以出,奔邾。”
--------------------------------------
附個(gè)原文:
季武子無(wú)適子,公彌長(cháng),而愛(ài)悼子,欲立之。訪(fǎng)于申豐,曰:「彌與紇,吾皆愛(ài)之,欲擇才焉而立之。」申豐趨退,歸,盡室將行。他日,又訪(fǎng)焉,對曰:「其然,將具敝車(chē)而行。」乃止。訪(fǎng)于臧紇,臧紇曰:「飲我酒,吾為子立之。」季氏飲大夫酒,臧紇為客。既獻,臧孫命北面重席,新尊絜之。召悼之,降,逆之。大夫皆起。及旅,而召公鉏,使與之齒,季孫失色。
季氏以公鉏為馬正,慍而不出。閔子馬見(jiàn)之,曰:「子無(wú)然!禍福無(wú)門(mén),唯人所召。為人子者,患不孝,不患無(wú)所。敬共父命,何常之有?若能孝敬,富倍季氏可也。奸回不軌,禍倍下民可也。」公鉏然之。敬共朝夕,恪居官次。季孫喜,使飲己酒,而以具往,盡舍旃。故公鉏氏富,又出為公左宰。
孟孫惡臧孫,季孫愛(ài)之。孟氏之御騶豐點(diǎn)好羯也,曰:「從余言,必為孟孫。」再三云,羯從之。孟莊子疾,豐點(diǎn)謂公鉏:「茍立羯,請仇臧氏。」公鉏謂季孫曰:「孺子秩,固其所也。若羯立,則季氏信有力于臧氏矣。」弗應。己卯,孟孫卒,公鉏奉羯立于戶(hù)側。季孫至,入,哭,而出,曰:「秩焉在?」公鉏曰:「羯在此矣!」季孫曰:「孺子長(cháng)。」公鉏曰:「何長(cháng)之有?唯其才也。且夫子之命也。」遂立羯。秩奔邾。
臧孫入,哭甚哀,多涕。出,其御曰:「孟孫之惡子也,而哀如是。季孫若死,其若之何?」臧孫曰:「季孫之愛(ài)我,疾疢也。孟孫之惡我,藥石也。美疢不如惡石。夫石猶生我,疢之美,其毒滋多。孟孫死,吾亡無(wú)日矣。」
孟氏閉門(mén),告于季秋曰:「臧氏將為亂,不使我葬。」季孫不信。臧孫聞之,戒。冬十月,孟氏將辟,藉除于臧氏。臧孫使正夫助之,除于東門(mén),甲從己而視之。孟氏又告季孫。季孫怒,命攻臧氏。乙亥,臧紇斬鹿門(mén)之關(guān)以出,奔邾。
以上,臧紇斬關(guān)。如有不當,還請斧正
莊王葬馬
楚莊王有一匹愛(ài)馬,給他穿有刺繡的衣服,養在裝修高檔的房子里,喂它吃棗脯,后來(lái)因肥胖癥而死。楚莊王讓群臣為馬發(fā)喪,要以大夫規格內棺外槨而葬之。一匹死馬享受了朝臣的待遇,這對大臣們是一個(gè)刺激,便紛紛提出異議。楚莊王下令道:“有敢再議葬馬者,處以死罪。”優(yōu)孟聽(tīng)說(shuō)后,跑進(jìn)大殿,一進(jìn)殿門(mén),便仰天大哭,楚莊王十分吃驚,忙問(wèn)何故,優(yōu)孟說(shuō):“死掉的馬是大王心愛(ài)之物,堂堂楚國無(wú)所不有,而今只以大夫之禮葬之,太薄情了,我請求大王以人君之禮葬之。”楚莊王聽(tīng)后,一時(shí)無(wú)言以對,只好打消以大夫之禮葬馬的打算。
孟婆湯的由來(lái)我只做一種藥,能讓人忘了心里最痛苦的往事。
世人都叫它孟婆湯。劫我原本吳氏。
家族卑微,生來(lái)有姓無(wú)名,十五歲嫁入孟家,人稱(chēng)孟娘。宿于沁園,每年冬末,萬(wàn)株玉蘭繁花似錦,芳香四溢。
山林四周種滿(mǎn)各類(lèi)藥草,共計千種,無(wú)論何季,都能看到藥花漫山開(kāi)遍。夫孟夕與我,懸壺濟世已有五載。
那年,秋,清晨有陽(yáng)光穿過(guò)竹簾照進(jìn)來(lái),我將簾子拉起,推開(kāi)窗,有露珠從木欞花落,外面紅楓似火,隨風(fēng)盈盈而動(dòng)。楓下站一女子,粉衣如花,云鬢輕斜,只是面色蠟黃,實(shí)有憔悴。
“我的下人曾到過(guò)府上請過(guò)孟郎中,郎中不肯過(guò)府,只好親自來(lái)此。”她道,身邊只帶了一個(gè)小丫頭,衣著(zhù)考究,舉止不俗。
“孟娘……”孟夕的眼睛從我的身上穿過(guò),落在了粉衣女子的身上,我看到他眼中撩起的光暈。那女子雖病容滿(mǎn)面,卻掩飾不住天生麗質(zhì),香艷妖嬈,任何男人都會(huì )動(dòng)心。
孟夕是個(gè)男人,塵世中有血有肉的男人,相宿五年,他想什么,我懂。秋至冬末,時(shí)見(jiàn)寶馬香車(chē)新轍。
女子來(lái)園頻頻,氣色好了很多,面帶紅潤,笑聲朗朗,見(jiàn)到孟夕更是如此。平日里,孟夕在園中越來(lái)越沉默,時(shí)常一個(gè)人很長(cháng)時(shí)間呆在配藥房,足不出戶(hù),行為隱密而怪異。
我問(wèn)孟夕:“那女子是何人?”“明珠公主。”孟夕話(huà)語(yǔ)不多。
“那樣的女子,蘭心惠質(zhì),誰(shuí)看了都會(huì )動(dòng)心。”我嘆道。
孟夕背過(guò)身只顧配藥,故意不睬。“明日我代你替她看病。”
我道。“她是我的病人。”
孟夕不溫不火。我怒,反手將他手中的配藥盤(pán)打翻在地。
整整一個(gè)月,彼此沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話(huà)。每日,總能看到孟夕披著(zhù)外衣在配藥房里呆得很晚,不停的咳嗽。
我拉下簾子,討厭這種裝病嚇人的模樣,像這樣的事已經(jīng)是第三次了。我說(shuō)過(guò)第三次,就再也不會(huì )理他,無(wú)論他如何耍小聰明也是徒勞。
平日裝得再像,也瞞不過(guò)明珠公主的耳目。“你和孟郎中已一月無(wú)語(yǔ)?”她說(shuō),眼有嘲意。
我看著(zhù)她冷道:“這是我們夫妻間的事,不用外人閑看。”“皇上已將我配婚與他,他的事就是我的事。”
她自始至終沒(méi)有正看我一眼,說(shuō)罷,拉起衣裙,在丫環(huán)的簇擁下上了香車(chē),漸然遠去。我的手不覺(jué)間顫了起來(lái),恨無(wú)處泄。
如果孟夕變了心,我如何能將他拉回來(lái)?一味的放任,結果,只能由他而去。“你在這兒。”
他來(lái)了,踏著(zhù)地上的枯枝腐葉悄無(wú)聲息地站到我面前。“你哭了……”他伸手,我將臉側過(guò)不再看他,任憑他的手指在空中停下。
我轉身欲走,衣袖卻被他拉住。“孟娘……”他不停地咳嗽,血濺在了我素白的雪衣上,瞬時(shí),衣袖開(kāi)出了一朵朵細碎的梅花,含雪怒放。
“血!你在咯血!”我驚道,孤疑的看著(zhù)他。“你終于肯和我說(shuō)話(huà)了。”
他的嘴角掛著(zhù)血絲,笑著(zhù),臉上依舊蒼白無(wú)力。“這次,這次全是真的。”
他說(shuō),很艱難地說(shuō)。我將手扣住他的腕上,為他把脈。
脈像澀而凝重,枯絕虛玄之像。“怎么會(huì )是這樣,不可能!不可能的!”我喊道。
“沒(méi)有用了,孟娘,身為郎中已知自己活不過(guò)十日。”他道。
淚水漫過(guò)眼簾,落在指尖,晶瑩而又徹透。“我知道自己時(shí)日已無(wú)多,一直躲著(zhù)你,讓你恨我……”“因為你說(shuō)過(guò)……”他拉過(guò)我的手,放在臉上,輕輕的來(lái)回摩挲,很溫柔的撫摸。
“因為我說(shuō)過(guò),有天,你死了,我也會(huì )……”他捂住我的嘴,不讓我再說(shuō)下去。“孟娘,我要你活下來(lái),不再想念我。”
他說(shuō)。“不,我做不到,做不到!”我拼命搖頭。
有人站在身后清咳了一聲道“時(shí)候不早,請孟郎中到王府商議與明珠公主大婚之事。”他一身宮中太監扮相,面無(wú)表情。
孟夕向他欠了欠身道“請公公再給點(diǎn)時(shí)間,讓我與內人吩咐幾句”。他拉過(guò)我,指尖溫暖而輕柔。
“孟娘,我不會(huì )娶公主。”他小聲地對我道。
不娶明珠公主就意味著(zhù)抗旨拒婚。一旦抗旨,并要誅聯(lián)九族!我的臉毫無(wú)血色。
他嘆了口氣,道:“你始終都不肯信我。”“我不會(huì )輕易責怪任何人,答應我,你也不會(huì )。”
我點(diǎn)了點(diǎn)頭。他從袖中掏出一個(gè)瓶子,將它放在我的手中,旋即握緊。
“瓶子里面裝的,是我苦心研制的藥水,喝了可以讓人忘了心里最痛苦的人和事。”他用眼睛看著(zhù)我。
“請孟郎中起程!”一旁的公公雖還恭敬,話(huà)中早已顯出不耐之音。謎傍晚,如血夕陽(yáng)之下,我見(jiàn)到了明珠公主。
我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)如此美麗的女子,花容月貌盡失的模樣,頭發(fā)凌亂,目光呆滯,衣袖上有塵埃灰燼。“孟夕死了。”
她說(shuō)。“你胡說(shuō),他是不會(huì )死的。”
我用眼睛盯著(zhù)她,一字一句清楚地說(shuō)道。“是的,他死了。”
她哭了,淚水在臉上碎得一片又一片。美麗的女子就連哭泣也是楚楚動(dòng)人的。
“這是他死前要我交給你的。”她將一封信遞到我的手中,信殼上有凝固的血跡,有細小的折痕,顯然已備多日。
“他寧愿一死也不愿娶我。”她一個(gè)勁地哭訴,腰間除了玉佩香囊之外,還多了一把銀匕首。
那銀匕首化成灰我也認得是誰(shuí)的。她撒謊,她一定在撒謊!我目中放著(zhù)火光,這么多人帶走孟夕,定是孟夕不從,便索性將他殺死。
我冷靜吸了口氣,將孟夕給我的那個(gè)瓶蓋拔開(kāi),將藥水斟滿(mǎn)兩杯碧玉杯。杯中湯色清洌,無(wú)影無(wú)味。
順手挑了斷魂草的粉末欲放入杯中,耳邊又響起孟夕說(shuō)的話(huà)語(yǔ):“我不會(huì )輕易責怪任何人,答應我,你也不會(huì )。”她用眼睛看著(zhù)我,手指一顫。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.181秒