竹里館-王維

竹里館
王維 〔唐代〕
獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。
深林人不知，明月來(lái)相照。

注釋?zhuān)?/p>

竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周?chē)兄窳?，故名。幽篁（卜…叩）：幽深的竹林。嘯：嘬口宣布長(zhǎng)而洪亮的聲音,類(lèi)似于打口哨。深林：指“幽篁”。

相關(guān)翻譯
單獨(dú)閑坐在幽靜的竹林里，時(shí)而彈琴時(shí)而長(zhǎng)嘯。密林之中又有何人會(huì)知曉我在這里呢？只要眼前的一輪明月將我照耀。

相關(guān)賞析
這首小詩(shī)總共四句。用字造語(yǔ)、寫(xiě)景（幽篁、深林、明二月〉、寫(xiě)人（獨(dú)坐、彈琴、長(zhǎng)嘯〕都極平平無(wú)奇。但是它的妙'處也就在于以自然平平的筆調(diào)，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，夜靜人寂融情景為一體，蘊(yùn)含著一種特殊的美丨的藝術(shù)魅力，使其成為千古佳品。以彈琴長(zhǎng)嘯，反襯月夜I竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗，外表看來(lái)平平平淡，似乎信手拈來(lái)，其實(shí)卻是匠心獨(dú)運(yùn)，妙手回春的大手筆。