烏云背后的幸福線(xiàn)經(jīng)典臺詞
《烏云背后的幸福線(xiàn)》根據matthew quick的同名小說(shuō)處女作改編。男主人公帕特(布萊德利·庫珀 飾)是一個(gè)超級樂(lè )觀(guān)的高中歷史老師，他似乎總能看到人生的光明面，影片的片名就是來(lái)自于他的口頭禪“every cloud has a silver lining”(直譯：每朵烏云背后都有陽(yáng)光;意譯：山窮水復疑無(wú)路，柳暗花明又一村。)
雖然他因神經(jīng)疾病在醫院住了四年之后剛剛出院，老婆也跟別人跑了，但是他始終以這句古來(lái)的格言為信念。他對和妻子重修舊好充滿(mǎn)信心，因此他搬回原來(lái)的住所，并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后還是敗下陣來(lái)。后來(lái)帕特遇到了蒂凡尼(詹妮弗·勞倫斯 飾)，這位年輕的美人生活也很不如意，兩個(gè)失意的人在一起艱難地探索人生，日復一日的交集相處下，他們之間的關(guān)系也開(kāi)始產(chǎn)生了微妙的變化……
《烏云背后的幸福線(xiàn)》經(jīng)典臺詞
1、when life is at this moment to begin your favor, if you do not respond to is a crime
當生活在這一瞬間開(kāi)始向你垂青，如果你不回應便是罪過(guò)
2、i love you, in the first seconds i met you will know, i'm sorry it took so long time to recover this feeling, i just stuck with life.
我愛(ài)你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了這么長(cháng)時(shí)間來(lái)追回這種感覺(jué)，我只是被生活纏住了。
3、you know, i thought you happened to me is the most beautiful thing. but now i know you may be the worst.
知道嗎，我曾經(jīng)以為你是發(fā)生在我身上最美好的事。可我現在才知道你可能是最糟的。
4、the only way you could meet my crazy was by doing something crazy yourself.
唯一能滿(mǎn)足我的瘋狂的就是多做一些瘋狂的事吧。
5、true love is about letting her go and seeing if she returns.
真正的愛(ài)情是讓她走開(kāi)，并看看她是否歸來(lái)。
6、i hate my illness and i want to control it. this is what i believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining.
我討厭我的病情，并想要控制著(zhù)它，這正是我所堅信的：你最好做自己所能做的事情，保持樂(lè )觀(guān)的態(tài)度，讓陽(yáng)光直透而來(lái)。
7、my heart always has a dark place, but i love it, you fucking dare say so?
我心里總有陰暗的地方，但我喜歡它，你他媽敢這么說(shuō)嗎?
dr.patel: true love is about letting her go and seeing if she returns.。.
pat: i'm ready。 i'm motivated, i don't feel so angry all the time。
dr. patel: pat, you have to have a strategy。
pat: i hate my illness and i want to control it. this is what i believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining。
pat sr.: everybody?
tiffany: i was very depressed after tommy died。
pat sr.: you don't have to talk about it。
tiffany: thanks。
pat sr.: how many were there?
