外交語(yǔ)言所包含的內容豐富,需要意會(huì ).例如:
1,說(shuō)對某事“表示關(guān)切”或“表示嚴重關(guān)切”,意味著(zhù)該政府將采取強硬的步驟;
2,說(shuō)對某事“不能無(wú)動(dòng)于衷”或“不能置之不理”,是向對方暗示如果事態(tài)繼續惡化,該政府將予以干預;
3,說(shuō)“將不得不仔細地重新考慮本國的立場(chǎng)”,就包含著(zhù)友好關(guān)系即將變?yōu)閿硨顟B(tài)的警告;
4,說(shuō)會(huì )談是“有益的”,弦外之音是會(huì )談并未取得具體成果;
5,說(shuō)某外交官“進(jìn)行不符外交身份的活動(dòng)”,則是指控對方搞間諜活動(dòng).
外交官diplomatic officer辦理外交事務(wù)的官員。通常分為兩類(lèi):①?lài)鴥韧饨徊康墓賳T,如外交部長(cháng)以下的各種官員,掌管一國對外關(guān)系方面的各種事務(wù)。②本國派駐外國的外交人員,如大使、公使、代辦、參贊、秘書(shū)以及武官、商務(wù)代表等。有時(shí)外交官單指后者。外交官在駐在國享有外交特權和優(yōu)遇。 外交官是為一個(gè)國家從事外交事務(wù)的官員。外交官的任務(wù)是代表他的國家與其他國家進(jìn)行雙邊或多邊談判。外交官有臨時(shí)性的、只為商討一件特定事務(wù)而到他國去的,也有在另一個(gè)國家常駐的。常駐外交官的辦公地一般是一個(gè)大使館或一個(gè)領(lǐng)事館。常駐外交官往往還有為本國公民提供服務(wù)或管理本國公民事務(wù)的任務(wù)。往往也有外交官在他國從事間諜或其他情報工作,這種做法一般被看作是一種對他國不友好的做法,因此一般國家不承認他們的外交官在外從事諜報工作,但實(shí)際上外交官在外從事諜報工作是所有國家都進(jìn)行的,包括對友方或聯(lián)盟的國家。 按照1961年4月18日簽署的《維也納外交關(guān)系公約》,外交官在他國享受豁免權,其所在的國家不允許將外交官加以逮捕、扣留或審問(wèn)。外交官在進(jìn)出國界時(shí)不被海關(guān)搜查,也不必交關(guān)稅。外交官在其駐在地享受制外法權。 當兩國因宣戰或其他原因斷絕外交關(guān)系時(shí),或駐在國的局勢緊張、無(wú)法保障外交官的安全時(shí),外交官一般被撤出。兩個(gè)國家之間的外交關(guān)系惡化時(shí),召回駐他國的首席外交官(大使)、或者降低外交等級(比如1980年因向中華民國出售潛艇,中華人民共和國將與荷蘭的外交關(guān)系由大使級外交關(guān)系降為代辦級),一般而言是代表一種對他國表示非常不滿(mǎn)的姿態(tài)。 外交代表的等級 特命全權大使 等級最高的外交代表。原為君主制國家中一國君主向另一國君主派出的全權代表,對外代表君主本人,享有極大的決定權。后成為國家首腦之間互派的最高外交代表。參見(jiàn)大使 特命全權公使 等級低于大使的外交代表。原為君主制國家的元首向共和制國家的政府派出的全權代表,后演變?yōu)榇髧蛐沙龅耐饨淮怼5诙问澜绱髴鸷螅鶕袊也环执笮∫宦善降鹊脑瓌t,各國開(kāi)始向所有建交國家派遣大使。 代辦 來(lái)自法文“Chargé d'affaires”,原意為大使或公使不在任所時(shí)臨時(shí)負責外交事務(wù)的外交代表,后在維也納會(huì )議中被規定為等級最低的外交代表。相當于一國外交部向另一國外交部派出的使節。 其他外交官員 武官:代表本國武裝部隊,與駐在國武裝部隊進(jìn)行聯(lián)系的外交人員。武官的任命需要得到駐在國的同意。 公使:大使館中的官員級別,區別于擔任外交代表機構首腦的特命全權公使。 公使銜參贊 參贊和專(zhuān)員:與駐在國有關(guān)部門(mén)保持聯(lián)系和進(jìn)行交涉的專(zhuān)業(yè)外交人員,如商務(wù)參贊、文化參贊、新聞專(zhuān)員、農業(yè)專(zhuān)員等 一等秘書(shū) 二等秘書(shū) 三等秘書(shū) 隨員 領(lǐng)事 領(lǐng)事區別于外交官,并不享有外交豁免權,但是在一些范圍內不受駐在國的裁判權管轄,如通信權益、免稅權益等。領(lǐng)事官員分為總領(lǐng)事、領(lǐng)事、副領(lǐng)事、名譽(yù)領(lǐng)事等級別。通常情況下,總領(lǐng)事在外交禮賓場(chǎng)合中的等級與代辦相同。
不多
據外交部網(wǎng)站報道,近日,黎巴嫩反對派和多數派之間爆發(fā)武裝沖突,安全局勢惡化。中國外交部領(lǐng)事司提醒中國公民謹慎前往黎巴嫩。
大使是外交使節的最高級別,分別為臨時(shí)外交使節的大使和作為常駐外交使節的大使。前者以作為國家代表出席在外國舉行的儀式或監時(shí)會(huì )議為目的,后者又稱(chēng)特命全權大使,常駐國外。
大使的級別:
一級 副部級以上大使;
二級 正司級大使、公使、大使銜總領(lǐng)事,軍職武官;
三級 副司級大使、公使銜參贊、大使銜總領(lǐng)事,正司級參贊、總領(lǐng)事,正師職武官;
四級 副司級參贊、總領(lǐng)事、副總領(lǐng)事,副師職武官;
五級 處級大使、參贊、總領(lǐng)事、副總領(lǐng)事,團職武官,副師職副武官;
駐聯(lián)合國、美國、日本等重要的大使或全權代表,一般享受副部級,其它的一般是司級。
目前旅游安全風(fēng)險等級分別為紅色,橙色,黃色和藍色。對旅游風(fēng)險等級為紅色,橙色以及黃色的國家和地區,外交部提醒中國公民近期暫勿前往,已在當地的人員要保持高度警惕,加強安全防范和應急準備,確保自己的人身安全,旅游風(fēng)險為藍色的國家和地區外交部沒(méi)有相關(guān)安全提醒!
最普通的外交發(fā)言人用語(yǔ): 親切友好的交談——字面意思; 坦率交談——分歧很大,無(wú)法溝通; 交換了意見(jiàn)——會(huì )談各說(shuō)各的,沒(méi)有達成協(xié)議; 充分交換了意見(jiàn)——雙方無(wú)法達成協(xié)議,吵得厲害; 增進(jìn)了雙方的了解——雙方分歧很大; 會(huì )談是有益的——雙方目標暫時(shí)相距甚遠,能坐下來(lái)談就很好; 我們持保留態(tài)度——我們拒絕同意; 尊重——不完全同意; 贊賞——不盡同意; 遺憾——不滿(mǎn); 不愉快——激烈的沖突; 表示極大的憤慨——現在我拿你沒(méi)辦法; 嚴重關(guān)切——可能要干預; 不能置之不理——即將干涉; 保留做出進(jìn)一步反應的權利——我們將報復; 我們將重新考慮這一問(wèn)題的立場(chǎng)——我們已經(jīng)改變了原來(lái)的(友好)政策; 拭目以待——最后警告; 請于*月*日前予以答復——*月*日后我們兩國可能處于非和平狀態(tài); 由此引起的后果將由*負責——可能的話(huà)我國將訴諸武力(這也可能是虛張聲勢的俗語(yǔ)); 這是我們萬(wàn)萬(wàn)不能容忍的——戰爭在即; 這是不友好的行動(dòng)——這是敵視我們的行動(dòng);可能引起戰爭的行動(dòng); 是可忍孰不可忍——不打算忍了,要動(dòng)手了。 懸崖勒馬——想被XX么?
目前旅游安全風(fēng)險等級分別為紅色,橙色,黃色和藍色。對旅游風(fēng)險等級為紅色,橙色以及黃色的國家和地區,外交部提醒中國公民近期暫勿前往,已在當地的人員要保持高度警惕,加強安全防范和應急準備,確保自己的人身安全,旅游風(fēng)險為藍色的國家和地區外交部沒(méi)有相關(guān)安全提醒!
外交辭令:親切友好的交談。
實(shí)際含義:就寒暄一下,沒(méi)談?wù)聝骸?/p>
外交辭令:坦率交談。
實(shí)際含義:分歧很大。
外交辭令:交換了意見(jiàn)。
實(shí)際含義:就是各說(shuō)各的。
外交辭令:充分交換了意見(jiàn)。
實(shí)際含義:吵得很激烈。
外交辭令:增進(jìn)了雙方的了解。
實(shí)際含義:認識有分歧。
外交辭令:會(huì )談是有益的。
實(shí)際含義:雖然意見(jiàn)不合,能坐下來(lái)談就很好。
外交辭令:持保留態(tài)度。
實(shí)際含義:不能同意。
外交辭令:尊重。
實(shí)際含義:不太同意。
外交辭令:贊賞。
實(shí)際含義:不盡同意。
外交辭令:遺憾。
實(shí)際含義:不滿(mǎn)。
外交辭令:不愉快。
實(shí)際含義:激烈的沖突。
外交辭令:表示極大的憤慨。
實(shí)際含義:現在我拿你沒(méi)辦法。
外交辭令:嚴重關(guān)切。
實(shí)際含義:可能要干預。
外交辭令:不能置之不理。
實(shí)際含義:即將干涉。
外交辭令:保留做出進(jìn)一步反應的權利。
實(shí)際含義:我們將報復。
外交辭令:我們將重新考慮這一問(wèn)題的立場(chǎng)。
實(shí)際含義:我們已經(jīng)改變了原來(lái)的(友好)政策。
外交辭令:拭目以待。
實(shí)際含義:最后警告。
外交辭令:請于*月*日前予以答復。
實(shí)際含義:最后警告。
外交辭令:由此引起的一切后果將由*負責。
實(shí)際含義:又是最后警告。
外交辭令:這是我們萬(wàn)萬(wàn)不能容忍的。
實(shí)際含義:還是最后警告。
外交辭令:這是不友好的行動(dòng)。
實(shí)際含義:依然是最后警告。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.435秒