一、學(xué)習文言文,首先要多讀。俗語(yǔ)說(shuō):“書(shū)讀百遍,其義自見(jiàn)”,蘇軾也說(shuō):“故書(shū)不厭百回讀,熟讀深思子自知。”反復閱讀是學(xué)習文言文的基本要求和方法。
二、學(xué)習文言文,要掌握一定數量的文言詞。古漢語(yǔ)中的文言詞分為文言實(shí)詞和文言虛詞兩大類(lèi),學(xué)習文言文,掌握一定數量的文言實(shí)詞和文言虛詞對學(xué)好文言文是很有幫助的。
首先,談?wù)勎难詫?shí)詞的學(xué)習和掌握。所謂文言實(shí)詞,傳統的說(shuō)法是指名詞、動(dòng)詞、形容詞。為了學(xué)習上的方便,通常把名詞、動(dòng)詞、形容詞、數量詞、代詞都看成實(shí)詞。主要掌握以下幾個(gè)方面的知識。
(一)要學(xué)習掌握文言文中的詞類(lèi)活用。詞類(lèi)活用是在一定的語(yǔ)言環(huán)境中,根據語(yǔ)言習慣使某類(lèi)詞臨時(shí)改變原來(lái)的詞性和語(yǔ)法功能,具有了另一類(lèi)詞的詞性和語(yǔ)法功能。文言文中常見(jiàn)的詞類(lèi)活用的現象很多,如:名詞活用作動(dòng)詞、形容詞活用作動(dòng)詞、數詞活用作動(dòng)詞;動(dòng)詞用作名詞、形容詞用作名詞;名詞作狀語(yǔ)等都是學(xué)習文言文中常見(jiàn)到的詞類(lèi)活用現象。除此之外還有實(shí)詞的特殊活用現象,如:名詞、動(dòng)詞、形容詞的使動(dòng)用法,以及名詞、形容詞的意動(dòng)用法等。
(二)要學(xué)習和掌握通假字。通假字就是同音代替字,即用一個(gè)同音的字來(lái)表示另一個(gè)同音的字的義。掌握好通假字的學(xué)習對學(xué)生學(xué)好文言文是很有幫助的。
(三)要學(xué)習和掌握一詞多義。一詞多義是指一個(gè)詞有幾個(gè)意思。一詞多義在古漢語(yǔ)里是很普遍的現象。同一個(gè)詞的意義之間,關(guān)系有很密切的;也有不密切的;甚至有很疏遠的。因此,一個(gè)詞的意義,只有在具體的語(yǔ)言環(huán)境里才能確定。
(四)要學(xué)習和掌握古今異義。亦即古今同形異義詞語(yǔ)。
其次,要學(xué)習與掌握文言虛詞。人們常說(shuō):“之、乎、也、者、矣、焉、哉,用得妙了是秀才”。掌握的具體方法是:⑴結合語(yǔ)境就句學(xué)習,學(xué)習文言虛詞如學(xué)習實(shí)詞一樣應遵循詞不離句的原則,離開(kāi)了句子就無(wú)從理解其義。⑵分析歸納,注重積累。⑶牢記復音虛詞,把握固定格式。
三、要學(xué)習和掌握常用的文言句式。一判斷句;二被動(dòng)句式;三句子成分的位置。這類(lèi)句式常見(jiàn)的有主謂倒裝句、賓語(yǔ)前置句、定語(yǔ)后置句等;四句子成分的省略。即所謂的省略句;五固定句式。
四、掌握文言文一般的翻譯方法。文言文的翻譯就是用規范的現代普通話(huà)來(lái)翻譯文言文,真正做到“信”、“達”、“雅”。文言文翻譯的具體方法除了直譯和意譯兩種形式配合外,還有對譯、增補、替換、保留、刪削、調序這六種方法。
解讀古詩(shī),正如了解一個(gè)人,不僅要看外在,也要看內涵。
解讀古詩(shī),好比做任何一件事,要有始有終,還要選擇值得的,去付出行動(dòng)。
解讀古詩(shī),就像與作者和所處的時(shí)代對話(huà),詩(shī)人或直抒胸臆,或古風(fēng)含蓄,都和他當時(shí)的情境有關(guān),我們可以通過(guò)一首詩(shī),了解一個(gè)人,可以通過(guò)一本詩(shī)集,把握一個(gè)時(shí)代。
解讀古詩(shī),最怕的就是斷章取義,只尋訪(fǎng)美詞佳句,卻忽略了古詩(shī)通篇的意義,也忽略了一首詩(shī)只是作者某一階段某一瞬間的表達,不要因為某一句,就妄下論斷。
詩(shī)無(wú)達詁,名家翻譯注解,不一定能夠道出詩(shī)人原本的寓意,也不一定能夠達到讓所有讀者滿(mǎn)意的程度,所以,詩(shī)似乎更適合獨自品讀,玩味,一時(shí)一處之景,也能因不同境遇的人,生出不同的感觸,何況飄渺蘊藉的文字呢?
說(shuō)了這么多,要解讀古詩(shī),似乎無(wú)從下手,但是世事因果相隨,既然詩(shī)人此刻作成此篇,定然有其緣由,所以,追本溯源即可,例如,因潦倒而生懷才不遇之感,因遭貶而作憂(yōu)憤之訴,等等。理解了成詩(shī)背景,我們大體就可以領(lǐng)會(huì )古詩(shī)的大意。
我還有一點(diǎn)建議,就是可以作本類(lèi)文學(xué)中的比較文學(xué),例如,把幾個(gè)作家,相似的作品作對比,把同一個(gè)作家同類(lèi)作品不同時(shí)期的作品,選取某一角度,做對比,以此類(lèi)推,以至無(wú)窮,能夠對以往的注解和權威的觀(guān)點(diǎn),有新的見(jiàn)解,引經(jīng)據典,旁征博引,論證充分,沒(méi)準你也能成為學(xué)術(shù)大師。我這就是一個(gè)小小構想,怕見(jiàn)笑于方家,還是說(shuō)歸正題。
以此類(lèi)推,以我之拙見(jiàn),總結了以下幾點(diǎn),權作參考,不免疏漏,望見(jiàn)諒。
首先,了解古詩(shī)的背景知識,例如,作者,時(shí)代,生平,思想。
然后,了解古詩(shī)的基礎知識,例如,標題,字義,句讀,主旨。
接著(zhù),了解古詩(shī)的延伸知識,例如,風(fēng)格,流派,影響,傳承。
仔細體會(huì )古詩(shī)的意境,意象,情感,韻律,藝術(shù)手法,藝術(shù)特色,煉字煉句等。
最后,在理解的基礎上,記憶,品味,感悟,升華。
古詩(shī)可以如此學(xué)習,古文等等文學(xué),皆可參照此路數,具體問(wèn)題具體分析即可。
一、寫(xiě)景抒情詩(shī)。
寫(xiě)景抒情詩(shī)主要描繪的是山水名勝、唯美的自然風(fēng)光,其寫(xiě)景手法通常采用比喻、擬人、借代、夸張、反襯、對比等。
在賞析時(shí),第一步就是要指出其寫(xiě)景的手法;第二步就是簡(jiǎn)要概況一下詩(shī)中呈現出的景象和寫(xiě)景手法的作用。
第三步就是要揭露出詩(shī)人抒發(fā)的是何種感情,有的是贊揚祖國的大好河山,有的僅是抒發(fā)對眼前美景的喜愛(ài),有的抒發(fā)對美好生活的向往,有的反襯自身仕途或遭遇的不幸等,這主要從寫(xiě)景手法和詩(shī)人當時(shí)所處的背景展開(kāi)論述。
二、詠物言志詩(shī)。
詠物言志詩(shī)主要描繪所詠之物的形與神,以此寄托詩(shī)人高尚的情懷,表現詩(shī)人的志向。這類(lèi)詩(shī)主要是狀物,描寫(xiě)手法包括比喻、夸張、擬人、反襯、正襯、對比、欲揚先抑等。
在賞析時(shí),第一步是將詩(shī)人所狀之物的形給概括的描述出來(lái);第二步將形反映出來(lái)的神加之于詩(shī)人身上,可結合詩(shī)人歷來(lái)的形象和所處的背景來(lái)綜合判斷。
例如,陶淵明詠菊,菊花可能并不能給人帶來(lái)淡泊名利的神韻,但是結合對詩(shī)人的了解可知,陶淵明是個(gè)不為五斗米折腰的人,故可綜合判斷詩(shī)中所傳之意。
三、懷古詠史詩(shī)。
懷古詠史詩(shī)主要通過(guò)緬懷歷史英烈或描述歷史典故,來(lái)表明詩(shī)人的立場(chǎng)和情感。這類(lèi)詩(shī)主要是繪史,描寫(xiě)的方法最常見(jiàn)的有對比和襯托。
在賞析時(shí),第一步就是要點(diǎn)明詩(shī)人所描繪的歷史事件或歷史人物,這需要我們有一定的歷史文化基礎;第二步就是要結合作者寫(xiě)詩(shī)當下的時(shí)事背景,兩者加以比較;第三步就是道明詩(shī)人的主觀(guān)看法和抒發(fā)的情感,這類(lèi)詩(shī)多半是借古諷今,亦或是抒發(fā)滄桑巨變、物事人非的悵然之情。
四、邊塞征戰詩(shī)。
邊塞征戰詩(shī)主要通過(guò)描繪邊塞壯麗的風(fēng)光和將士們的軍旅生活,來(lái)表現將士們的思鄉之情。這類(lèi)詩(shī)的繪景通常大氣豪邁、恢弘壯麗,故而多采用夸張、比喻等手法。
在賞析時(shí),第一步簡(jiǎn)要描述一下詩(shī)中描繪的景象和邊塞將士的生活;第二步就是道出將士們的思鄉之情和保家衛國的英雄氣魄;第三步就是以詩(shī)人的立場(chǎng)表達其自身的情感,通常是對將士們的敬意。
五、山水田園詩(shī)。
山水田園詩(shī)主要描繪自然風(fēng)光和農家生活,詩(shī)境大多清新淡雅,寧靜雋永。這類(lèi)詩(shī)一般融合寫(xiě)景和記事,手法多變,詞藻優(yōu)美。
在賞析時(shí),第一步描繪自然田園風(fēng)光和農家生活的景象;第二步抒發(fā)詩(shī)人對恬靜美好生活的向往,還可結合詩(shī)人背景,考慮是否還表達了詩(shī)人想要歸隱田園的隱居之意。
參考資料來(lái)源:搜狗百科-古詩(shī)詞賞析
看:
看其精彩之處,看其非凡之處,經(jīng)典而細膩,不失平衡,整句套弄隨風(fēng)自然渾然一體,稱(chēng)之為表上上之作(本人理解)。
賞:
這是一種享受的體驗,好詩(shī)其中間上上者,如其感貼其心,隱有所瑕。
味:
其味乃掌握1個(gè)回字,其由表入內,其詩(shī)已品至頂點(diǎn)。所謂內上上之作,回味隱有惜惜之情,或濃或雅,或酣暢,或所悟,無(wú)不入其心潤其肺腑呵~~~
思:
最后1步乃是靈魂的1步,詩(shī)有所魂,魂寄所事,事以人為。了解作者的心情,心境,綜合念悟一翻,我想這是一種靈魂上的提升。
解讀古詩(shī),正如了解一個(gè)人,不僅要看外在,也要看內涵。
解讀古詩(shī),好比做任何一件事,要有始有終,還要選擇值得的,去付出行動(dòng)。解讀古詩(shī),就像與作者和所處的時(shí)代對話(huà),詩(shī)人或直抒胸臆,或古風(fēng)含蓄,都和他當時(shí)的情境有關(guān),我們可以通過(guò)一首詩(shī),了解一個(gè)人,可以通過(guò)一本詩(shī)集,把握一個(gè)時(shí)代。
解讀古詩(shī),最怕的就是斷章取義,只尋訪(fǎng)美詞佳句,卻忽略了古詩(shī)通篇的意義,也忽略了一首詩(shī)只是作者某一階段某一瞬間的表達,不要因為某一句,就妄下論斷。詩(shī)無(wú)達詁,名家翻譯注解,不一定能夠道出詩(shī)人原本的寓意,也不一定能夠達到讓所有讀者滿(mǎn)意的程度,所以,詩(shī)似乎更適合獨自品讀,玩味,一時(shí)一處之景,也能因不同境遇的人,生出不同的感觸,何況飄渺蘊藉的文字呢?說(shuō)了這么多,要解讀古詩(shī),似乎無(wú)從下手,但是世事因果相隨,既然詩(shī)人此刻作成此篇,定然有其緣由,所以,追本溯源即可,例如,因潦倒而生懷才不遇之感,因遭貶而作憂(yōu)憤之訴,等等。
理解了成詩(shī)背景,我們大體就可以領(lǐng)會(huì )古詩(shī)的大意。我還有一點(diǎn)建議,就是可以作本類(lèi)文學(xué)中的比較文學(xué),例如,把幾個(gè)作家,相似的作品作對比,把同一個(gè)作家同類(lèi)作品不同時(shí)期的作品,選取某一角度,做對比,以此類(lèi)推,以至無(wú)窮,能夠對以往的注解和權威的觀(guān)點(diǎn),有新的見(jiàn)解,引經(jīng)據典,旁征博引,論證充分,沒(méi)準你也能成為學(xué)術(shù)大師。
我這就是一個(gè)小小構想,怕見(jiàn)笑于方家,還是說(shuō)歸正題。以此類(lèi)推,以我之拙見(jiàn),總結了以下幾點(diǎn),權作參考,不免疏漏,望見(jiàn)諒。
首先,了解古詩(shī)的背景知識,例如,作者,時(shí)代,生平,思想。然后,了解古詩(shī)的基礎知識,例如,標題,字義,句讀,主旨。
接著(zhù),了解古詩(shī)的延伸知識,例如,風(fēng)格,流派,影響,傳承。仔細體會(huì )古詩(shī)的意境,意象,情感,韻律,藝術(shù)手法,藝術(shù)特色,煉字煉句等。
最后,在理解的基礎上,記憶,品味,感悟,升華。古詩(shī)可以如此學(xué)習,古文等等文學(xué),皆可參照此路數,具體問(wèn)題具體分析即可。
古詩(shī)詞賞析主要方法 行文構思(【X句+作用】 修辭特點(diǎn)(擬人,夸張,對比,排比,對偶,比喻,反復)【運用了XX修辭+作用(表達XX感情 ,XX意境)】 表達方式(描寫(xiě)和抒情) 表現手法(渲染,烘托,比興,象征,虛實(shí)結合……) 修辭的作用 比喻:使事物描寫(xiě)生動(dòng)形象,具體可感或突出特點(diǎn). 擬人:使事物描寫(xiě)生動(dòng)形象,具體可感.賦予人的思 想和感情,表意豐富. 夸張:強調或突出事物某一方面的特征;表達強烈感情;引起聯(lián)想;烘托氣氛 排比:增強語(yǔ)言氣勢,深化思想內容,增強文章的說(shuō)服力和感染力. 對偶:形式上看整齊勻稱(chēng),節律感強;內容上看,凝練集中,概括性強. 反復:強調某個(gè)意思,突出某種感情. 反問(wèn):表達更鮮明,更強烈.加強肯定的意思. 描寫(xiě) (1)從不同的感覺(jué)來(lái)描寫(xiě)(視覺(jué),聽(tīng)覺(jué),味覺(jué),嗅覺(jué),觸覺(jué)) (2)以動(dòng)襯靜,動(dòng)靜結合 (3)正面與側面,直接與間接 (4)人物描寫(xiě)的方法(外貌,語(yǔ)言,神態(tài),動(dòng)作,心理) 環(huán)境描寫(xiě)的作用一般有:交代時(shí)代背景;襯托人物心情;推動(dòng)情節發(fā)展;渲染環(huán)境氣氛. 美點(diǎn)品析 從語(yǔ)言 的角度 從表達方式 的角度 從表現手法 的角度 用詞之美 動(dòng)詞,形容詞,疊詞 用詞精辟準確,把事物說(shuō)得形象具體 作用 色彩詞 作用 絢麗多姿 成語(yǔ) 作用 增添文學(xué)色彩 修辭之美 比喻,排比,擬人,對偶,反問(wèn) 句式之美 駢句,長(cháng)短句,對偶句,也有排比句 敘議結合 寓情于景 記敘,描寫(xiě),議論,抒情融為一體 襯托象征,托物言志,借景抒情,抑揚結合,正反對比,側面烘托,虛實(shí)結合,以小見(jiàn)大,運用第二人稱(chēng)抒情…… 我們要鑒賞詩(shī)詞,其前提便是知人論世。
《孟子·萬(wàn)章下》曾說(shuō):“誦其詩(shī),讀其書(shū),不知其人,可乎?是以論其世也,是尚友也。”白居易也說(shuō):“文章合為時(shí)而著(zhù),歌詩(shī)合為事而作。”
只有做到知人論世,才能穿越時(shí)空,追隨詩(shī)人的思想軌跡,領(lǐng)悟詩(shī)人想要傾吐的心聲,從而產(chǎn)生審美共鳴。 推薦的鑒賞古詩(shī)詞的方法——一字千金法,它包含兩方面的意思:一是古詩(shī)詞的語(yǔ)言高度凝練,對所鑒賞的古詩(shī)詞不要放過(guò)任何一個(gè)信息,每個(gè)字詞都值千金,包括所給出的詩(shī)題、作者、注釋及問(wèn)題;二是抓關(guān)鍵詞。
1、關(guān)注詩(shī)題、作者和注釋 有些詩(shī)詞寫(xiě)得相當含蓄,把握內容時(shí)要充分注意詩(shī)題及有關(guān)背景。例如:“洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
妝罷低眉問(wèn)夫婿,畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)?”(朱慶馀《近試上張水部》)。看詩(shī)的內容寫(xiě)的是新婦早上要上堂拜公婆而精心打扮一番,仍不放心地問(wèn)新郎自己打扮的如何。
看詩(shī)題“近試上張水部”我們知道,作者以新婦自比,把張水部(張籍)比作新郎,把主考比作公婆,表現自己考前期待與不安的心情,詩(shī)的主旨是向張籍征詢(xún)意見(jiàn)。 另外,了解作者所處的時(shí)代特征,詩(shī)人的思想感情、性格特點(diǎn)、創(chuàng )作風(fēng)格,對我們理解古詩(shī)詞也有很大的幫助。
如:杜甫的憂(yōu)國憂(yōu)民、蘇軾的豪放樂(lè )觀(guān)、陸游的愛(ài)國情感、辛棄疾的慷慨憤世、姜夔的感喟哀時(shí)、李清照后期的傷時(shí)念舊等。 考題后的注釋是鑒賞中必須加以關(guān)注的內容,雖短短幾字,卻是出題人有意識提供給我們的必要暗示。
介紹寫(xiě)作背景,那是暗示思想內容;介紹相關(guān)詩(shī)句,那是暗示本詩(shī)的用典或其意境;介紹作者,那是暗示本詩(shī)的寫(xiě)作風(fēng)格。所以我們在解題時(shí)一定要仔細研讀,一字千金,切不可等閑視之。
2、把握景和物 ①抓景明情。景物是客觀(guān)的,而寫(xiě)景之人是有情的。
因而一切自然界的景物,在詩(shī)人的筆下都會(huì )被染上人的感情色彩,抓景明情就為我們鑒賞古詩(shī)詞提供了最基本的切入點(diǎn)。 例如:“風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥(niǎo)飛回。
無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(cháng)江滾滾來(lái)。萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。”(杜甫《登高》)。
前四句寫(xiě)景,通過(guò)聲、形、色、態(tài)的描寫(xiě),寫(xiě)出哀惋、凄清、冷落、寂寥的氛圍,隱含著(zhù)無(wú)限的“悲”、“苦”;后四句寫(xiě)情,通過(guò)直抒“悲”、“獨”、“苦”、“恨”,寫(xiě)出了詩(shī)人憂(yōu)國傷時(shí)悲己之感。 ②緣物知意象 古人認為自然界的萬(wàn)物,大至山川河岳,小至花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú),都是自然造化賦予的,因而他們很自然地將人的品德才性與物的特點(diǎn)相比方,出現了許多以物喻人、借物寫(xiě)人的詠物詩(shī)。
鑒賞詠物詩(shī)要重視物的特征和物背后的隱喻意,要抓住物與人的契合點(diǎn)。中國古典詩(shī)歌中的一些典型意象有:望月懷遠;傷春悲秋;見(jiàn)流水則思年華易逝;梧桐細雨則凄楚悲涼;柳諧音“留”,寓離別思鄉之意;蓮諧音“憐”,借以表達愛(ài)情;大雁表相思;桃花喻美人;大鵬象征思想自由;杜鵑象征悲哀;鷓鴣表離情別緒;松、竹、梅代表堅貞與高貴;荷、蘭、菊代表高潔與清高等。
3、抓住關(guān)鍵詞 ①“詩(shī)眼”。詩(shī)眼是一句詩(shī)中最精煉傳神的一個(gè)字。
對“詩(shī)眼”的鑒賞要把握詞義、詞性、修辭,理解句意,明確意境,圍繞作者的思想感情進(jìn)行。“紅杏枝頭春意鬧”的“鬧”字寫(xiě)出了春花怒放的艷陽(yáng)景色的氣氛。
“綠楊樓外出秋千”的“出”字寫(xiě)秋千高現于綠柳朱樓、粉墻白壁之間,因春風(fēng)而倍增駘宕的神情意態(tài)。 ②動(dòng)詞。
動(dòng)詞往往是詩(shī)意所在,值得品味。如“氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城。”
“蒸”、“撼”具有夸張色彩,寫(xiě)得很有氣勢。
能說(shuō)用 心 體會(huì ),一點(diǎn)一點(diǎn)積累,捷徑?jīng)]有。
但是既然是為高考,“用心”體會(huì )貌似來(lái)不及了,那么就多讀(每天幾遍,堅持下去),讀多了就背下來(lái)了,沒(méi)事的時(shí)候多想想,盡量靜下心來(lái),浮躁的人學(xué)不好古詩(shī)文的。
可以有意識得先把古詩(shī)分分類(lèi)(怨婦詩(shī)?懷古詩(shī)?感傷詩(shī)?田園詩(shī)?。。),每種類(lèi)別都積累一點(diǎn)材料,看多了,到時(shí)一眼就認出來(lái)了,一般出不去那幾類(lèi),太偏的也不太可能考。注重詩(shī)的意境,抓住關(guān)鍵詞,大致表現了怎么樣的景象?通過(guò)這些描寫(xiě)(景物什么的),作者想展現怎樣一幅畫(huà)卷?營(yíng)造了怎樣的氣氛?具體用了那些手法來(lái)表現?出現在卷子上的古詩(shī)詞,多半都是精心挑選的,用詞必定反復考量,那么這些字好在哪里,換了其他字為什么不行?古詩(shī)是這樣,詞的賞析大致也是這樣。
1、要品讀詩(shī)詞,抓住“詩(shī)眼”,“題眼”是關(guān)鍵。
2、評價(jià)古詩(shī)詞,要學(xué)會(huì )知人論世,從整體上把握詩(shī)詞的基調和主旨,是鑒賞古詩(shī)詞的根本.
3、古詩(shī)詞常引用典故,化用詩(shī)句,以豐富的內涵,引人聯(lián)想。鑒賞古詩(shī)詞,一定要了解典故及化用詩(shī)句的來(lái)源和含義,發(fā)掘典故及詩(shī)句在古詩(shī)詞中的妙用。
古詩(shī)詞中,因形象性與抒情性的需要,常借助各種藝術(shù)手法來(lái)表現,其中最主要的是比喻、起興、擬人、夸張、對偶、反復,襯托等,把握了這些手法的表達效果,就能更好地體會(huì )詩(shī)詞的形象,領(lǐng)悟作者的感情。
4、意境是作品達到的藝術(shù)境界,是作者思想感情和生活圖景的和諧統一。領(lǐng)悟古詩(shī)詞的意境是鑒賞的最高層級,可使鑒賞者得到美的享受,情感的熏陶,心靈的凈化,從而主動(dòng)自覺(jué)地去創(chuàng )造、拓寬古詩(shī)詞的藝術(shù)境界。領(lǐng)悟意境要注重比較、挖掘求新、聯(lián)想創(chuàng )新。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.953秒