1、相關(guān)詩(shī)句:賀知章《回鄉偶書(shū)》中”少小離家老大回,鄉音無(wú)改鬢毛衰“。
2、原文
回鄉偶書(shū)
賀知章
少小離家老大回,鄉音無(wú)改鬢毛衰。
兒童相見(jiàn)不相識,笑問(wèn)客從何處來(lái)。
3、注釋
⑴偶書(shū):隨便寫(xiě)的詩(shī)。偶:說(shuō)明詩(shī)寫(xiě)作得很偶然,是隨時(shí)有所見(jiàn)、有所感就寫(xiě)下來(lái)的。
⑵少小離家:賀知章三十七歲中進(jìn)士,在此以前就離開(kāi)家鄉。老大:年紀大了。賀知章回鄉時(shí)已年逾八十。
⑶鄉音:家鄉的口音。無(wú)改:沒(méi)什么變化。一作“難改”。鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭發(fā)。一作“面毛”。
⑷相見(jiàn):即看見(jiàn)我;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認識我。
⑸笑問(wèn):一本作“卻問(wèn)”,一本作“借問(wèn)”。
譯文
我在年少時(shí)離開(kāi)家鄉,到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛發(fā)卻越來(lái)越少。兒童們看見(jiàn)我,沒(méi)有一個(gè)認識的。他們笑著(zhù)詢(xún)問(wèn):這客人是從哪里來(lái)的呀?
4、簡(jiǎn)析
就全詩(shī)來(lái)看,一二句尚屬平平,三四句卻似峰回路轉,別有境界。后兩句的妙處在于背面敷粉,了無(wú)痕跡:雖寫(xiě)哀情,卻借歡樂(lè )場(chǎng)面表現;雖為寫(xiě)己,卻從兒童一面翻出。而所寫(xiě)兒童問(wèn)話(huà)的場(chǎng)面又極富于生活的情趣,即使讀者不為詩(shī)人久客傷老之情所感染,也不能不被這一饒有趣味的生活場(chǎng)景所打動(dòng)。
何時(shí)倚虛幌,月是故鄉明,況乃未收兵,每逢佳節倍思親
來(lái)日綺窗前。
杜甫《月夜》
今夜郛州月,寒梅著(zhù)花未,未解憶長(cháng)安,無(wú)家問(wèn)死生?
舉頭望明月,家書(shū)抵萬(wàn)金
日暮鄉關(guān)何處是?
烽火連三月。
露從今夜白。
有弟皆分散,清輝玉臂寒,雙照淚痕干月夜憶舍弟
作者。
寄書(shū)長(cháng)不達,煙波江上使人愁
舉頭望明月:杜甫
戍鼓斷人行。
香霧云環(huán)濕, 低頭思故鄉
身在異鄉為異客,邊秋一雁聲。
遙憐小兒女,閨中只獨看
○家園,世界的樂(lè )園(德國)
○鳥(niǎo)自愛(ài)巢人愛(ài)家(英國)
○別人的金窩銀窩,不如自己的草窩
○任何一只害鳥(niǎo)不會(huì )弄臟自己的窩巢(英國)
○對于亞當而言,天堂是他的家;然而對于亞當的后裔而言,家是他們的天堂(伏泰)
○我的房屋對于我如同一座城堡,法律也無(wú)法將我從那里趕出去---(威·斯湯福德)
★ 唐詩(shī)中的“家”
○一朝辭此地,四海遂為家。(李世民《過(guò)舊宅二首》)
○我家柱石衰,憂(yōu)來(lái)學(xué)丘禱。(李昂《題程修己竹障》)
○帝宅王家大道邊,神馬龍龜涌圣泉。(蔡孚《郊廟歌辭·享龍池樂(lè )章·第二章》)
○回舟不待月,歸去越王家。(李白《相和歌辭·子夜四時(shí)歌四首·夏歌》)
○戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。(王建《雜曲歌辭·遼東行》)
○霅溪灣里釣漁翁,舴艋為家西復東。(張志和《雜歌謠辭·漁父歌》)
○我家吳會(huì )青山遠,他鄉關(guān)塞白云深。(陳子良《于塞北春日思歸》)
○黃裳元吉,邦家以寧。(盧照鄰《中和樂(lè )九章·歌儲宮第六》)
○田家無(wú)四鄰,獨坐一園春。(盧照鄰《春晚山莊率題二首》)
○山川只詢(xún)物,宮觀(guān)豈為家。(張九齡《奉和圣制初出洛城》)
○芙蓉秦地沼,盧橘漢家園。(宋之問(wèn)《春日芙蓉園侍宴應制》)
○林塘花月下,別似一家春。(王勃《山扉夜坐》)
○浦口多漁家,相與邀我船。(儲光羲《采菱詞》)
○錢(qián)塘江畔是誰(shuí)家,江上女兒全勝花。(王昌齡《浣紗女》)
○萬(wàn)里依孤劍,千峰寄一家。(劉長(cháng)卿《贈元容州》)
○東家西舍同時(shí)發(fā),北去南來(lái)不逾月。(李白《江夏行》)
○一為遷客去長(cháng)沙,西望長(cháng)安不見(jiàn)家。(李白《與史郎中欽聽(tīng)黃鶴樓上吹笛》)
○田家已耕作,井屋起晨煙。(韋應物《園林晏起,寄昭應韓明府、盧主簿》)
回答者:乖寶寶_瑤瑤 - 秀才 三級 9-9 21:10
★ 唐詩(shī)中的“家”
○一朝辭此地,四海遂為家。(李世民《過(guò)舊宅二首》)
○我家柱石衰,憂(yōu)來(lái)學(xué)丘禱。(李昂《題程修己竹障》)
○帝宅王家大道邊,神馬龍龜涌圣泉。(蔡孚《郊廟歌辭·享龍池樂(lè )章·第二章》)
○回舟不待月,歸去越王家。(李白《相和歌辭·子夜四時(shí)歌四首·夏歌》)
○戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。(王建《雜曲歌辭·遼東行》)
○霅溪灣里釣漁翁,舴艋為家西復東。(張志和《雜歌謠辭·漁父歌》)
○我家吳會(huì )青山遠,他鄉關(guān)塞白云深。(陳子良《于塞北春日思歸》)
○黃裳元吉,邦家以寧。(盧照鄰《中和樂(lè )九章·歌儲宮第六》)
○田家無(wú)四鄰,獨坐一園春。(盧照鄰《春晚山莊率題二首》)
○山川只詢(xún)物,宮觀(guān)豈為家。(張九齡《奉和圣制初出洛城》)
○芙蓉秦地沼,盧橘漢家園。(宋之問(wèn)《春日芙蓉園侍宴應制》)
○林塘花月下,別似一家春。(王勃《山扉夜坐》)
○浦口多漁家,相與邀我船。(儲光羲《采菱詞》)
○錢(qián)塘江畔是誰(shuí)家,江上女兒全勝花。(王昌齡《浣紗女》)
○萬(wàn)里依孤劍,千峰寄一家。(劉長(cháng)卿《贈元容州》)
○東家西舍同時(shí)發(fā),北去南來(lái)不逾月。(李白《江夏行》)
○一為遷客去長(cháng)沙,西望長(cháng)安不見(jiàn)家。(李白《與史郎中欽聽(tīng)黃鶴樓上吹笛》)
○田家已耕作,井屋起晨煙。(韋應物《園林晏起,寄昭應韓明府、盧主簿》)
靜夜思 一夜鄉心五處同 少小離家老大歸 親戚 ●朝庭還有三門(mén)子窮親呢 ●姑舅親,輩輩親,打斷骨頭連著(zhù)筋 ●姑表親,代代親,兩姨親,路旁人 ●親戚越走越親 ●一表三千里,表到哪里算哪里 ●打不斷的親,罵不斷的鄰 ●七大姑八大姨 ●八桿子打不著(zhù)的親戚 ●三姑六婆 ●親嫡派 ●是親的割不掉,是假的安不牢 ●是親三分向 ●是一親,擔一心 ●一子出家,七祖升天 ●一人有福,拖帶滿(mǎn)屋 ●六親合一運 ●家里親戚少也是一樁幸事(米南德) ●甚至偉人也有窮親戚,這是一個(gè)令人傷感的事實(shí)(狄更斯) ●走親走親,不走不親 ●血濃于水 ●親人幫親人,無(wú)親來(lái)幫愁煞人(英國) 父母子女 ●母親是孩子未來(lái)命運的創(chuàng )造者(歐洲) ●搖動(dòng)搖籃之手,就是支配世界之手(美國) ●沒(méi)有比巴格達城更美麗,沒(méi)有比母親更可信賴(lài)(伊拉克) ●人們聽(tīng)到的最美的聲音來(lái)自母親,來(lái)自家鄉,來(lái)自天堂----(威·布朗) ●母親在家事事順(阿爾科特) ●只生不養的母親不是真正的母親(約·謝得) ●人最終總要離開(kāi)母親(賀拉斯) ●沒(méi)有母親,何謂家庭?(艾·霍桑) ●在孩子的嘴上和心中,母親就是上帝(薩克雷) ●兒行千里母擔憂(yōu) ●河里孩子岸上娘 ●娘痛兒,路樣長(cháng);兒痛娘,線(xiàn)樣長(cháng) ●娘想兒,長(cháng)江水;兒想娘,哭一場(chǎng) ●娘想兒,長(cháng)如江;兒想娘,扁擔長(cháng) ●母親的心是兒女的天堂(意大利) ●打在兒身,疼在娘心 ●慈母淚,有化學(xué)分析不了的高貴而深沉的愛(ài)存在其中(英國) ●寧死做官的爹,不死討飯的娘 ●母親的擊打決不會(huì )使孩子殘廢(猶太人) ●走遍天下娘好,吃遍天下鹽好 ●母親的低語(yǔ)總是甜蜜的(英國) ●父母的愛(ài),為諸德之基(英國) ●母愛(ài)最高尚(德國) ●母愛(ài)之愛(ài),春天常在(法國) ●母愛(ài)只有做母親的才知道(沃·蒙塔古) ●孩子是母親的生命之錨(縈福克勒斯) ●甜不過(guò)蜂蜜,親不過(guò)母女 ●女是娘的羅裙帶 ●娘掛閨女,記在心里,閨女掛娘,急斷肝腸 ●十朵菊花九朵黃,十個(gè)女兒九個(gè)像娘 ●苗好米好,娘好女好 ●有其母,必有其女(英國) ●要想贏(yíng)得女兒的歡心,必須先從她母親著(zhù)手(英國) ●母勤女懶(日本) ●喧騷之母,必養成懶惰的子女(拉丁美洲) ●母親的心靈是子女的課堂(比徹) ●父親是大自然規定的銀行家(歐洲) ●父親!對上帝,我們無(wú)法找到一個(gè)比這更神圣的稱(chēng)呼了----(華茲華斯) ●一個(gè)父親勝過(guò)一百個(gè)老師(英國) ●讓自己的兒女們光宗耀祖是父親們的主要缺點(diǎn)(伯·羅索) ●在所有的青年人眼里,父親是多么嚴厲的法官啊!(忒壬斯) ●沒(méi)有幾個(gè)父親對子女是關(guān)心備至的,至少他們中的絕大多數對金錢(qián)更加關(guān)心(切斯特菲爾德) ●沒(méi)有哪一個(gè)人真正了解自己的父親,但是,我們大家都有某種推測或某種信任(米南德) ●在批評父輩狹隘的時(shí)候,我們切不可忘記他們的深沉----(福爾克斯) ●父親和兒子的感情是截然不同的:父親愛(ài)的是兒子本人,兒子愛(ài)的則是對父親的回憶(歐洲) ●對做父親的人來(lái)說(shuō),失去父親不一定就是不幸;對做兒子的人來(lái)說(shuō),沒(méi)有兒子也不一定就是痛苦(切斯特菲爾德) ●一個(gè)父親能管好一百個(gè)兒子,而一百個(gè)兒子卻難管一個(gè)父親----(歐洲) ●每一代人總是反抗自己的父輩,卻和祖父交上了朋友----(芒福德) ●父親的名聲有時(shí)無(wú)助于兒子,卻反而會(huì )淹沒(méi)他:他們彼此站得太近,陰影扼殺了成長(cháng)(本·瓊森) ●只要父親在世,你總是年輕 ●父子無(wú)隔宿之仇 ●雛鳳清于老鳳聲 ●彎竹子生直筍子 ●養兒強于父 ●有其父必有其子 ●爺娘惜兒女,好比長(cháng)江水 ●茄子花朵朵結果實(shí),父母話(huà)句句是真話(huà)(日本) ●天下無(wú)不是的父母 ●父母的心在兒女,兒女的心在外頭 ●有狠心的兒女,沒(méi)有狠心的爹娘 ●千枝連根,十指連心 ●十個(gè)指頭個(gè)個(gè)痛 ●手板是肉,手背是筋,兩面一樣疼 ●手心手背都是肉 ●我們?yōu)楹⒆拥拿利惡托腋8械綐O大的歡樂(lè ),這歡樂(lè )使我們的心靈博大到軀殼難以容納的程度(愛(ài)默生) ●子女是父母的至寶(英國) ●父母天地心,大小無(wú)厚薄 ●要知父母恩,懷里抱兒孫 ●養兒方知娘辛苦,養女方知謝娘恩 ●從小不知老娘親,育兒才知報娘恩 ●不記當初娘養我,但看今朝自養兒 ●不當家,不知柴米貴;不養兒,不知報母恩 ●父親健在的時(shí)候,不知有父親的可貴 ●父母之恩,水不能溺,火不能滅(蘇聯(lián)) ●父恩比山高,母恩比海深(日本) ●兒子娶妻后就是自己的兒子,可是女兒終身都是自己的女兒----(英國) ●你若想了解女兒,只要看她和什么樣的人交往(英國) ●養女容易嫁女難(英國) ●一個(gè)男孩比十二個(gè)女孩增添的麻煩還多(英國) ●獨柴難燒,獨子難教 ●一個(gè)豬娃不吃糠,兩上豬娃吃得香 ●生的親,養不親 ●皮里生的皮里熱,皮里不生冷似鐵 ●兒要親生,田要冬耕 ●十個(gè)叔叔抵不過(guò)一個(gè)老子,十件褂子抵不得一件襖子 ●再甜的甘蔗不如糖,再親的嬸子不如娘 ●狗養狗疼,貓養貓疼 ●一畦蘿卜一畦菜,各人養的各人愛(ài) ●貓養的狗不親 ●晚娘的拳頭,六月里的日頭 ●誰(shuí)身上的肉誰(shuí)疼 ●虎毒不食子 ●龍生龍,鳳竹鳳,老鼠生兒會(huì )打洞虎生三子,必有一彪 ●將門(mén)出虎子 ●怎樣的模,印出怎樣的糕 ●壞谷無(wú)好種。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.961秒