夢(mèng)游天姥吟留別》原文: 海客談瀛洲,煙濤微茫信難求,越人語(yǔ)天姥,云霞明滅或可睹。
天姥連天向天橫,勢拔五岳掩赤城。天臺一萬(wàn)八千丈,對此欲倒東南傾。
我欲因之夢(mèng)吳越,一夜飛渡鏡湖月。湖月照我影,送我至剡溪。
謝公宿外今尚在,淥水蕩漾清猿啼。腳著(zhù)謝公屐,身登青云梯。
半壁見(jiàn)海日,空中聞天雞。千巖萬(wàn)轉路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷巖泉,栗深林兮驚層巔。云青青兮欲雨,水澹澹兮生煙。
列缺霹靂,丘巒崩摧,洞天石扉,訇然中開(kāi)。青冥浩蕩不見(jiàn)底,日月照耀金銀臺。
霓為衣兮風(fēng)為馬,云之君兮紛紛而來(lái)下。虎鼓瑟兮鸞回車(chē),仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動(dòng),怳驚起而長(cháng)嗟。惟覺(jué)時(shí)之枕席,失向來(lái)之煙霞。
世間行樂(lè )亦如此,古來(lái)萬(wàn)事東流水。別君去兮何時(shí)還?且放白鹿青崖間,須行即騎訪(fǎng)名山。
安能摧眉折腰事權貴,使我不得開(kāi)心顏。 譯文: 航海的人談起瀛洲,大海波濤渺茫確實(shí)不易尋求;吳越一帶的人談起天姥山,云霞忽明忽暗(天姥山)有時(shí)可以看到。
天姥山仿佛連接著(zhù)天遮斷了天空,(它)山勢高過(guò)五岳,遮蔽了赤城山。天臺山雖高一萬(wàn)八千丈,對著(zhù)這天姥山,(卻矮小得)象要向東南方傾倒一樣。
我想根據這(傳說(shuō)),夢(mèng)游一趟越地(的天姥山),夢(mèng)中,一個(gè)夜晚飛渡過(guò)月光映照下的鏡湖。湖上的月光映照著(zhù)我的身影,送我到剡溪。
詩(shī)人謝靈運游天姥山時(shí)住宿的地方現在還存在,清澈的溪流水波蕩漾,山中的猿猴叫聲極為凄清。(我)腳穿謝公游山時(shí)穿的木屐,親自攀登直入云霄的天梯(高峻陡峭的山路)。
在半山腰就看見(jiàn)從海上升起的太陽(yáng),在山頂上可以聽(tīng)到天雞啼鳴。無(wú)數山巖重疊,道路曲折回旋,沒(méi)有一定(的方向)。
(由于)迷戀奇花,倚著(zhù)山石,不覺(jué)已經(jīng)天黑了。巖泉發(fā)出的響聲,象熊在怒吼,龍在長(cháng)鳴,使幽靜的樹(shù)林戰栗使層層山巖震驚,烏云黑沉沉啊要下雨了,水波蕩漾升起陣陣煙霧。
閃電迅雷,使山巒崩裂。仙府的石門(mén),轟隆一聲從中間打開(kāi)了,洞中蔚藍的天空廣闊無(wú)際,看不到盡頭,日月的光輝照耀著(zhù)金銀筑成的宮殿。
云中的神仙用彩虹做衣裳,把清風(fēng)當作馬,一個(gè)接一個(gè)地下來(lái)了;老虎彈奏著(zhù)琴瑟,鸞鳥(niǎo)駕著(zhù)車(chē),仙人成群結隊多得象麻一樣。猛然間(我)心驚膽顫,神志恍惚,一驚而起,不禁長(cháng)聲嘆息,醒來(lái)時(shí)見(jiàn)到的只有枕頭床席還在,剛才夢(mèng)中的煙霧云霞消失了。
人世間行樂(lè )也是象夢(mèng)中的幼境這樣,自古以來(lái)萬(wàn)事都象東流的水一樣一去不復返。告別諸位朋友離開(kāi)(東魯)啊,什么時(shí)候才能再回來(lái)?暫且把白鹿放在青青的山崖間,要想遠行時(shí)就騎上它去探訪(fǎng)名山。
怎么能低頭彎腰侍奉權貴,使我不能舒心暢意,高高興興地過(guò)日子! 李白早年就有濟世的抱負,但不屑于經(jīng)由科舉登上仕途,而希望由布衣一躍而為卿相。因此他懷著(zhù)“濟蒼生”“安社稷”(這是他一直都沒(méi)有放棄的一個(gè)信念)的政治思想漫游全國各地,結交名流,以此廣造聲譽(yù),希望能有一番作為。
天寶二年,因朋友吳筠推薦,李白被唐玄宗召入長(cháng)安,做了翰林供奉(皇帝的文學(xué)侍從官)。當他得知自己被玄宗召幸時(shí),曾寫(xiě)詩(shī)道:“仰天大嘯出門(mén)去,我輩豈是蓬蒿人。”
同時(shí),李白對這次長(cháng)安之行抱有很大的希望,在給妻子的留別詩(shī)《別內赴征》中寫(xiě)道:“歸時(shí)倘佩黃金印,莫見(jiàn)蘇秦不下機。”李白初到長(cháng)安,也曾有過(guò)短暫的得意,但他一身傲骨,不肯與權貴同流合污,又因醉中命玄宗的寵臣高力士脫靴,得罪了權貴,連玄宗也對他不滿(mǎn)。
他在長(cháng)安僅住了一年多,就在公元744年被賜金放還,他那由布衣而卿相的夢(mèng)幻從此完全破滅。 李白離開(kāi)長(cháng)安后,先到洛陽(yáng)與杜甫相會(huì ),結下友誼。
隨后又同游梁、宋故地,這時(shí)高適也趕來(lái)相會(huì ),三人一同往山東游覽,到兗州不久,杜甫西入長(cháng)安,李白南下吳、越故地。這首詩(shī)就是他行前寫(xiě)的。
月下獨酌 花間一壺酒,獨酌無(wú)相親。 舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。 暫伴月將影,行樂(lè )須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。 醒時(shí)同交歡,醉后各分散。
永結無(wú)情游,相期邈云漢。 【詩(shī)文解釋】 在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲,身邊沒(méi)有一個(gè)親友。
舉杯向天,邀請明月,與我的影子相對,便成了三人。明月既不能理解開(kāi)懷暢飲之樂(lè ),影子也只能默默地跟隨在我的左右。
我只得暫時(shí)伴著(zhù)明月、清影,趁此美景良辰,及時(shí)歡娛。我吟誦詩(shī)篇,月亮伴隨我徘徊,我手足舞蹈,影子便隨我蹁躚。
清醒時(shí)我與你一同分享歡樂(lè ),沉醉便再也找不到你們的蹤影。讓我們結成永恒的友誼,來(lái)日相聚在浩邈的云天。
賞析一】 李白的五言古詩(shī)創(chuàng )作的題材非常廣泛,風(fēng)格也是多姿多彩的,前面我們介紹了兩首他學(xué)習樂(lè )府民歌寫(xiě)的《長(cháng)相思》和《長(cháng)干行》,而這首《月下獨酌》則完全是李白飄逸風(fēng)神和浪漫詩(shī)風(fēng)以及個(gè)人精神世界的充分展示。全詩(shī)一共十四句,前八句平聲韻,后六句仄聲韻。
就五言古詩(shī)這一體裁來(lái)說(shuō),《月下獨酌》的篇幅并不算長(cháng),但其中卻飽含了一顆孤獨、寂寞心靈的追求與向往。這首詩(shī)通篇的出場(chǎng)人物只有李白自己一個(gè)人,卻通過(guò)獨白的方式,在心靈的深處掀起了一層又一層的感情波瀾,既跌宕起伏又率性天然,歷來(lái)被認為是李白詩(shī)歌的激情代表之作。
酒與月,是李白一生須臾。
除 夜 作
〔唐〕高 適
旅館寒燈獨不眠, 客心何事轉凄然。
故鄉今夜思千里, 霜鬢明朝又一年。
作品譯文
本文意思:
我獨自在旅館里躺著(zhù),寒冷的燈光照著(zhù)我,久久難以入眠。是什么事情,讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷?故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白,到了明天又是新的一年。
本段作品賞析:
除夕之夜,傳統的習慣是一家歡聚,“達旦不眠,謂之守歲”(《風(fēng)土記》)。詩(shī)題《除夜作》,本應喚起作者對這個(gè)傳統佳節的美好記憶,然而這首詩(shī)中的除夕夜卻是另一種情景。 詩(shī)的開(kāi)頭就是“旅館”二字,看似平平,卻不可忽視,全詩(shī)的感情就是由此而生發(fā)開(kāi)來(lái)的。這是一個(gè)除夕之夜,詩(shī)人眼看著(zhù)外面家家戶(hù)戶(hù)燈火通明,歡聚一堂,而他卻遠離家人,身居客舍。兩相對照,詩(shī)人觸景生情,連眼前那盞同樣有著(zhù)光和熱的燈,也變得“寒”氣襲人了。“寒燈”二字,渲染了旅館的清冷和詩(shī)人內心的凄寂。除夕之夜,寒燈只影,詩(shī)人難于入眠,而“獨不眠”又會(huì )想到一家團聚,其樂(lè )融融的守歲景象,這更讓詩(shī)人內心難耐。所以這一句看上去是寫(xiě)眼前景、眼前事,但是卻處處從反面扣緊詩(shī)題,描繪出一個(gè)孤寂清冷的意境。第二句“客心何事轉凄然”,這是一個(gè)轉承的句子,用提問(wèn)的形式將思想感情更明朗化,從而逼出下文。“客”是自指,因身在客中,故稱(chēng)“客”。詩(shī)中問(wèn)道,是什么使得客人心里面變得凄涼悲傷?原因就是他身處除夕之夜。晚上那一片濃厚的除夕氣氛,把詩(shī)人包圍在寒燈只影的客舍之中,他的孤寂凄然之感便油然而生了。此句中“轉凄然”三個(gè)字寫(xiě)出了在除夕之夜,作者單身一人的孤苦;對千里之外故鄉親人的思念;以及對時(shí)光流逝之快的感嘆。
1.衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴.-柳永《鳳棲梧》 2 .死生契闊,與子成悅.執子之手,與子偕老.-佚名《詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)擊鼓》 3 .兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈在朝朝暮暮.-秦觀(guān)《鵲橋仙》 4 .相思相見(jiàn)知何日?此時(shí)此夜難為情.-李白《三五七言》 5 .有美人兮,見(jiàn)之不忘,一日不見(jiàn)兮,思之如狂.-佚名《鳳求凰琴歌》 6 .這次我離開(kāi)你,是風(fēng),是雨,是夜晚;你笑了笑,我擺一擺手,一條寂寞的路便展向兩頭了.-鄭愁予《賦別》 7 .入我相思門(mén),知我相思苦,長(cháng)相思兮長(cháng)相憶,短相思兮無(wú)窮極.-李白《三五七言》 8 .曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云.-元稹《離思五首其四》 9 .君若揚路塵,妾若濁水泥,浮沈各異勢,會(huì )合何時(shí)諧?-曹植《明月上高樓》 10. 凄涼別后兩應同,最是不勝清怨月明中.-納蘭性德《虞美人》 11. 還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí).-張籍《節婦吟》 12 .如何讓你遇見(jiàn)我,在我最美麗的時(shí)刻.為這,我已在佛前求了五百年,求他讓我們結一段塵緣.-席慕蓉《一棵開(kāi)花的樹(shù)》 13 .嗟余只影系人間,如何同生不同死?-陳衡恪《題春綺遺像》 14 .相思樹(shù)底說(shuō)相思,思郎恨郎郎不知.-梁?jiǎn)⒊杜_灣竹枝詞》 15 .自君之出矣,明鏡暗不治.思君如流水,何有窮已時(shí).-徐干《室思》 16. 相見(jiàn)爭如不見(jiàn),有情何似無(wú)情.-司馬光《西江月》 17. 落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護花.-龔自珍《己亥雜詩(shī)》 18 .天不老,情難絕.心似雙絲網(wǎng),中有千千結.-張先《千秋歲》 19. 似此星辰非昨夜,為誰(shuí)風(fēng)露立中宵.-黃景仁《綺懷詩(shī)二首其一》 20. 直道相思了無(wú)益,未妨惆悵是清狂.-李商隱《無(wú)題六首其三》 21.深知身在情長(cháng)在,悵望江頭江水聲.-李商隱《暮秋獨游曲江》 22.人到情多情轉薄,而今真個(gè)不多情.-納蘭性德《攤破浣溪沙》 23.此情可待成追憶,只是當時(shí)已惘然.-李商隱《錦瑟》 24.相思***多少,地角天涯未是長(cháng).-張仲素《燕子樓》 25.問(wèn)世間,情是何物,直教生死相許.-元好問(wèn)《摸魚(yú)兒二首其一》 26.身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通.-李商隱《無(wú)題》 27.獸爐沈水煙,翠沼殘花片,一行行寫(xiě)入相思傳.-張可久《塞鴻秋》 28.平生不會(huì )相思,才會(huì )相思,便害相思.-徐再思《折桂令》 29.一寸相思千萬(wàn)緒,人間沒(méi)個(gè)安排處.-李冠《蝶戀花》 30.十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳,無(wú)處話(huà)凄涼.-蘇軾《江城子》 31.今夕何夕,見(jiàn)此良人.-佚名《詩(shī)經(jīng)唐風(fēng)綢繆》。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.163秒