古詩舉杯消愁仍煩憂的詩句(舉杯消愁愁更愁的全詩與譯文)
1.舉杯消愁愁更愁的全詩與譯文
宣州謝朓樓餞別校書叔云》
作者：李白
棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽日月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。
【注解】：
1、秋雁：喻李云。
2、蓬萊文章：這里指李云供職的秘書省。
【韻譯】：
棄我逝去的昨日已不可挽留，
亂我心緒的今日多叫人煩憂。
長風萬里吹送秋雁南來時候，
對此情景正可開懷酣飲高樓。
你校書蓬萊宮，文有建安風骨，
我好比謝，詩歌亦清發(fā)雋秀。
我倆都懷逸興豪情，壯志凌云，
想攀登九天，把明月摘攬在手。
抽刀吹斷江水，江水更猛奔流，
想要舉杯消愁，卻是愁上加愁。
人生在世，不能活得稱心如意，
不如明朝散發(fā)，駕舟江湖漂流。
【評析】：
詩旨在以蓬萊文章比李云，以謝清發(fā)自喻。借送別以贊對方，惜其生不稱世。
開首二句，不寫敘別，不寫樓，卻直抒郁結，道出心中煩憂。三、四句突作轉折，從苦悶中轉到爽郎壯闊的境界，展開了一幅秋空送雁圖。一“送”，一“酣”，點出了“餞別”的主題?！芭钊R”四句，贊美對方文章如蓬萊宮幽藏，剛健遒勁，有建安風骨。又流露自己才能，以謝自比，表達了對高潔理想的追求。同時也表現(xiàn)了詩人的文藝觀。末四句抒寫感慨，理想與現(xiàn)實不可調(diào)和，不免煩憂苦悶，只好在“弄扁舟”中去尋求寄托。思想感情瞬息萬變，藝術結構騰挪跌宕，起落無端，斷續(xù)無跡，深刻地表現(xiàn)了詩人矛盾的心情。語言豪放自然，音律和諧統(tǒng)一。“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”句，是千百年來描摹愁緒的名言，眾口交贊。
2.抽刀斷水水更流舉杯消愁愁更愁出自哪首詩
宣州謝胱樓餞別校書叔云<br> <br>； 李白<br> <br>； 棄我去者，昨日之日不可留；<br> <br>； 亂我心者，今日之心多煩憂。<br> <br>； 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。<br> <br>； 蓬來文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。<br> <br>； 俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。<br> <br>； 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。<br> <br>； 人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。<br> <br>； 這首詩短短的十二句，感情幾次跳躍，起落無跡，斷續(xù)無端又一氣呵成；詩人自比謝胱“俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月”，然而壯思欲飛，愁懷難排。李白痛快淋漓地抒寫的何止是自已心中的憂憤？謝胱樓加深加重李白的憂憤，造就這名篇，它不知打動多少失意者之心。它神韻天成，繞梁不絕，讀之不忍釋卷，亦如“抽刀斷水水更流”。它和歷代文人的名篇佳句使謝胱樓名聞遐邇，成為各代文人吟詠之地，成為山水盛景的一個中心。<br> <br>； 謝胱樓原為南朝齊代詩人、宣城太守謝玄暉故宅，在當年太守郡衙之后，位于陵陽山頭、全城最高之處，謝玄暉自名其居曰“高齋”。他在兩年的太守任上，起居、理事、吟詠、寫作，多在此齋。唐初，當?shù)貞涯钤娙耍谠方ǘ痈邩?，俗名謝胱北樓，因位于州衙之北，取名“北樓”。登樓可北望敬亭山，故又俗稱“北望樓”。
麻煩采納，謝謝！
3.關于飲酒消愁的古詩有哪些
1.《宣州謝脁樓餞別校書叔云》李白（唐）
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。
2. 《贈程處士》王績（唐）
百年長擾擾，萬事悉悠悠。
日光隨意落，河水任情流。
禮樂囚姬旦，詩書縛孔丘。
不如高枕枕，時取醉消愁。
3.《清平樂》晏幾道（北宋）
波紋碧皺。曲水清明后。折得疏梅香滿袖。暗喜春紅依舊。
歸來紫陌東頭。金釵換酒消愁。柳影深深細路，花梢小小層樓。
4.《寫懷二首·漁竿消日酒》高駢（唐）
漁竿消日酒消愁，一醉忘情萬事休。
卻恨韓彭興漢室，功成不向五湖游。
花滿西園月滿池，笙歌搖曳畫船移。
如今暗與心相約，不動征旗動酒旗。
5.《玉蹀躞》曹勛（南宋）
雨過池臺秋靜，桂影涼清晝。槁葉喧空，疏黃滿堤柳。風外殘菊枯荷，憑闌一餉，猶喜冷香襟袖。
少歡偶。人道消愁須酒。酒又怕醒后。這般光景，愁懷煞難受。誰念千種秋情，乍涼雖好，還恨夜長時候。
4.“舉杯消愁愁更愁”的前一句是什么
“舉杯消愁愁更愁”的前一句是“抽刀斷水水更流”。
這首詩句出自唐代詩人李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔云》
全文為：
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。
譯文：
棄我而去的昨日，早已不可挽留。
亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝風的清秀。
你我滿懷超宜興致，想上青天攬住刀月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發(fā)，登上長江一葉扁舟。
此詩的重點不是寫離情別緒，而主要是感懷，抒發(fā)自己的理想和抱負不能實現(xiàn)的牢騷。全詩感情沉郁、奔放幾乎句句都是精華，是李白詩的代表作之一。
參考資料
詩詞名句網(wǎng)：/
5.古往今來表達“借酒消愁”的詩詞有哪些
表達“借酒消愁”的詩詞示例如下：1、《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》作者：宋·張先水調(diào)數(shù)聲持酒聽。
午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回。
臨晚鏡。傷流景。
往事后期空記省。沙上并禽池上暝。
云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定。
人初靜。明日落紅應滿徑。
譯文：手執(zhí)酒杯細聽那《水調(diào)歌》聲聲，午間醉酒雖醒愁還沒有醒。送走了春天，春天何時再回來？臨近傍晚照鏡，感傷逝去的年景，如煙往事在日后空自讓人沉吟。
鴛鴦于黃昏后在池邊并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風兒還沒有停，人聲已安靜，明日落花定然鋪滿園中小徑。
2、《宣州謝朓樓餞別校書叔云》作者：唐·李白棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。
譯文：棄我而去的昨日，早已不可挽留。亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝風的清秀。你我滿懷超宜興致，想上青天攬住刀月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發(fā)，登上長江一葉扁舟。
3、《把酒思閑事》作者：唐·白居易把酒思閑事，春愁誰最深？乞錢羈客面，落第舉人心。月下低眉立，燈前抱膝吟。
憑君勸一醉，勝與萬黃金。4、《御街行·秋日懷舊》作者：宋·范仲淹 紛紛墜葉飄香砌。
夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。
年年今夜，月華如練，長是人千里。愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。
殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。
譯文：紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上，當次夜深人靜之時，那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意。卷起珍珠串成的錦簾，華麗的樓閣上空空蕩蕩，只見到高天淡淡，銀河的盡頭像垂到大地。
年年今天的夜里，都能見到那素綃般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都遠在千里之外。愁腸已經(jīng)寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沉醉。
酒還沒有入口，卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深，燈已殘，燈火明滅之間，只好斜靠枕頭，聊作睡去，這無休無止的孤棲，真讓人嘗盡了孤獨相似的滋味。
算來這苦苦的等待尚遙遙無期，雖說是終日眉頭緊鎖，心緒萬千，也沒有一點辦法可以解脫回避。5、《月下獨酌四首·其一》作者：唐·李白 花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時相交歡，醉后各分散。永結無情游，相期邈云漢。
譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。
明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。
我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
