飲酒(其五)
陶淵明
結廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾,心遠地自偏。
采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。
歸園田居(其一)
陶淵明
少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山。
誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。
羈鳥(niǎo)戀舊林,池魚(yú)思故淵。
開(kāi)荒南野際,守拙歸園田。
方宅十余畝,草屋八九間。
榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹(shù)顛。
戶(hù)庭無(wú)塵雜,虛室有余閑。
久在樊籠里,復得返自然。
他的歸園田居~一共有五首。
寫(xiě)的就是在田園的生活。 幫你復制來(lái)拉。
《歸園田居》五首·陶淵明 其一 少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山。誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。
羈鳥(niǎo)戀舊林,池魚(yú)思故淵。開(kāi)荒南野際,守拙歸園田。
方宅十余畝,草屋八九間。榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹(shù)顛。
戶(hù)庭無(wú)塵雜,虛室有余閑。久在樊籠里,復得返自然。
【譯文】從小沒(méi)有投合世俗的氣質(zhì),性格本來(lái)愛(ài)好山野。 錯誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中,一去就是三十年。
關(guān)在籠中的鳥(niǎo)兒依戀居住過(guò)的樹(shù)林,養在池中的魚(yú)兒思念生活過(guò)的深潭。 到南邊的原野里去開(kāi)荒,依著(zhù)愚拙的心性回家耕種田園。
住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間。 榆樹(shù)、柳樹(shù)遮掩著(zhù)后檐,桃樹(shù)、李樹(shù)羅列在堂前。
遠遠的住人村落依稀可見(jiàn),樹(shù)落上的炊煙隨風(fēng)輕柔地飄揚。 狗在深巷里叫,雞在桑樹(shù)頂鳴。
門(mén)庭里沒(méi)有世俗瑣雜的事情煩擾,空房中有的是空閑的時(shí)間。 長(cháng)久地困在籠子里面,現在總算又能夠返回到大自然了。
其二 野外罕人事,窮巷寡輪鞅。白日掩荊扉,對酒絕塵想。
時(shí)復墟曲人,披草共來(lái)往。相見(jiàn)無(wú)雜言,但道桑麻長(cháng)。
桑麻日已長(cháng),我土日已廣。常恐霜霰至,零落同草莽。
其三 種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長(cháng),夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿無(wú)違。
【注解】 1荷鋤:扛著(zhù)鋤頭。荷,扛著(zhù)。
2草木長(cháng):草木叢生。 3南山:江西廬山。
4晨興:早上起床。 5沾:沾濕。
【譯文】南山坡下有我的豆地,雜草叢生,豆苗長(cháng)得很稀。 早晨起來(lái)到田里清除野草,星月下我扛著(zhù)鋤頭回家歇息。
草木覆蓋了狹窄的歸路,夜露打濕了我的粗布上衣.衣服濕了又有什么可惜,只要不違背自己的意愿就行了。 種豆南山下,草盛豆苗稀。
這兩句寫(xiě)在南山下種豆,草很茂盛豆苗卻稀稀疏疏的。起句很平實(shí),就像一個(gè)老農站在那里說(shuō)話(huà),讓人覺(jué)得很親切。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。 為了不使豆田荒蕪,詩(shī)人一大早就下了地,到了晚上才披著(zhù)月光回來(lái)。
雖然很辛苦,但他并不抱怨,這從“帶月荷鋤歸”的美景就可以看出來(lái)。 道狹草木長(cháng),夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿無(wú)違。 路窄草長(cháng),夕露沾衣,但衣服打濕了有什么可惜的呢?這句話(huà)看似平淡,但這種平淡正好映射了結尾這一句“但使愿無(wú)違”,使得“愿無(wú)違”強調得很充分。
這里的“愿”更蘊含了不要在那污濁的現實(shí)世界中失去了自我的意思。 這首詩(shī)用語(yǔ)十分平淡自然。
“種豆南山下”“夕露沾我衣”,樸素如隨口而出,不見(jiàn)絲毫修飾。這自然平淡的詩(shī)句融入全詩(shī)醇美的意境之中,則使口語(yǔ)上升為詩(shī)句,使口語(yǔ)的平淡和詩(shī)意的醇美和諧地統一起來(lái),形成陶詩(shī)平淡醇美的藝術(shù)特色。
陶詩(shī)于平淡中又富于情趣。陶詩(shī)的情趣來(lái)自于寫(xiě)意。
“帶月荷鋤歸”,勞動(dòng)歸來(lái)的詩(shī)人雖然獨自一身,卻有一輪明月陪伴。月下的詩(shī)人,肩扛一副鋤頭,穿行在齊腰深的草叢里,這是一幅多么美好的月夜歸耕圖啊!其中洋溢著(zhù)詩(shī)人心情的愉快和歸隱的自豪。
“種豆南山下”平淡之語(yǔ),“帶月荷鋤歸”幽美之句;前句實(shí),后句虛。全詩(shī)在平淡與幽美、實(shí)景與虛景的相互補襯下相映生輝,柔和完美。
其四 久去山澤游,浪莽林野娛。試攜子侄輩,披榛步荒墟。
徘徊丘垅間,依依昔人居。井灶有遺處,桑竹殘朽株。
借問(wèn)采薪者,此人皆焉如。薪者向我言,死沒(méi)無(wú)復余。
一世棄朝市,此語(yǔ)真不虛。人生似幻化,終當歸空無(wú)。
其五 悵恨獨策還,崎嶇歷榛曲。山澗清且淺,遇以濯吾足。
漉我新熟酒,雙雞招近局。日入室中暗,荊薪代明燭。
歡來(lái)苦夕短,已復至天旭。
歸園田居五首(其一) 少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山。
誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。 羈鳥(niǎo)戀舊林,池魚(yú)思故淵。
開(kāi)荒南野際,守拙歸園田。 方宅十馀畝,草屋八九間; 榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙; 狗吠深巷中,雞鳴桑樹(shù)巔。 戶(hù)庭無(wú)塵雜,虛室有馀閑。
久在樊籠里,復得返自然。 歸園田居五首(其二) 野外罕人事,窮巷寡輪鞅; 白日掩荊扉,虛室絕塵想。
時(shí)復墟曲中,披草共來(lái)往; 相見(jiàn)無(wú)雜言,但道桑麻長(cháng)。 桑麻日已長(cháng),我土日已廣, 常恐霜霰至,零落同草莽。
歸園田居五首(其三) 種豆南山下,草盛豆苗稀。 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長(cháng),夕露沾我衣; 衣沾不足惜,但使愿無(wú)違! 歸園田居五首(其四) 久去山澤游,浪莽林野娛。 試攜子侄輩,披榛步荒墟。
徘徊丘垅間,依依昔人居; 井灶有遺處,桑竹殘朽株。 借問(wèn)采薪者:“此人皆焉如?” 薪者向我言:“死沒(méi)無(wú)復馀”。
一世異朝市,此語(yǔ)真不虛。 人生似幻化,終當歸空無(wú)。
歸園田居五首(其五) 悵恨獨策還,崎嶇歷榛曲。 山澗清且淺,遇以濯吾足。
漉我新熟酒,只雞招近局。 日入室中暗,荊薪代明燭。
歡來(lái)苦夕短,已復至天旭。
《飲酒》(其五)陶淵明 結廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾,心遠地自偏。采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意,欲辨已忘言。
《歸園田居》(其一)陶淵明 少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山。誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。
羈鳥(niǎo)戀舊林,池魚(yú)思故淵。開(kāi)荒南野際,守拙歸園田。
方宅十余畝,草屋八九間。榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹(shù)顛。
戶(hù)庭無(wú)塵雜,虛室有余閑。久在樊籠里,復得返自然。
《歸園田居》(其三)陶淵明種豆南山下,草盛豆苗稀。 晨興理荒悴,帶月荷鋤歸。
道狹草木長(cháng),夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使愿無(wú)違。
陶淵明 是中國文學(xué)史上影響極為深遠的著(zhù)名詩(shī)人和散文家,特別是他的田園詩(shī)為中國古典詩(shī)歌開(kāi)辟了一個(gè)新的境界,巧妙地將情、景、理三者結合起來(lái)描述農村風(fēng)光和田園生活,詩(shī)歌風(fēng)格清新、自然,描寫(xiě)細膩,具有強烈的藝術(shù)魅力。 陶淵明的田園詩(shī)在東晉末年產(chǎn)生,與當時(shí)的社會(huì )文化背景緊密相關(guān)。
魏晉時(shí)期,地主莊園經(jīng)濟進(jìn)一步發(fā)展。永嘉之亂后,南逃的士族地主在東晉政權的庇護下,廣置田園,掠奪土地,階級矛盾日益激化。
思想意識形態(tài)領(lǐng)域中,崇自然、尚清談的玄學(xué)風(fēng)氣極盛,加上佛教的廣泛傳播,儒家經(jīng)學(xué)暫時(shí)沒(méi)落。當時(shí)的士族文人往往生活糜爛,意志頹廢,精神上紛紛向“玄之又玄”的老莊道學(xué)尋求寄托,有的縱情山水,以隱居逃避現實(shí),所以文學(xué)領(lǐng)域玄言詩(shī)、山水詩(shī)盛行一時(shí)。
與此相反,一部分不滿(mǎn)現實(shí)的文人士大夫,深感仕途黑暗,于是棄官歸隱,躬耕自食,去探索人生的真諦,尋求個(gè)人安生立命的場(chǎng)所,漸漸與統治集團有了距離,因而更接近于廣大勞苦大眾。陶淵明就是這些文人士大夫中的杰出代表。
陶淵明的田園詩(shī)創(chuàng )作,還有其獨特的個(gè)人生活經(jīng)歷和思想基礎。他出身于一個(gè)沒(méi)落士族地主家庭,少年生活在農村環(huán)境,家鄉故園的風(fēng)光,這些都對他的思想和創(chuàng )作提供了充足的養料。
仕宦歸來(lái),他“未嘗有所造詣,所之唯至田舍及廬山游觀(guān)而已”(《晉書(shū)·隱逸傳》)。他的后半生更是長(cháng)期活動(dòng)在百里之內的農村,接觸的多是田野村夫,議論的多是稻麥桑麻,過(guò)著(zhù)粗衣淡食的貧士生活。
長(cháng)期的農村生活實(shí)踐,為他的田園詩(shī)提供了取之不盡的生活源泉。
幾處閑田。____翁卷☉《鄉村四月》3
開(kāi)荒南野際。____陸游☉《觀(guān)村童戲溪上》1
童孫未解供耕織。____王維☉《渭川田家》4
三冬暫就儒生學(xué),相見(jiàn)語(yǔ)依依。____陶淵明☉《歸園田居·其一》9
一簾鳩外雨,也傍桑陰學(xué)種瓜。____張炎☉《渡江云·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思》1
十里西疇熟稻香,千耦還從父老耕,子規聲里雨如煙。____范成大☉《夏日田園雜興·其七》5
綠遍山原白滿(mǎn)川,隔水動(dòng)春鋤,槿花籬落竹絲長(cháng)田夫荷鋤至,守拙歸園田
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.178秒