泰戈?duì)栐?shī)選》讀后感 泰戈?duì)栆簧矊?xiě)有50多部詩(shī)集，12部中長(zhǎng)篇小說(shuō)，108篇短篇小說(shuō)，20個(gè)劇本。
雖然他的創(chuàng)作具有多方面的成就，但他是通過(guò)詩(shī)歌而揚(yáng)名世界的，早期的詩(shī)歌題材豐富，形式多樣，風(fēng)格清新優(yōu)美，1913年，宗教抒情詩(shī)集《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是東方人第一次獲此殊榮。后期的政治詩(shī)密切配合現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)，為他贏得了“愛(ài)國(guó)詩(shī)人”的稱號(hào)，他深深地植根于民族藝術(shù)的土壤，大膽吸收外國(guó)的詩(shī)歌營(yíng)養(yǎng)，開(kāi)辟了印度詩(shī)歌的新天地，人們尊稱他為“詩(shī)圣”。
早期的故事詩(shī)大多來(lái)源于宗教傳說(shuō)和民間故事，宗教傳說(shuō)包括佛教、印度教、錫克教的故事等，作者對(duì)這些故事進(jìn)行了藝術(shù)加工和再創(chuàng)造。中期的《吉檀迦利》是泰戈?duì)栕钪囊徊吭?shī)集，“吉檀迦利”是“獻(xiàn)詩(shī)”的意思，即獻(xiàn)給神的詩(shī)，詩(shī)集的主題是敬仰神，渴求與神的結(jié)合。
頌神詩(shī)的形式在印度古已有之，但泰戈?duì)柕倪@部詩(shī)集，它的內(nèi)容與現(xiàn)實(shí)是緊密結(jié)合的，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生理想的探索和追求。晚期的政治抒情詩(shī)，逐漸改變了以前的改良主義情調(diào)和神秘主義色彩，表現(xiàn)出鮮明的政治傾向性。
《生辰集》第10首被認(rèn)為是泰戈?duì)栆簧鷦?chuàng)作的紀(jì)念碑，泰戈?duì)栐谶@首詩(shī)中提出的中心問(wèn)題是詩(shī)人與勞動(dòng)人民的關(guān)系問(wèn)題，他以此為標(biāo)準(zhǔn)總結(jié)評(píng)價(jià)了自己一生的創(chuàng)作。 泰戈?duì)柕脑?shī)歌得到各國(guó)人民的喜愛(ài)，我國(guó)的許多作家都曾經(jīng)從中得到過(guò)啟發(fā)。
郭沫若的《女神》明顯受了泰戈?duì)栐?shī)歌的影響；冰心的詩(shī)歌集《繁星》《春水》等受其影響也是不言自明的。瑞典的厄普薩拉說(shuō)：“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是應(yīng)該賦予這位集藝術(shù)家和預(yù)言家一身的作家的。
羅賓德拉納特·泰戈?duì)栐谶@方面是無(wú)與倫比的?！?。
1 夏天的飛鳥(niǎo)，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。 . ,whichhavenosongs,flutterandfall therewithasign. 2 世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。
,. 3 世界對(duì)著它的愛(ài)人，把它浩翰的面具揭下了。 它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
. ,asonekissoftheeternal. 4 是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。 . 5 無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài)，她搖搖頭笑著飛開(kāi)了。
. 6 如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也將失去群星了。 ,youalsomissthestars. 7 跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。
你肯挾 瘸足的泥沙而俱下么？ ,dancing water.? 8 她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢(mèng)魂。 . 9 有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。
我們醒了，卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。 . . 10 憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
thesilenttrees. 11 有些看不見(jiàn)的手，如懶懶的微（風(fēng)思）的，正在我的心上奏著 潺（氵爰）的樂(lè)聲。 Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart themusicoftheripples. 12 “海水呀，你說(shuō)的是什么？” “是永恒的疑問(wèn)?！?/p>
“天空呀，你回答的話是什么？” “是永恒的沉默?！?Whatlanguageisthine,Osea? . ,Osky? . 13 靜靜地聽(tīng)，我的心呀，聽(tīng)那世界的低語(yǔ)，這是它對(duì)你求愛(ài)的表示呀。
Listen,myheart, lovetoyou. 14 創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗--是偉大的。而知識(shí)的幻影卻不過(guò)如晨間 之霧。
--itisgreat. . 15 不要因?yàn)榍捅谑歉叩?，便讓你的?ài)情坐在峭壁上。 . 16 我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò) 去了。
-bystops foramoment,nodstomeandgoes. 17 這些微（風(fēng)思），是樹(shù)葉的簌簌之聲呀；它們?cè)谖业男睦餁g悅地微語(yǔ)著。 ;theyhavetheir whisperofjoyinmymind. 18 你看不見(jiàn)你自己，你所看見(jiàn)的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。 讓我只是靜聽(tīng)著吧。
Mywishesarefools,,myMaster. Letmebutlisten. 20 我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。
Icannotchoosethebest. Thebestchoosesme. 21 那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 theirback. 22 我的存在，對(duì)我是一個(gè)永久的神奇，這就是生活。
. 23 “我們蕭蕭的樹(shù)葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰(shuí)呢，那樣的沉默著？” “我不過(guò)是一朵花?！?/p>
We,therustlingleaves,, butwhoareyousosilent?" Iamamereflower. 24 休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。 . 25 人是一個(gè)初生的孩子，他的力量，就是生長(zhǎng)的力量。
Manisabornchild,. 26 神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽(yáng)和土地。 ,notforthesun theearth. 27 光明如一個(gè)裸體的孩子，快快活活地在綠葉當(dāng)中游戲，它不知道人是會(huì)欺 詐的。
Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaves . 28 啊，美呀，在愛(ài)中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。 OBeauty,findthyselfinlove,. 29 我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫(xiě)著她的題記： “我愛(ài)你?！?/p>
,"Ilovethee." 30 “月兒呀，你在等候什么呢？” “向我將讓位給他的太陽(yáng)致敬?！?Moon,forwhatdoyouwait? . 31 綠樹(shù)長(zhǎng)到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。
《飛鳥(niǎo)集》（泰戈?duì)栐?shī)集之一）由105段詩(shī)歌組成。
每段詩(shī)歌都只有簡(jiǎn)短的兩三句話，卻在冥冥中，悄悄為我們點(diǎn)亮了什么東西。而在這些集靈感與思索為一身的精悍短詩(shī)中，泰戈?duì)柛蛭覀冋故玖怂亩鄠€(gè)身份——他時(shí)而是一個(gè)襁褓中的嬰孩，為母親的微笑而手舞足蹈；時(shí)而是一名四海為家的探險(xiǎn)家，向著高山大海發(fā)出感嘆；時(shí)而是一位熱戀中的青年，因心愛(ài)的姑娘而謳歌愛(ài)情；時(shí)而是一位滿頭銀發(fā)的老朽，獨(dú)自在回憶中反思人生；但更多時(shí)他只是一個(gè)無(wú)名的過(guò)客，為世間萬(wàn)物記錄下靈感閃動(dòng)的瞬間，然后微笑著安靜離開(kāi)。
作者照片 除去泰戈?duì)柷逍伦匀坏奈墓P，在《飛鳥(niǎo)集》中，我更多感受到的是一種對(duì)生活的熱愛(ài)以及對(duì)愛(ài)的思索。毫無(wú)疑問(wèn)，泰戈?duì)柕撵`感來(lái)源于生活，但同時(shí)更高于生活；他用自己對(duì)生活的熱愛(ài)，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無(wú)保留地獻(xiàn)給了讀者。
他對(duì)愛(ài)的思索，更是涵蓋了多個(gè)方面，包括青年男女間純真的愛(ài)情、母親對(duì)孩子永存的母愛(ài)、人與自然間難以言喻的愛(ài)……尤其是對(duì)于愛(ài)情，泰戈?duì)柡敛涣邌莸剡\(yùn)用了大量的比喻修辭來(lái)贊美愛(ài)情的美好與偉大。在泰戈?duì)栄壑?，世界需要?ài)，人生更需要愛(ài)，正如他在《飛鳥(niǎo)集》中所寫(xiě)的一樣：“我相信你的愛(ài)，就讓這作為我最后的話吧?！?/p>
在另一方面，泰戈?duì)柌蹲搅舜罅筷P(guān)于自然界的靈感。他說(shuō)天空的黃昏像一盞燈，說(shuō)微風(fēng)中的樹(shù)葉像思緒的斷片，說(shuō)鳥(niǎo)兒的鳴唱是晨曦來(lái)自大地的回音；他將自然界的一切擬人化。
他讓天空和大海對(duì)話，讓鳥(niǎo)兒和云對(duì)話，讓花兒和太陽(yáng)對(duì)話……總之，在泰戈?duì)柕脑?shī)里，世界是人性化的，自然也是人性化的，萬(wàn)物都有它們自己的生長(zhǎng)與思考；而他只是為它們的人性化整理思想碎片而已。而這，便也是《飛鳥(niǎo)集》名字的由來(lái)：“思想掠過(guò)我的心頭，仿佛群群野鴨飛過(guò)天空，我聽(tīng)到了它們振翅高飛的聲音?！?/p>
…… 這就是泰戈?duì)?，這就是《飛鳥(niǎo)集》。或許，對(duì)于人類的文明史來(lái)講，《飛鳥(niǎo)集》不過(guò)是滄海一粟而已；然而，我卻只想說(shuō)，它是一種別具一格的清新，在如今繁忙擁擠的都市里，用它蘊(yùn)涵的廣闊無(wú)邊的自然荒野，為我們開(kāi)創(chuàng)另一個(gè)天堂。
泰戈?duì)柹倌陼r(shí)代即開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，在半個(gè)多世紀(jì)的創(chuàng)作生涯中，他涉足詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇等領(lǐng)域，且均獲得杰出成就；其中，最能體現(xiàn)他的風(fēng)格特征的，是他的詩(shī)。在印度，在世界許多國(guó)家，泰戈?duì)柖急蛔馂椤霸?shī)圣”。
1910年發(fā)表的哲理詩(shī)集《吉檀迦利》最早顯示了泰戈?duì)柕莫?dú)特風(fēng)格。從形式上看，這是一部獻(xiàn)給神的頌歌，“吉檀迦利”就是“獻(xiàn)詩(shī)”的意思。
但泰戈?duì)柛桧灥牟⒉皇恰耙簧窠獭睋碛薪^對(duì)權(quán)威、巍然凌駕于萬(wàn)物之上的神，而是萬(wàn)物化成一體的泛神，是人人可以親近、具有濃厚平民色彩的存在。詩(shī)人勸告那些盲目的頂禮膜拜者們：“把禮贊和數(shù)珠撇在一邊罷！”因神并不在那幽暗的神殿里，“他是在鋤著枯地的農(nóng)夫那里/在敲石的造路工人那里/太陽(yáng)下，陰雨里/他和他們同在/衣袍上蒙著塵土。”
人們應(yīng)該脫下圣袍，到泥土里去迎接神，“在勞動(dòng)里，流汗里/和他站在一起罷?！?泰戈?duì)栒J(rèn)為，作為一個(gè)詩(shī)人，如果只是搬弄華麗詞藻或炫耀文字技巧，同樣是無(wú)法通向神的。
那些浮華的裝飾將成為阻障。他崇尚純真和簡(jiǎn)樸，企望自己的生命“簡(jiǎn)單正直像一枝葦?shù)选保屔瘛皝?lái)吹出音樂(lè)”，從而達(dá)到人梵神合一的境界。
《吉檀迦利》所表現(xiàn)出的泛神論思想，無(wú)疑與印度古代典籍如《奧義書(shū)》等息息相通。但泰戈?duì)栐诎l(fā)揚(yáng)本民族傳統(tǒng)的時(shí)候，并無(wú)意營(yíng)造一個(gè)封閉的世界，他渴望長(zhǎng)期隔絕的東西方能夠不斷接近、溝通。
1912年泰戈?duì)栕约喊选都村壤纷g成英文，次年便以此獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。評(píng)獎(jiǎng)委員高度評(píng)價(jià)了泰戈?duì)柕膭?chuàng)作，特別是他通過(guò)文學(xué)創(chuàng)作“調(diào)和人類文明兩極化”的努力。
參見(jiàn)諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)1913年文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)辭。 繼《吉檀迦利》之后的《園丁集》1913仍然是一部“生命之歌”，但較多地融進(jìn)了詩(shī)人青春時(shí)代的體驗(yàn)，細(xì)膩地描敘了愛(ài)情的幸福、煩惱與憂傷，其實(shí)可以視為一部青春戀歌。
不過(guò)，詩(shī)人是在回首往事時(shí)吟唱出這些戀歌的，在回味青春心靈的悸動(dòng)時(shí)，他無(wú)疑又與自己的青春經(jīng)驗(yàn)保有一定距離，可以相對(duì)地進(jìn)行理性審視和思考，從而使這部戀歌不時(shí)閃爍出哲理的光彩。 《新月集》是詩(shī)人歷經(jīng)人世滄桑之后，從睿智潔凈心靈唱出的天真的兒歌，詩(shī)人熔鑄兒時(shí)的經(jīng)驗(yàn)，借助兒童的目光，營(yíng)造了一個(gè)晶瑩的童話世界。
而深達(dá)的哲理，則時(shí)時(shí)從童稚的話語(yǔ)和天真的畫(huà)面中流露出來(lái)?？梢哉f(shuō)，智者的心靈與純真的童心在《新月集》里達(dá)到了最好的融合。
自二十年代起，泰戈?duì)柕淖髌繁阌芍骷抑x冰心、鄭振鐸等譯成中文，受到我國(guó)眾多讀者的喜愛(ài)，至今仍傳誦不息。編輯本段詩(shī)圣 印度近代著名作家、詩(shī)人、哲學(xué)家——賓德拉納特·泰戈?duì)?861一1941少年時(shí)代即開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，在半個(gè)多世紀(jì)的創(chuàng)作生涯中，他涉足詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇等領(lǐng)域，且均獲得杰出成就；其中，最能體現(xiàn)他的風(fēng)格特征的，是他的詩(shī)。
在印度，在世界許多國(guó)家，泰戈?duì)柖急蛔馂椤霸?shī)圣”。 泰戈?duì)栒J(rèn)為，作為一個(gè)詩(shī)人，如果只是搬弄華麗詞藻或炫耀文字技巧，同樣是無(wú)法通向神的。
那些浮華的裝飾將成為阻障。他崇尚。
如果你因失去太陽(yáng)而傷感，那么你將會(huì)失去群星。
——泰戈?duì)?/p>
“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”。眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛(ài)情。
——泰戈?duì)?/p>
你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話，而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得很久了。
——泰戈?duì)?/p>
縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢勒l(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。
——泰戈?duì)?/p>
當(dāng)你為錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而哭泣的時(shí)候，你也要再錯(cuò)過(guò)群星了。
——泰戈?duì)?/p>
世界上最遠(yuǎn)的距離，