解連環(huán)周邦彥
怨懷無(wú)托,嗟情人斷絕,信音遼邈。縱妙手能解連環(huán),似風(fēng)散雨收,霧輕云薄。
燕子樓空,暗塵鎖一床弦索。想移根換葉,盡是舊時(shí)手種紅藥。
汀洲漸生杜若,料舟依岸曲,人在天角。漫記得當日音書(shū),把閑語(yǔ)閑言,待總燒卻。
水驛春回,望寄我江南梅萼。拼今生,對花對酒,為伊淚落。
詞作鑒賞
此詞以曲折細膩的筆觸,婉轉反復地抒寫(xiě)了詞人對于昔日情人無(wú)限繾綣的相思之情。全詞直抒情懷,一波三折,委曲回宕,情思悲切,悱惻纏綿。上片由今及昔,再由昔而今;下片由對方而己方,再寫(xiě)己方期待對方。
開(kāi)頭三句,“怨懷無(wú)托。嗟情人斷絕,信音遼邈”,寫(xiě)怨恨產(chǎn)生的根由;結尾三句,“拼今生,對花對酒,為伊淚落”,是最后的結論;中間的文字則交錯變換地描寫(xiě)失戀者的思緒,全篇結構層次清楚。上片反復表示相思之情不能斷絕。“怨懷”之所以產(chǎn)生,是因為“情人斷絕”而且“信意遼邈”,致使滿(mǎn)腹的哀怨無(wú)所寄托,無(wú)法排遣。用連環(huán)比喻相思之情,謂相思恰如連環(huán),似是可解,然“解鈴還須系鈴人”,誰(shuí)人可解此連環(huán)?也僅有擁有“妙手”的伊人了,而“情人斷絕,信音遼邈”,此連環(huán)即成不可解之連環(huán)。那也還不免藕斷絲連,就像“風(fēng)散雨收”之后,仍然會(huì )殘留下輕霧薄云一樣。接著(zhù)又用關(guān)盼盼“燕子樓”的典故述說(shuō)縱然是人去樓空,也還剩得“一床弦索”。“床”,是古代的一種較矮的坐具:“弦索”,總指樂(lè )器。弦索仍然擺滿(mǎn)床上,蒙著(zhù)一層灰塵,那是關(guān)盼盼的遺物,睹物思人,以喻相思之情不能斷絕。下面寫(xiě)芍藥花,又寓含著(zhù)往日的歡樂(lè )與離別后的凄楚。芍藥,是有特殊含義的。《詩(shī)經(jīng)。溱洧》:“伊其相謔,贈之以芍藥。”又,芍藥一名“將離”,行將別離之意。“移根換葉”與“舊時(shí)紅藥”相關(guān)合,“手種”則是以親自栽種芍藥來(lái)象征精心培植愛(ài)情。
下片用《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若,將以遺兮下女”句意,表示離別與懷念。汀洲,是水邊送別之地。人已乘舟而去,且遠天角,如今伊人不見(jiàn),離去久遠,汀洲之杜若漸
次成叢,而欲寄無(wú)出,亦似愁緒之與日俱增,而欲訴無(wú)地。“謾記得”以下幾句,筆鋒陡轉,忽作狠心決絕之辭,謂昔日往還音書(shū),不過(guò)是些“閑語(yǔ)閑言”,人已斷
絕,留它何用,點(diǎn)個(gè)火兒燒掉算了。這是暗用漢樂(lè )府《有所思》“拉雜摧燒之,當風(fēng)揚其灰”句意,以示“從今以往,無(wú)復相思”之決絕態(tài)度。可是,緊接著(zhù)又拉轉
回來(lái),再暗用南朝樂(lè )府《西洲曲》“折梅寄江北”句意,請求對方把象征愛(ài)情的江南梅花寄來(lái)。這真是“剪不斷,理還亂,是離愁”啊。最生總收一筆,表明至死不變的癡心,寫(xiě)得極其凄苦。“拼今生”,已站好退身步,作了終生不能遂愿的準備:“對花對酒”,是說(shuō)今后雖然有花可賞,有酒可飲,卻唯獨意中人不得相見(jiàn),那么,也就只好“為伊淚落”了。
此詞以寫(xiě)情為主,寫(xiě)主人公與情人斷絕之悲。作者善用單字領(lǐng)起下文,如“縱”、“想”、“料”、“望”,“拼”諸字,都使感情深化,文勢轉折,有助于達難達之情。全詞橫空結想,緣情而發(fā),筆觸細膩,想象豐富,構思巧妙,層層鋪敘,連連轉折,癡情癡語(yǔ),發(fā)自肺腑。陳洵《海綃說(shuō)詞》云:“篇中設景設情,純是空中結想,此固詞之極幻化者。”此說(shuō)言之成理,可資參考。
1、《惆悵詩(shī)十二首》唐:王渙 八蠶薄絮鴛鴦綺,半夜佳期并枕眠。
鐘動(dòng)紅娘喚歸去,對人勻淚拾金鈿。李夫人病已經(jīng)秋,漢武看來(lái)不舉頭。
得所濃華銷(xiāo)歇盡,楚魂湘血一生休。謝家池館花籠月,蕭寺房廊竹飐風(fēng)。
夜半酒醒憑檻立,所思多在別離中。隋師戰艦欲亡陳,國破應難保此身。
訣別徐郎淚如雨,鏡鸞分后屬何人。七夕瓊筵隨事陳,兼花連蒂共傷神。
蜀王殿里三更月,不見(jiàn)驪山私語(yǔ)人。夜寒春病不勝懷,玉瘦花啼萬(wàn)事乖。
薄幸檀郎斷芳信,驚嗟猶夢(mèng)合歡鞋。嗚咽離聲管吹秋,妾身今日為君休。
齊奴不說(shuō)平生事,忍看花枝謝玉樓。青絲一綹墮云鬟,金剪刀鳴不忍看。
持謝君王寄幽怨,可能從此住人間。陳宮興廢事難期,三閣空余綠草基。
狎客淪亡麗華死,他年江令獨來(lái)時(shí)。晨肇重來(lái)路已迷,碧桃花謝武陵溪。
仙山目斷無(wú)尋處,流水潺湲日漸西。少卿降北子卿還,朔野離觴慘別顏。
卻到茂陵唯一慟,節毛零落鬢毛斑。夢(mèng)里分明入漢宮,覺(jué)來(lái)燈背錦屏空。
紫臺月落關(guān)山曉,腸斷君恩信畫(huà)工。2、《送王仲求》宋:李廌 飄風(fēng)非焚輪,觸石生孤云。
逍遙王真人,行行傲世紛。齋戒斷葷臭,日誦浮屠文。
敝袍游江海,恥與狐貉群。吐納全真氣,鬢發(fā)垂如銀。
十年臨池學(xué),自許登右軍。謙謙卑自牧,處約人皆忻。
扁舟忽云徂,欲扳心殷殷。丈夫重訣別,兒女徒云云。
常聞釋氏說(shuō),精進(jìn)在殷懃。紅塵易汩沒(méi),跋涉憊力筋。
不如巢華山,修煉如老君。3、《葉師迎娶還吳省親遂之官達州以詩(shī)見(jiàn)意》宋 :孔武仲 言止蘇臺駕,遂泛荊江舟。
京師訣別易,不以樽俎留。念書(shū)片言贈,俚音謝珠球。
飛飛雙鳳凰,指日還故丘。更翔西南天,江云慘高秋。
尊公今季鷹,菰蒪契良謀。恩威在兩部,所至膏澤流。
弟當繼華門(mén),不愧古箕裘。高鳳長(cháng)堤柳,掛帨已雄牛。
相望以功業(yè),毋為置書(shū)郵。4、《挽周先生明府四首》明:曹學(xué)佺 泉臺寂寂夜漫漫,永隔音容想像難。
遣囑倩人傳訣別,相思托夢(mèng)接悲歡。花滋憤淚河陽(yáng)縣,水嚇游魂黯淡灘。
敢問(wèn)皇天容訴恨,獨排閶闔五云端。5、《長(cháng)安宮女行》明:韓邦靖 長(cháng)安城頭夜二鼓,力士敲門(mén)稱(chēng)太府。
為道君王巡幸勢,選取嬌娥看歌舞。應酬未得話(huà)從容,階除早已人三五。
倉皇便欲將我行,那肯相留到天曙。平昔嬌癡在母傍,黃昏不敢出前房。
如今卻向何處去,似墮淵海身茫茫。四更未絕五更連,父母相隨太府前。
頃刻回頭同伴至,亦有爺娘各慘然。雖同閭里不曾親,那得相逢及此辰。
清淚俱含未妝面,愁魂不附欲傾身。天明卻轉雙輪疾,送我城東坐官室。
生來(lái)雖在咸寧城,目中誰(shuí)識京兆驛。已看閨閣隔重天,乍度昏朝似千日。
中有數人不甚愁,問(wèn)之乃是勾欄流。平生謔浪輕去住,卻說(shuō)能觀(guān)五鳳樓。
望承恩寵心雖別,思到家鄉淚亦流。才言欲去去何忙,翠幕油車(chē)已道傍。
少小生離還死別,傍人見(jiàn)我空彷徨。嬌憐姊妹不得訣,父母送我浐水陽(yáng)。
相看痛哭各舍去,此時(shí)欲斷那有腸。城里家家錦繡簾,我輩姿容豈獨妍。
東家有女如花萼,旦入黃金名已落。西家有女如玉瑩,夜剪烏云晨不行。
我輩無(wú)錢(qián)兄弟劣,坐使芳年成訣別。渡河渡渭還渡汾,千山歷盡雪紛紛。
江流山館猿常哭,葉落郵亭雁屢聞。自從墮地誰(shuí)窺戶(hù),此際無(wú)家卻望云。
迢迢千里還歲窮,大同才得到行宮。常言朝見(jiàn)何曾見(jiàn),深院蕭蕭盡日封。
當今天子說(shuō)神武,時(shí)向三邊乘六龍。近時(shí)雙蹕駐榆塞,不知何日來(lái)云中。
轉眼還成正月末,忽然大駕還沙漠。見(jiàn)說(shuō)天壇禮未修,還兼太廟春當禴。
京師暫欲駐鸞旗,屬車(chē)還載蛾眉歸。卻向豹房三四月,欲近龍顏真是稀。
宮中景色誰(shuí)曾見(jiàn),宮外楊花徒撲面。有眼但識鴛鴦瓦,有身那到麒麟殿。
鳳舟時(shí)泛西海渚,采蓮不喚如花女。鸞駕常操內教場(chǎng),何曾湯火試紅妝。
茶飯每排新寺里,不用明眸兼皓齒。空有娼家色藝高,隨人望幸亦徒勞。
宮花枉自羞妝面,御柳何人斗舞腰。君王不御人轉賤,盡日誰(shuí)來(lái)問(wèn)深院。
日給行糧米半升,大官空有珍羞饌。旁人見(jiàn)我入天閽,謂我將承帝主恩。
豈知流落還愁恨,榮寵何曾但淚痕。妾家雖貧未甚貧,絲麻布帛亦遮身。
有時(shí)亦繡鴛鴦?wù)恚渚€(xiàn)金針度一春。一春鸞鏡不停妝,機杼言忙苦不忙。
寒食清明邀等伴,銀釵羅髻亦風(fēng)光。父母如同掌上珠,去年才許城東夫。
乘龍跨鳳雖未必,并宿雙棲亦不孤。百年光景誰(shuí)曾見(jiàn),一旦榮華土不如。
當時(shí)同輩聞我說(shuō),珠淚人人落雙頰。亦有因緣與恩愛(ài),誰(shuí)無(wú)父母同家業(yè)。
可憐拋卻入君門(mén),九夏三秋那可言。風(fēng)雨苑深同白晝,星河樓淺共黃昏。
我曹豈是無(wú)傾國,聞道君王不重色。宮禁幽深誰(shuí)不知,蹤跡民間頗堪測。
漢家多欲稱(chēng)武皇,玄宗好色聞李唐。衛氏門(mén)前夸揖客,楊釗海內無(wú)三郎。
主上今來(lái)十四年,劉瑾朱寧并擅權。往時(shí)勢焰東廠(chǎng)盛,近日威名游擊偏。
丘張谷馬紛紛出,那有皇親得向前。又聞?dòng)H受于永戒,大葷不御思長(cháng)年。
更寵番僧取活佛,似欲清凈超西天。君王賤色分明是,那用當時(shí)詔旨傳。
當時(shí)陜西有廖大,此事恐是茲人專(zhuān)。滔天罪惡思固寵,逢迎卻乃進(jìn)嬋娟。
去年氈帳云欽取,狗馬年來(lái)俱奉旨。何曾竟有君王詔,此曹播弄常如此。
自從陜西有斯人,災禍年來(lái)何太頻。閭里已教徒赤壁,閨闈還遣閉青春。
青春零落不須論,別有凄涼難具陳。
1、《釵頭鳳》宋·唐婉
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干,淚痕殘。欲箋心事,獨語(yǔ)斜闌。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角聲寒,夜闌珊。怕人尋問(wèn),咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
2、《清平樂(lè )》宋·晏幾道
留人不住,醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路,過(guò)盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。此后錦書(shū)休寄,畫(huà)樓云雨無(wú)憑。
3、《與劉伯宗絕交詩(shī)》漢·朱穆
北山有鴟,不潔其翼。
飛不正向,寢不定息。
饑則木覽,飽則泥伏。
饕餮貪污,臭腐是食。
填腸滿(mǎn)嗉,嗜欲無(wú)極。
長(cháng)鳴呼鳳,謂鳳無(wú)德。
鳳之所趨,與子異域。
永從此訣,各自努力。
4、《臥病旬日未已閑書(shū)所感》清·黃宗羲
此地那堪再度年,
此身慚愧在燈前。
夢(mèng)中失哭兒呼我,
天末招魂鳥(niǎo)降筵。
好友多從忠節傳,
人情不盡絕交篇。
于今屈指幾回死,
未死猶然被病眠。
5、《蝶戀花》宋·李清照
淚濕羅衣脂粉滿(mǎn),四疊陽(yáng)關(guān),唱到千千遍。人道山長(cháng)水又斷,蕭蕭微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書(shū)憑過(guò)雁,東萊不似蓬萊遠。
關(guān)于“恩斷義絕”的詩(shī)句有:
1. 從此無(wú)心愛(ài)良夜、任他明月下西樓。
2. 從此無(wú)心愛(ài)良夜,任他明月下西樓。
3. 朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時(shí)歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長(cháng)訣!
4. 從今以往,勿復相思!相思與君絕!
1. 恩斷義絕:讀音【ēn duàn yì jué】。【釋義】夫妻或親屬朋友之間恩愛(ài)情義完全斷絕,從此不相往來(lái)。(恩:恩情。義:情義、情分。)【出處】元?馬致遠《任風(fēng)子》第三折:“咱兩個(gè)思斷義絕,花殘月缺,再誰(shuí)戀錦帳羅幃。”
2. 上述詩(shī)句全文如下:
(1)《任風(fēng)子》馬致遠
咱兩個(gè)思斷義絕,花殘月缺,再誰(shuí)戀錦帳羅幃。
從此無(wú)心愛(ài)良夜、任他明月下西樓。
(2)《寫(xiě)情》李益
水紋珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。從此無(wú)心愛(ài)良夜,任他明月下西樓。
(3)《訣別書(shū)》卓文君
春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!
錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時(shí)歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長(cháng)訣!
(4)《漢樂(lè )府》
有所思,乃在大海南。何用問(wèn)遺君?雙珠瑇瑁簪,用玉紹繚之。聞君有他心,拉雜摧燒之。摧燒之,當風(fēng)揚其灰。從今以往,勿復相思!相思與君絕!雞鳴狗吠,兄嫂當知之。妃呼豨!秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔,東方須臾高知之。
【1】故書(shū)不厭百回讀,熟讀深思子自知——宋.蘇軾《送安驚落第詩(shī)》 原文: 舊書(shū)不厭百回讀,熟讀深思子自知.他年名宦恐不免,今日棲遲那可追. 我昔家居斷還往,著(zhù)書(shū)不復窺園葵.朅來(lái)東游慕人爵,棄去舊學(xué)従兒嬉. 狂謀謬算百不遂,惟有霜鬢來(lái)如期.故山松柏皆手種,行且拱矣歸何時(shí). 萬(wàn)事早知皆有命,十年浪走寧非癡.與君未可較得失,臨別惟有長(cháng)嗟咨.解釋?zhuān)荷褡谖鯇幦辏?070),二十八歲的安敦,以秀才的身份參加了鄉試,其結果是“失解西歸”.這首雖是宋朝蘇東坡贈給安敦的詩(shī),但內容對每個(gè)人都是有益的.原詩(shī)旨在勸慰、鼓勵安敦莫以中舉為念,而要去追求知識本身的價(jià)值;先賢的典籍中蘊藏著(zhù)的無(wú)窮學(xué)問(wèn),“熟讀深思”自能領(lǐng)悟.參加貢舉考試未中. 【2】讀書(shū)破萬(wàn)卷,下筆如有神——唐.杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》奉贈韋左丞丈二十二韻紈绔不餓死,儒冠多誤身。
丈人試靜聽(tīng),賤子請具陳。甫昔少年日,早充觀(guān)國賓。
讀書(shū)破萬(wàn)卷,下筆如有神。賦料揚雄敵,詩(shī)看子建親。
李邕求識面,王翰愿卜鄰。自謂頗挺出,立登要路津。
致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳。此意竟蕭條,行歌非隱淪。
騎驢十三載,旅食京華春。朝扣富兒門(mén),暮隨肥馬塵。
殘杯與冷炙,到處潛悲辛。主上頃見(jiàn)征,欻然欲求伸。
青冥卻垂翅,蹭蹬無(wú)縱鱗。甚愧丈人厚,甚知丈人真。
每于百僚上,猥誦佳句新。竊效貢公喜,難甘原憲貧。
焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲東入海,即將西去秦。
尚憐終南山,回首清渭濱。常擬報一飯,況懷辭大臣。
白鷗沒(méi)浩蕩,萬(wàn)里誰(shuí)能馴?解釋?zhuān)焊患业淖拥懿粫?huì )餓死,清寒的讀書(shū)人大多貽誤自身。韋大人你可以靜靜地細聽(tīng),我把自己的往事向你直陳。
我在少年時(shí)候,早就充當參觀(guān)王都的來(lái)賓。先后讀熟萬(wàn)卷書(shū)籍,寫(xiě)起文章,下筆敏捷好像有神。
我的辭賦能與揚雄匹敵,我的詩(shī)篇可跟曹植相近。李邕尋求機會(huì )要和我見(jiàn)面,王翰愿意與我結為近鄰。
自以為是一個(gè)超異突出的人,一定很快地身居要津。輔助君王使他在堯舜之上,要使社會(huì )風(fēng)尚變得敦厚樸淳。
平生的抱負全部落空,憂(yōu)愁歌吟,決不是想優(yōu)游退隱。騎驢行走了十三年,寄食長(cháng)安度過(guò)不少的新春。
早上敲過(guò)豪富的門(mén),晚上追隨肥馬沾滿(mǎn)灰塵。吃過(guò)別人的殘湯剩飯,處處使人暗中感到艱辛。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。但自己像飛鳥(niǎo)折翅天空墜落,又像鯉魚(yú)不能躍過(guò)龍門(mén)。
我很慚愧,你對我情意寬厚,我深知你待我一片情真。把我的詩(shī)篇舉薦給百官們,朗誦著(zhù)佳句,夸獎格調清新。
想效法貢禹讓別人提拔自己,卻又難忍受像原憲一樣的清貧。我怎能這樣使內心煩悶憂(yōu)憤,老是且進(jìn)且退地廝混。
我要向東奔入大海,即將離開(kāi)古老的西秦。我留戀巍峨的終南山,還要回首仰望清澈的渭水之濱。
想報答你的“一飯之恩”,想辭別關(guān)心我的許多大臣。讓我像白鷗出現在浩蕩的煙波間,飄浮萬(wàn)里有誰(shuí)能把我縱擒?【3】書(shū)中自有黃金屋,書(shū)中自有顏如玉. 出自趙恒《勵學(xué)篇》原詩(shī)如下: 富家不用買(mǎi)良田,書(shū)中自有千鐘粟。
安居不用架高樓,書(shū)中自有黃金屋。 娶妻莫恨無(wú)良媒,書(shū)中自有顏如玉。
出門(mén)莫恨無(wú)人隨,書(shū)中車(chē)馬多如簇。 男兒欲遂平生志,六經(jīng)勤向窗前讀。
解釋?zhuān)骸皶?shū)中自有黃金屋, 書(shū)中自有顏如玉”概括了過(guò)去許多讀書(shū)人讀書(shū)的目的和追求。“黃金屋”指代榮華寶貴的生活,“顏如玉”指代美貌的女子。
其實(shí)列舉這兩者只是一種借代的說(shuō)法,它們是一朝金榜題名出人頭地后最具代表性的收獲,這里也就代指出人頭地。古代許多讀書(shū)人讀書(shū)的目的求的就是一個(gè)出人頭地。
所以人們也就常用這句話(huà)鼓勵別人或子女讀書(shū)。【4】書(shū)讀百遍,其義自見(jiàn) 解釋?zhuān)?指書(shū)讀的次數多了,其意思就自然而然顯露出來(lái)了,也自然而然明白了。
釋源:《三國志》裴松之注。《三國志·魏志·王肅傳》:“明帝時(shí)大司農弘農董遇等,亦歷注經(jīng)傳,頗傳于世。”
裴注:《魏略》曰:“初,遇善治《老子》,為《老子》作訓注。又善《左氏傳》,更為作朱墨別異。
人有從學(xué)者,遇不肯教,而云‘必當先讀百遍’,言‘讀書(shū)百遍而義自見(jiàn)。” 【5】書(shū)山有路勤為徑,學(xué)海無(wú)涯苦坐舟--韓愈 解釋?zhuān)涸谧x書(shū)、學(xué)習的道路上,沒(méi)有捷徑可走,也沒(méi)有順風(fēng)船可駛,如果你想要在廣博的書(shū)山、學(xué)海中汲取更多更廣的知識,“勤奮”和“刻苦”是必不可少的。
這句詩(shī)可以做為座右銘來(lái)激勵一代又一代的年輕人。學(xué)習上哪怕不聰明,只有勤奮、堅持不懈,才會(huì )有所收獲,走向成功。
此句出自著(zhù)名文學(xué)家、唐宋八大家之首的韓愈。此句在《增廣賢文》中有收錄,是其治學(xué)名言,旨在鼓勵人們不怕苦多讀書(shū),只有勤奮才能成功。
【6】?jì)啥宦劥巴馐拢恍闹蛔x圣賢書(shū)-------語(yǔ)出自明萬(wàn)歷‘古今賢文’一書(shū)- 解釋?zhuān)核c‘風(fēng)聲雨聲讀書(shū)聲,聲聲入耳;家事國事天下事,事事關(guān)心。’成為相互對應的兩個(gè)名聯(lián)。
為什么說(shuō)讀書(shū)人要一心讀圣賢書(shū),別管其他事呢?源于明朝廷的規定,明洪武15年朝廷對諸生頒布6條規定,作為準則要求諸生遵照執行。并將其刻字成碑,置于學(xué)宮明倫堂之左,俗稱(chēng)‘臥碑文’。
該文第二條規定:“天下利病,諸人皆許直言,惟生員不許,今后生生員本身切己事情,許家人報告,其事不干己,輙便出入衙門(mén),以行止有。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友
朝代:清代
作者:納蘭性德
原文:
人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。
等閑變卻故人心,卻道故人心易變。(一作:卻道故心人易變)
驪山語(yǔ)罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。(一作:淚雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日愿。
譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時(shí)候,是那樣地甜蜜,那樣地溫馨,那樣地深情和快樂(lè )。但你我本應當相親相愛(ài),卻為何成了今日的相離相棄?
如今輕易地變了心,你卻反而說(shuō)情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣,在長(cháng)生殿起過(guò)生死不相離的誓言,卻又最終作決絕之別,即使如此,也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)、連理枝的誓愿。
注釋
⑴柬:給……信札。
⑵“何事”句:用漢朝班婕妤被棄的典故。班婕妤為漢成帝妃,被趙飛燕讒害,退居冷宮,后有《怨歌行》,以秋扇閑置為喻抒發(fā)被棄之怨情。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩(shī)又點(diǎn)明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇見(jiàn)捐喻女子被棄。這里是說(shuō)本應當相親相愛(ài),但卻成了相離相棄。
⑶故人:指情人。卻道故人心易變(出自?shī)蕡@本),一作“卻道故心人易變”。
⑷“驪山”二句:用唐明皇與楊玉環(huán)的愛(ài)情典故。《太真外傳》載,唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜,在驪山華清宮長(cháng)生殿里盟誓,愿世世為夫妻。白居易《長(cháng)恨歌》:“在天愿作比翼鳥(niǎo),在地愿作連理枝。”對此作了生動(dòng)的描寫(xiě)。后安史亂起,明皇入蜀,于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。楊死前云:“妾誠負國恩,死無(wú)恨矣。”又,明皇此后于途中聞?dòng)曷暋⑩徛暥瘋熳鳌队炅剽彙非约陌肌_@里借用此典說(shuō)即使是最后作決絕之別,也不生怨。
⑸“何如”二句:化用唐李商隱《馬嵬》詩(shī)中“如何四紀為天子,不及盧家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。錦衣郎:指唐明皇。
柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》:多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!
李白《贈汪倫》:桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》:孤帆遠影碧空盡,唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。
王之渙《送別》:楊柳東風(fēng)樹(shù),青青夾御河。近來(lái)攀折苦,應為別離多。
李清照《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿(mǎn)》:淚濕羅衣脂粉滿(mǎn)。四疊陽(yáng)關(guān),唱到千千遍。人道山長(cháng)水又斷。蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂。忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書(shū)憑過(guò)雁。東萊不似蓬萊遠。
杜牧《贈別》:多情卻似總無(wú)情,唯覺(jué)樽前笑不成。蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.152秒