關(guān)于詢問支付方式的英文信函范文(詢問報(bào)價(jià)信函)
關(guān)于詢問支付方式的英文信函范文
關(guān)于詢問支付方式的英文信函范文
一、什么是詢問支付方式信函?
支付方式主要有三種：匯款、托收、信用證。
寫詢問支付方式信函時(shí)要告知對(duì)方，你公司通常接受的支付方式或你公司只接 受何種付款方式，并簡(jiǎn)述釆用該支付方式的主要原因。雖說是詢問對(duì)方支付事宜， 但賣方一般總會(huì)先將常接受的有利于自己的支付方式告訴對(duì)方，并非常禮貌地詢問 對(duì)方是否接受所提出的'付款方式。最后應(yīng)表示期盼對(duì)方及時(shí)回復(fù)，并致謝意。
二、詢問支付方式信函英文范文
Dear Sir,
We have thoroughly considered the terms of payment discussed with Mr. Fang. We are in agreement with your proposals and hereby give you the terms and conditions which have been agreed upon as follows:
(1)Your terms of payment are confirmed, irrevocable L/C with draft at sight instead of D/P at sight.
(2)The price quoted to us are net with no discount whatsoever.
The above terms of payment were approved by our manager and will be acted upon accordingly. The relative order is now being prepared and will be sent to you in the course of next week.
Your early reply would be very appreciated.
Yours faithfully,
Bill
三、詢問支付方式信函英文范文【譯文】
敬啟者：
我方已充分考慮了貴方方先生關(guān)于支付方式的論述，我方同意你方的提議， 下而是我方已經(jīng)達(dá)成的交易條件：
(1)貴方支付方式已經(jīng)確定為不可撤銷的帶匯票的即期信用證。用它代替即 期付款交單。
(2)給我方的報(bào)價(jià)為無折扣的凈價(jià)。
上述關(guān)于商品的支付方式，我方經(jīng)理已經(jīng)同意并且將釆取相應(yīng)的行動(dòng)。相 應(yīng)的訂單也正在準(zhǔn)備，下周將寄達(dá)貴處。
若貴方能早做答復(fù)，不勝感激。
您真誠(chéng)的
Bill
四、詢問支付方式信函英文范文注意事項(xiàng)：
辨析 “shipping advice” 與 “shipping instructions” ：
“shipping advice” 指“裝運(yùn)通知”，是出口商給進(jìn)口商的。而 “shipping instructions”
則指“裝運(yùn)須知”，是進(jìn)口商給出口商的。另外要注意區(qū)分vendor(賣主)與vendee(指 買主);consignor (發(fā)貨人)與consignee (收貨人)，以上詞語在撰寫信函時(shí)容易混淆， 一定要注意，不要因?yàn)橛缅e(cuò)詞進(jìn)而影響信件的有效力。
詢問報(bào)價(jià)信函
詢問報(bào)價(jià)信函
Dear Sirs， We have seen your advertisement in “The Economy Daily”and are interested in your leather boxes and shoes of all kinds． Please quote us for the supply of the item listed on the enclosed query form，giving your prices C．I．F．Shanghai．Please send us full details of your goods，your earilest delivery and discounts for regular purchases． As our annual requirements in leather sundries of all kinds are considerable，perhaps you would also send us your catalog and details of your specifications． Yours truly， 中文對(duì)照 敬啟者： 我方在《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》上看到貴公司的廣告，對(duì)貴公司的`皮箱和各類皮鞋，甚感興趣。 請(qǐng)貴方將附表內(nèi)各項(xiàng)目以C．I．F．上海報(bào)貨價(jià)來函告知，并請(qǐng)貴公司將產(chǎn)品詳細(xì)情況、最快交貨日期及經(jīng)常訂購(gòu)的折扣告訴本公司。 本公司對(duì)各類皮革日用雜貨每年需求量甚大，請(qǐng)貴方惠贈(zèng)一份目錄及詳細(xì)說明書。 ×××敬上。