My spring festival
This year I have a happy spring featival with my family.
On New Year's Eve,all the family people get together to have a big dinner in the resturant.During the dinner we have a small talk and play some games.We say some good hope to each other.For example,keep good healthe,try your best to do everything,have a good mood in this year,happy everyday and so on.
Thanks to this spring festival,it make our family people get toghther.We enjoy ourselves and in the new year we all fighting.
The Lunar New Year
The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed.
Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; couplets
are posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When
people meet on the way, they say to each other “Happy New Year”。 Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games.
[參考譯文]
陰歷新年
陰歷新年對中國人來(lái)說(shuō)是個(gè)很重要的節日。它大約要持續4天,在這期間,除了值班人員外,人們都放假。工人不上工,學(xué)生上不學(xué),商店關(guān)門(mén)。
新年前幾天人們就開(kāi)始準備。農民們宰殺豬、雞、羊。城市居民買(mǎi)肉、魚(yú)、蔬菜。人們打掃房子,貼對聯(lián),掛彩燈。
新年除夕,各家各戶(hù)圍坐在一起吃團圓飯。飯后,人們看電視,到了午夜12點(diǎn),在這辭舊迎新的時(shí)刻,人們燃放各種煙花炮竹來(lái)慶祝。新年第一天,即正月初一,所有的人都穿著(zhù)最漂亮的衣服,路上相遇,互相道“新年好”,親戚朋友拜年互贈禮物,孩子們盡情地玩耍。
不知道你要多長(cháng)的……給你兩篇(一長(cháng)一短),供參考:
1) Spring Festival
Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
翻譯:
春節是中國最最重要的節日..春節前一天的晚上,一家人都聚在一起吃晚飯.許多人都喜歡(在這時(shí)候)放炮竹.餃子是傳統的食物. 小孩子非常喜歡這個(gè)節日,因為他們能吃到很多美味的食物,穿漂亮的衣服.他們還能收到父母給的壓歲錢(qián).這些錢(qián)能給孩子帶來(lái)好運.人民也會(huì )把新年的畫(huà)掛在墻上,為了來(lái)年的好運.
2)The Lunar New Year
The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed.
Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; coupletsare posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When people meet on the way, they say to each other "Happy New Year". Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games.
(這是一篇關(guān)于中國陰歷春節的一篇英語(yǔ)作文,看看可不可以,沒(méi)有翻譯,哪句不懂,歡迎追問(wèn))
一、My Spring Festival Chinese Spring Festival is the most important, interesting festival in China. Before the Chinese Spring Festival, everyone is very busy. They want the Spring Festival to be a new beginning, so everyone is busy cleaning the room. They keep the room tidy. This is the first thing to welcome the Spring Festival. The elderly take children to buy snacks and fireworks. But parents just stay at home to make tasty meals for dinner. On the evening of New Year's Eve, my parents and my sister have dinner with me. We have a good time. After dinner, Oh! Yeah! My father is ready to give us red pockets. Oh, how nice the red pockets are! My sister and I both all say, “Peace all year round to my parents! Now, give us red pockets.” My parents give us the red pockets at once with a smile on their faces. What a wonderful time we have! I think “Everything goes well” this year!譯文: 我的春節 中國的春節是最重要的節日,它在中國是有趣的節日。
在春節之前,每個(gè)人都很忙。他們希望春節是一個(gè)新的開(kāi)始,所以每個(gè)人都在忙著(zhù)打掃房間。
他們保持房間整潔。這是為了迎接春節的第一件事。
老人帶孩子去買(mǎi)零食和煙花。但父母呆在家里做美味的飯菜吃晚飯。
在除夕晚上,我的父母和我的妹妹和我一起吃晚飯。我們有一個(gè)很好的時(shí)間。
晚飯后,哦!是啊。我的父親是準備給我們紅色的口袋。
哦,多么漂亮的紅包!我和妹妹都說(shuō),“四季平安給我父母!現在,讓我們紅色的口袋里。“我的父母給我們紅包一次臉上帶著(zhù)微笑。
我們有一個(gè)多么美妙的時(shí)間! 我認為“一切順利”今年! 二、In China,the Spring Festival in the most important festival.People usually have a long holiday.It lates seven days or more.Most of the families will have a big family get-together.The whole family will have a big meal on the eve of the Spring Festival.Everyone is happy.The most traditional food is dumplings.The Chinese think the dumplings will bring them good luck in the new year.On the first day of the Chinese New Year,people usually wear new clothes and visit their relatives and friends.They say“Happy New Year”to each other.People often go to the parks or go shopping.譯文: 在中國,春節是最重要的節日。人們通常有一個(gè)很長(cháng)的假期。
它最新的七天或更多。大多數的家庭都會(huì )有一個(gè)大家庭聚在一起.全家將在除夕大餐。
每個(gè)人都是幸福的。最傳統的食物是餃子。
中國認為餃子會(huì )在新的一年帶給他們好運。在中國新年的第一天,人們穿上新衣服,拜訪(fǎng)他們的親戚和朋友。
他們說(shuō)“新年”,讓對方快樂(lè )。人們經(jīng)常去公園或去購物。
Spring Festival is the most important festival in China .It's to celebrate the lunar calendar 's new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents.This money is given to children for good luck .People put New Year scrolls on the wall for good fortune .The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”.People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest。
Spring Festival is the most important festival in China .It's to celebrate the lunar calendar 's new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune . The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .。
The term "pass year" is used for the Spring Festival (Chinese New Year). The word "Year" in Chinese characters used to mean a horrible beast. To combat the beast, the Chinese hang "good luck" wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire. This tradition in many ways resemble the Western belief of using garlic and crosses to fight vampires.中文中“過(guò)年”這個(gè)詞組用以表示對春節(中國新年)的慶祝。
“年”這個(gè)字在中文里是一種恐怖的怪獸。因為“年”害怕紅色和火,所以中國人會(huì )在門(mén)上懸掛“春聯(lián)”寫(xiě)上美好祝福,并放鞭炮來(lái)趕跑它。
這個(gè)傳統有點(diǎn)類(lèi)似西方人用大蒜和十字架?chē)樑芪淼膫鹘y。Why New Year is so special?為什么新年那么特別呢?The Chinese zodiac features 12 animals in the sequence of Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. This year is the year of Tiger. Each animal represents a different "personality". According to legend, people held a conference with all the animals, informing them that they would pick the 12 to represent the zodiac. However, in spite of being fast, the cat was not picked as its then-close friend, the rat, did not wake it. This action sparked off a rivalry that continues till this day.中國的十二生肖代表了十二種動(dòng)物,他們的順序是:鼠、牛、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。
今年是虎年。每一種動(dòng)物有他們自己的“性格”。
根據傳說(shuō),人們當初和動(dòng)物們開(kāi)了一個(gè)會(huì ),最先到會(huì )的動(dòng)物們就可以進(jìn)入十二生肖。而身為貓最好的朋友,老鼠卻沒(méi)有把貓叫醒去開(kāi)會(huì )。
因此,它們之間的戰爭一直持續到今天。What do people do?那人們在新年都干啥呢?Eat, eat again, and then eat some more! As the old Chinese saying goes: food is everything. 吃、接著(zhù)吃、再吃更多東西!就跟一句中國古話(huà)說(shuō)的那樣:食物即一切。
(The tradition is to have different main courses everyday from the 1st day of the New Year to the 15th day of the New Year, from Jiao Zi (dumplings), noodles, spring rolls, sticky rice cakes, and Tang Yuan (stuffed rice balls). Besides culinary satisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.傳統就是,從新年第一天開(kāi)始直到正月十五,每天都要吃不同的主菜。從餃子、面條、春卷、年糕到湯圓。
除了祭好五臟廟以外,每一種食物也有含義:比如餃子看起來(lái)就像金元寶,這意味來(lái)年的豐衣足食。Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of "lucky" money. And then, people gather and eat again (!), leading to a lot of advertisements about fitness right after the Chinese New Year holiday.除了吃以外,年輕人要去拜會(huì )家里的老人家,而小盆友們就有大把壓歲錢(qián)拿。
跟著(zhù),人們又聚在一起吃,所以節后中國就會(huì )出現很多減肥廣告…… Happy Chinese New year!!!春節快樂(lè )。
你好會(huì )偷懶啊,給你個(gè)開(kāi)頭 Spring Festival is on lunar January 1st. People are preparing for it.They clean their houses and buy children clothes. Families get together for a big dinner and eat dumplings for good luck on the night of Spring Festival. On lunar 2st,people begin visiting their family members。
The Lunar New Year The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed. Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; couplets are posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate. On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When people meet on the way, they say to each other “Happy New Year”。
Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games. [參考譯文] 陰歷新年 陰歷新年對中國人來(lái)說(shuō)是個(gè)很重要的節日。它大約要持續4天,在這期間,除了值班人員外,人們都放假。
工人不上工,學(xué)生上不學(xué),商店關(guān)門(mén)。 新年前幾天人們就開(kāi)始準備。
農民們宰殺豬、雞、羊。城市居民買(mǎi)肉、魚(yú)、蔬菜。
人們打掃房子,貼對聯(lián),掛彩燈。 新年除夕,各家各戶(hù)圍坐在一起吃團圓飯。
飯后,人們看電視,到了午夜12點(diǎn),在這辭舊迎新的時(shí)刻,人們燃放各種煙花炮竹來(lái)慶祝。新年第一天,即正月初一,所有的人都穿著(zhù)最漂亮的衣服,路上相遇,互相道“新年好”,親戚朋友拜年互贈禮物,孩子們盡情地玩耍。
Spring Festival 春節 Spring Festival is an important festival in China. 春節在中國是個(gè)重要的節日. In the festival,all family members go together and have a big dinner together. 在節日里,所有的家庭成員相聚一團,并一起享用晚餐. We have chicken,duck,fish,pork and such as. Dumplings are the most traditional food . 我們吃雞鴨魚(yú)肉和類(lèi)似的食物.餃子是最傳統的食物. Children like the festival very罰穿竄費訶渡撮殺鄲輯 much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. 孩子們非常喜歡這個(gè)節日,因為他們可以享用美味,穿新衣.他們可以從父母那兒拿到壓歲錢(qián). After the dinner, we watch the Spring Festival party on television. 晚飯后,我們在電視上看春節聯(lián)歡晚會(huì ). We have chatting each other. 我們互相暢談. People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. 人們訪(fǎng)問(wèn)親朋好友并互相祝福好運. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest . 人們喜歡春節,在這個(gè)時(shí)候,他們能好好休息一下. the Chinese Spring Festival Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February. To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country. Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner. 春節 很久以前,中國歷史上最重要的節日是春節,而且據說(shuō)是中國的新年。對于中國人來(lái)說(shuō),它的重要程度和西方的圣誕節一樣。
這一年一度的慶典日期被定在了陰歷相當于格里高利歷,所以假日改變的日期從一月末變?yōu)槎鲁酢?對于黃皮膚的中國人來(lái)說(shuō),這個(gè)解釋實(shí)際是始于春節的前夕結束于第一個(gè)月圓之日的15。
而第一個(gè)月圓之夜一般情況下被稱(chēng)作元宵節,意味春節在全國大部分地區的官方節日時(shí)間上結束。 春節在中國是最重要最流行的節日。
很久以前,過(guò)春節時(shí),人們常常需要整理打掃房間。并且去花市買(mǎi)些鮮花。
春節期間,成年人常常要給小子壓歲錢(qián)。人們常要在一起聚餐,有些人午夜還會(huì )吃餃子。
Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They 。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.162秒