英語(yǔ)口譯(英語(yǔ)基礎(chǔ)口譯應(yīng)該怎么備考)
1.英語(yǔ)基礎(chǔ)口譯應(yīng)該怎么備考
據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)吧，抓住新聞和三本教材才是關(guān)鍵 每年中高口考試有1/3的內(nèi)容是出自書上的，所以教材的重要性不言而喻 聽(tīng)力書是肯定要做的，但是速度有些偏慢 翻譯書要好好看，特別是成語(yǔ)、俚語(yǔ)還有一些藝術(shù)性文字的翻譯方法，對(duì)于教材里提到的詞組最好還是能記多少記多少，有備無(wú)患，有幾張不是很重要的可以略過(guò) 口譯教材里的翻譯可以當(dāng)做翻譯書里的看，因?yàn)閷?shí)在譯的太完美了不像是口譯憑第一反應(yīng)給出的答案，但是里面禮儀祝詞部分一定要變成條件反射，基本上每年筆試或者口試肯定有這種題目的，我自己考的時(shí)候就是口試碰到的 除了這個(gè)捏，最好多做幾套真題，反正現(xiàn)在市面上的真題也很多，網(wǎng)上的話也都有mp3，因?yàn)槟悴粌H要熟悉速度、題型，還要熟悉讀錄音的那個(gè)人的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào) 個(gè)人覺(jué)得背單詞是沒(méi)多大意義的一件事，因?yàn)橹锌趯?duì)翻譯的要求并沒(méi)有那么高，信達(dá)雅只要求達(dá)到信的標(biāo)準(zhǔn)就行了，比如“亭臺(tái)樓閣”，就不用像高口一樣糾結(jié)，直接翻譯成all kinds of buildings就ok了，最主要還是要多聽(tīng)英語(yǔ)新聞，多看英文報(bào)紙，像china daily,shanghai daily之類的，尤其注意經(jīng)濟(jì)政治方面的東西，因?yàn)槁?tīng)力和閱讀部分肯定會(huì)考到這些方面，要牢記，聽(tīng)力可以靠突擊，但是閱讀是日積月累的，沒(méi)有一定的閱讀量和做題量很難達(dá)到一定高度，英語(yǔ)報(bào)紙不需要多，一個(gè)星期一兩份就可以了，但是一定要看透，把里面常用的經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)、政治術(shù)語(yǔ)牢記，像什么“和平共處五項(xiàng)原則”、“通脹”、“睦鄰友好關(guān)系”之類的東西，還是把它變成條件反射吧。
我的經(jīng)驗(yàn)告訴我，做口譯的閱讀，整篇看完發(fā)現(xiàn)讀不懂是正?，F(xiàn)象，所以解題技巧也很重要，千萬(wàn)記得先看題再看文，否則只是浪費(fèi)時(shí)間，具體的這里也沒(méi)辦法講清楚，有上過(guò)培訓(xùn)班的話老師應(yīng)該會(huì)講，但最終還是要靠你自己琢磨 我能講的只有這些，總結(jié)就是——閱讀是積累的，聽(tīng)力每天聽(tīng)一點(diǎn)，最后半個(gè)月短時(shí)間突擊，一定要練寫字速度和速記反應(yīng)，口譯么，等筆試過(guò)了在準(zhǔn)備也不遲 以上~如果口譯方面還有問(wèn)題可以來(lái)找我~。
2.基礎(chǔ)口譯怎么
英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考和中高級(jí)口譯一樣，強(qiáng)調(diào)提高考生的聽(tīng)力、口語(yǔ)、口譯等綜合運(yùn)用能力，但難度低于中級(jí)口譯。
英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考的筆試、口試將同時(shí)進(jìn)行，一天內(nèi)完成，口試采取人機(jī)對(duì)話的形式。 一般只要你具有高中英語(yǔ)水平通過(guò)還是沒(méi)有問(wèn)題的。
考試過(guò)程分為筆試和口試兩部分，筆試聽(tīng)力為主，有聽(tīng)寫，聽(tīng)力理解和聽(tīng)譯，考試時(shí)間45分鐘。之后的口試包括口語(yǔ)和口譯，25分鐘。
總共70分鐘，在一天內(nèi)考完。兩項(xiàng)考試各100分，總共200分，120分合格。
網(wǎng)上要想要具體的資料不好找，當(dāng)?shù)卮蟮膱D書城一般都有賣。
3.英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試是怎么考的
英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考和中高級(jí)口譯一樣，強(qiáng)調(diào)提高考生的聽(tīng)力、口語(yǔ)、口譯等綜合運(yùn)用能力，但難度低于中級(jí)口譯。英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考的筆試、口試將同時(shí)進(jìn)行，一天內(nèi)完成，口試采取人機(jī)對(duì)話的形式。 一般只要你具有高中英語(yǔ)水平通過(guò)還是沒(méi)有問(wèn)題的。
考試過(guò)程分為筆試和口試兩部分，筆試聽(tīng)力為主，有聽(tīng)寫，聽(tīng)力理解和聽(tīng)譯，考試時(shí)間45分鐘。之后的口試包括口語(yǔ)和口譯，25分鐘?？偣?0分鐘，在一天內(nèi)考完。兩項(xiàng)考試各100分，總共200分，120分合格。
網(wǎng)上要想要具體的資料不好找，當(dāng)?shù)卮蟮膱D書城一般都有賣。
4.基礎(chǔ)口譯是什么
關(guān)于英語(yǔ)初級(jí)口譯考試大綱有關(guān)要求
1）要通過(guò)初級(jí)英語(yǔ)口譯資格證書考試者，應(yīng)具有良好的口語(yǔ)水平和基本口譯技能，能夠承擔(dān)一般性工作會(huì)談和外賓日常生活的口譯工作。
2）考試題型為主觀試題。聽(tīng)寫文字內(nèi)容長(zhǎng)度為180-240個(gè)詞左右，念一遍，語(yǔ)速為每分鐘50-70詞左右。試題中有20處標(biāo)號(hào)的空缺部分要求考生填寫，填寫部分的詞語(yǔ)、短語(yǔ)長(zhǎng)度以3個(gè)詞為限。聽(tīng)寫內(nèi)容播放后有2-3分鐘間隙供考生填寫。
3）測(cè)試要求：
(a)能逐句理解、聽(tīng)懂話語(yǔ)的主要含意。
(b)能聽(tīng)懂交際場(chǎng)合中的一般性英語(yǔ)會(huì)話和講話。
(c)能聽(tīng)懂諸如政治、經(jīng)濟(jì)、文化教育、語(yǔ)言文學(xué)和科普方面的簡(jiǎn)易講座等。
(d)能聽(tīng)懂同樣題材的廣播或電視短片。
4）閱讀要求考生，具備熟練閱讀英語(yǔ)文章、摘錄、說(shuō)明、書信、紀(jì)要、廣告的能力。
5）英譯漢口譯包括短文一篇（長(zhǎng)度約260詞），其中由黑體字母印刷的約100-130詞的段落為需要翻譯的部分。亦可以是長(zhǎng)度100-130詞左右的短文一篇或一段。
6）漢譯英要求考生運(yùn)用漢譯英的理論和技巧，翻譯介紹我國(guó)國(guó)情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展。文化教育等一般性難度的文章，譯文應(yīng)忠實(shí)原意，語(yǔ)言通順。
7）口語(yǔ)要求考生能就一般性話題發(fā)表見(jiàn)解，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)自然、用詞與句型基本正確，語(yǔ)句連貫，表達(dá)基本流利。
8）口譯要求考生基本掌握英譯漢和漢譯英的口譯基本技巧?？谧g應(yīng)準(zhǔn)確傳達(dá)原意，注意語(yǔ)氣表達(dá)、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)正確，用詞和句法基本正確，講究說(shuō)話的流利與速度。
9）筆譯要求學(xué)生基本掌握英譯漢和漢譯英的筆譯基本技巧。譯文準(zhǔn)確通順。速度為每小時(shí)200-260詞。
一般是這么考的：
一共200分，聽(tīng)力、口語(yǔ)各占100分，不管兩門各自考了多少分，只要加起來(lái)夠120就及格。
考試要分上午和下午，有的人上午考聽(tīng)力，下午考口語(yǔ)，有的反之，這都是由安排的，準(zhǔn)考證上有寫
聽(tīng)力口試時(shí)間45分鐘，口語(yǔ)大概會(huì)考半小時(shí)，題型的話你買一套試卷做一下就知道了
5.英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)學(xué)些什么,昆明學(xué)的話哪里好
英語(yǔ)口譯是英語(yǔ)應(yīng)用中的一種，學(xué)習(xí)方法是一樣的，一般是報(bào)語(yǔ)言班，像佩文教育等都可以。
學(xué)好口譯，首先口語(yǔ)必須過(guò)關(guān)，口語(yǔ)都不過(guò)關(guān)怎么來(lái)談口譯。
練習(xí)口語(yǔ)方法很多，但是最主要的還是要有一個(gè)好的語(yǔ)言環(huán)境以及敢說(shuō)的心理，不要害怕犯錯(cuò)，錯(cuò)了才能夠改正，才能更好的進(jìn)步。
接下來(lái)就說(shuō)說(shuō)口譯，你得養(yǎng)成一種英語(yǔ)的思維模式，不能把聽(tīng)到的中文在頭腦中過(guò)一遍然后再想想怎么轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)，這樣太慢太低端。當(dāng)然要達(dá)到聽(tīng)到就翻譯出來(lái)這樣的水平不是一蹴而就的，這要建立在有一定英語(yǔ)實(shí)力的基礎(chǔ)上，但也要靠自己不斷提醒，以免養(yǎng)成翻譯的習(xí)慣，否則很容易學(xué)成中式英語(yǔ)。
要做到這樣，可以每天留五分鐘出來(lái)自言自語(yǔ)一下，其實(shí)很有趣，也花不了多少時(shí)間。 長(zhǎng)此以往的練習(xí)，相信會(huì)有很大的進(jìn)步的。
