說(shuō)明書(shū)注意事項(xiàng)英文翻譯(急,使用說(shuō)明書(shū)翻譯成英語(yǔ))
1.急,使用說(shuō)明書(shū)翻譯成英語(yǔ)
The 奧津 （OKUTSU） hand moves a liquid to press a tray car
1. Usage originally move a liquid to press tray have to be careful before the car(call a tray car as follows) to read this manual.
2. Use:The short way which is applicable to a material transports.
3. Use a condition:
The a, tray car is applicable to the road noodles of the noodles or etc. effect of the concrete road that the flatness sweeps.
B, carry a lotus to distribute evenly on the whole fork noodles.
C, environment temperature is-20 ℃ ~45 ℃ .
4. Operation method:
A, ascension:Press a hand handle switch while needing to be risen, make to manipulate a hand handle to place position in the underneath, pull to begin a pair of, can immediately make the goods fork rise.
B, porterage:While needing to be transported, willing manipulate a hand handle can immediately carry on transporting homework after staying around the middle position.
C, descend:Will manipulate a hand handle to lift upwards while needing to be descended, can immediately make the goods fork descend.
5. Maintain:
The a, tray car uses beautiful 孚 DTE21 anti-ses to whet a liquid to press oil.
B, use for three months, there is the part of glib-tongued on the tray car to need to note to add lubrication fat.
The c, hand handle is abdominal of allied connect stud bolt to want to usually check, tightly solid.
6. Regulation:
A, have to press this manual to request an usage.
B, absolutely forbid single fork homework.
C, forbid by oneself adjustment to overflow to flow valve pressure!
The d, this tray car liquid presses the pump usage DTE21 anti-ses to whet a liquid to press oil.
E, forbid usage put feet, hand under the goods fork!
F, have to be even to distribute on the whole fork noodles in response to using in the provision of carrying the lotus, and carry a lotus.
2.商品說(shuō)明書(shū)的英譯特點(diǎn)
詞匯特點(diǎn)
說(shuō)明書(shū)詞匯相對(duì)固定和專業(yè)，通常具有固定的結(jié)構(gòu)要素，例如名稱、型號(hào)、功能、特征、用途、注意事項(xiàng)等。此外，某一技術(shù)領(lǐng)域中特有的“土話”“行話”或“俚語(yǔ)” 會(huì)頻繁使用。
句法特點(diǎn)說(shuō)明書(shū)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、通俗易懂，句子經(jīng)常被濃縮為名詞（或詞組）。被動(dòng)句、祈使句、省略句、分詞（介詞）+名詞、（情態(tài)動(dòng)詞）+be +介詞短語(yǔ)、be +形容詞+介詞短語(yǔ)等句式經(jīng)常被使用。
例如，Gargle with product 2-5 minutes after brushing in the morning and evening.（早晚刷牙后含漱2至5分鐘。）；It's reliable in usage.（操作安全可靠）；Contraindications: None Known.（禁忌癥：尚未發(fā)現(xiàn)）
翻譯原則
翻譯時(shí)，應(yīng)突出其解釋說(shuō)明的功能、定義準(zhǔn)確無(wú)誤；力求言簡(jiǎn)意賅，通俗易懂；語(yǔ)言風(fēng)格與原文一致；確保原文的技術(shù)性特點(diǎn)。
例如，Content display: TFT LCD and Chinese/English OSD make disc contents clearer.（內(nèi)容顯示：采用彩色熒光顯示及電視屏中英文顯示，碟片信息一目了然。
3.注意事項(xiàng)的英語(yǔ)怎么說(shuō)
注意事項(xiàng) n. announcements misc. matters need attention ; matters needing attention ; the do's and don'ts 短語(yǔ) 編輯的注意事項(xiàng) UV 使用注意事項(xiàng) One Warning ; Caution ; PRECAUTIONS FOR USE ; Application notice 賣(mài)方應(yīng)注意事項(xiàng) vendor to conform 設(shè)計(jì)注意事項(xiàng) design attention 競(jìng)買(mǎi)注意事項(xiàng) Notice to bidders ; bid notice 商務(wù)文化注意事項(xiàng) Business Cultural Tips 一般注意事項(xiàng) GENERAL NOTES ; general precautions ; general instructions 訓(xùn)練的注意事項(xiàng) Considerations for Training 演講六大注意事項(xiàng) Lecture six considerations ; Six lecture notes 雙語(yǔ)例句 你們會(huì)受到多少通知或者注意事項(xiàng)？ And well, how much notice would you have？ 在外面吃飯很好，但是要有這么多的注意事項(xiàng)。
Eating out can be great but there are so many issues. 最后一個(gè)注意事項(xiàng)就是，定期備份你網(wǎng)站上的所有內(nèi)容。 One final note, keep an updated back-up of everything on your website. 拓展資料1、announcements [?'naunsm?nt] n. 公告；注意事項(xiàng)（announcement的復(fù)數(shù)） 短語(yǔ) Emergency Announcements 緊急通知 ； 處理事務(wù) Announcements More 千古公告 Events Announcements 各種活動(dòng)通知和更新 Administrative Announcements 行政管理通知 Web Announcements 站務(wù)暨一般公告事項(xiàng) gold announcements 金色廣告用紙 broadcast announcements 廣播通知 Class Announcements 班級(jí)公告 English Announcements 中文報(bào)告事項(xiàng) 雙語(yǔ)例句 Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself. 有關(guān)該工具本身的新主題和更新的公告，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注本專欄。
It builds a tabulated list of announcements for use in the announcement block content variable. 它構(gòu)建一個(gè)表格式的公告列表，這將用在公告區(qū)塊內(nèi)容變量中。 The process of enabling these announcements involves multiple organizations and applicationsin the enterprise. 支持這些公告的流程涉及企業(yè)中的多個(gè)組織和應(yīng)用程序。
2、matters need attention 注意事項(xiàng) 雙語(yǔ)例句 The matters need attention of auricular acupunture. 耳針針刺的注意事項(xiàng)。 In this article, the author analyzes the stable bearing capacity of usual scaffolding structuresand provides relevant design requirement and some matters need attention. 本文分析了常用腳手架結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定承載能力，并提出了相應(yīng)的設(shè)計(jì)要求和注意事項(xiàng)。
The paper, combined with the image-control-point's measurement at Tantoushan island in Xiangshan county of Zhejiang province, advanced some feasible methods and matters needattention. 本文結(jié)合浙江象山檀頭山島外業(yè)像控測(cè)量過(guò)程，對(duì)海島航測(cè)外業(yè)測(cè)量提出了一些可行的方法和注意事項(xiàng)。 3、matters need attention 注意事項(xiàng) 短語(yǔ) colour matters needing attention 上色注意事項(xiàng) quality matters needing attention 質(zhì)量注意事項(xiàng) safety matters needing attention 安全事項(xiàng) the matters needing attention 注意事項(xiàng) ； 保養(yǎng)及注意事項(xiàng) Safe matters needing attention 安全注意事項(xiàng) Use matters needing attention 使用注意事項(xiàng) Construction matters needing attention 施工注意事項(xiàng) Maintenance maintenance matters needing attention 維護(hù)保養(yǎng)注意事項(xiàng) Matters needing attention in construction 施工注意事項(xiàng) 雙語(yǔ)例句 Article 49 An auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction. 第四十九條 拍賣(mài)師應(yīng)當(dāng)于拍賣(mài)前宣布拍賣(mài)規(guī)則和注意事項(xiàng)。
In order to achieve overseas Internet venture you better, matters needing attention we will buyoverseas virtual host to introduce the top 10, I believe we have some help. 為了大家更好的實(shí)現(xiàn)海外互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)，我們將為大家介紹10大購(gòu)買(mǎi)海外虛擬主機(jī)的注意事項(xiàng)，相信對(duì)大家有一定的幫助。 Further family adornment, deal with matters needing attention has certain understanding, so asto ensure to decorate good house used correctly in the future, to prevent the damage caused by misuse. 進(jìn)一步進(jìn)行家庭裝飾時(shí)，應(yīng)對(duì)注意事項(xiàng)都有一定的了解，這樣才能保證日后對(duì)裝修好的房屋正確使用，防止因使用不當(dāng)造成損失。
4、The Do's And Don'ts 注意事項(xiàng) 雙語(yǔ)例句 Since I currently have my eye on someone in another department, it's probably a good time to review the do's and don'ts of workplace dating. 既然我現(xiàn)在把目光落在其它部門(mén)的同事身上，是時(shí)候重新審視一下工作場(chǎng)所約會(huì)的注意事項(xiàng)了。 Eating is a common social activity and mutual banquet invitations can enhance the friendship, but do you know all the Do's and Don'ts about eating in different situations？ 宴請(qǐng)是公關(guān)交往中常見(jiàn)的交際活動(dòng)形式之一，恰倒好處的宴請(qǐng)會(huì)為雙方的友誼增添許多色彩.想了解更多關(guān)于餐桌上的禮儀嗎？ Here are the do's and don'ts her government should consider, based on experience over thepast few decades in the UK and elsewhere. 基于過(guò)去幾十年英國(guó)和其他國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)，以下是她領(lǐng)。
