一袋米要抗(扛)幾樓,網(wǎng)絡(luò)流行語。該段出自《火影忍者》中曉組織首領(lǐng)長門操縱的佩恩之口,翻譯為感受痛苦。“一袋米要抗(扛)幾樓”這一段是日文音譯。原文中文音譯如下:
一袋米要抗幾樓(感受痛苦吧),一袋米要抗二樓(思考痛苦吧),一袋米要給多了(接受痛苦吧),一袋米由我洗嘞(理解痛苦吧),一袋米我洗了那么多泥(不了解痛楚的人),和那堆黑瓦,瓦坷垃(是無法了解真正的和平的)!顆顆有泥(現(xiàn)在開始),誰給你一袋米呦(讓世界感受痛苦),行了添水/辛辣天森/心累天塞(神羅天征)!
擴(kuò)展資料:
在動漫劇情中,佩恩前來襲擊木葉村,最開始的他并沒有發(fā)動攻擊,而是發(fā)動了分身去尋找鳴人,但卻沒有找到。之后在對戰(zhàn)綱手婆婆時(shí),他準(zhǔn)備釋放“神羅天征”,于是便說出了經(jīng)典的梗“一袋米要扛幾樓,一袋米要扛二樓,神羅天征!”。
“一袋米要抗幾樓”這個(gè)梗從表面上看,會以為就只是單純詢問大米扛幾樓,然而其實(shí)這個(gè)梗卻是《火影忍者》中的梗。所以此梗就如此出現(xiàn)了,一直流傳在火影迷當(dāng)中,真正的火影迷才知道其中的含義。其實(shí)就是在佩恩前來襲擊木葉村時(shí)說出的話。
這個(gè)問題應(yīng)該因人而易。每個(gè)人的身體強(qiáng)壯程度是不問的,同樣重量的一袋米,身體強(qiáng)壯的人也許一口氣能扛上八樓,而身體差一點(diǎn)的可能扛上六樓,有的人可能扛上四樓,而有的人只能扛上二樓,因此每個(gè)人扛同樣一袋米的能力是不同樣的。
其實(shí)現(xiàn)在大部分小區(qū)都已經(jīng)安裝了電梯,所以不需要扛米,只要我們將米拖到電梯里面,然后選擇樓層就可以了。米作為家庭生活中主食消耗量還是比較快的,現(xiàn)在很多人只要通過正規(guī)的渠道來購買產(chǎn)品,一般到廠家都能夠提供免費(fèi)的送貨服務(wù)。
如果小區(qū)沒有電梯,那么至少要扛到6樓,扛米的人體力一定很好,因?yàn)橐淮椎闹亓肯鄬碇v還是比較高的,如果是自己扛,我們最好能夠購買規(guī)格小一些的。
一些搬家公司對于小區(qū)有電梯的情況下是不收取費(fèi)用的,但是也有一些搬家公司對于有電梯的情況還要看樓層的高低收費(fèi),比如2層到10層收取10元左右的搬運(yùn)費(fèi)用,2層到20層就要收取20元左右的費(fèi)用了。
再來就是沒有電梯的情況下,如果沒有電梯那就麻煩了,搬運(yùn)物品的員工要一步一步扛著物品下樓上樓,那么收取的費(fèi)用也就從每十樓層一結(jié)算變?yōu)橐粯菍右唤Y(jié)算,也就是說一樓層收取10元左右的費(fèi)用。
所以住所樓層的高度和有沒有電梯這兩方面取決了上樓費(fèi)用,不過不要嫌棄搬家公司這些方面的收費(fèi),他們都是有標(biāo)準(zhǔn)的,價(jià)格是透明的,除了這些費(fèi)用就不會再亂收費(fèi)了,比一些中途不加錢就不走的無良公司好。
意思是:感受痛苦吧。
來源于日本動漫《火影忍者》中的角色:佩恩。這是他在戰(zhàn)爭的時(shí)候說的一段日語的空耳。整句話被空耳為:一袋米要抗幾樓,一袋米要抗二樓,一袋米有好多累,一袋米要我洗嘞。
翻譯為中文是:感受痛苦吧!思考痛苦吧!接受痛苦吧!理解痛苦吧!
現(xiàn)在在動漫作品中,如果出現(xiàn)某人(尤其是反派)很痛苦的畫面,就會有人刷彈幕:一袋米要抗幾樓。
后面還有一句:口口有泥,誰給你一袋米呦,辛辣天森!意思是:現(xiàn)在開始!讓世界感受痛苦!神羅天征(神羅天征是他的一個(gè)招式的名字)!
一袋米要抗(扛)幾樓,網(wǎng)絡(luò)流行語。該段出自《火影忍者》中曉組織首領(lǐng)佩恩即長門之口,翻譯為感受痛苦。“一袋米要抗(扛)幾樓”這一段是日文音譯。
日文原文:痛みを感じろ,痛みを考えろ,痛みを受け取れ,痛みを知れ,痛みを知らぬ者(もの)に,本當(dāng)の平和はわからん,俺は彌彥(やひこ)の痛みを忘れない,ここより,世界に痛みを,神羅天征(しんらてんせい)。
中文翻譯:感受痛苦吧,考慮痛苦吧,接受痛苦吧,了解痛苦吧。不了解痛楚的人,是無法了解真正的和平的!我不會忘記彌彥的痛苦(極小聲說)……從現(xiàn)在開始,讓世界感受痛苦!神羅天征!
擴(kuò)展資料
中文音譯:一袋米要抗幾樓(感受痛苦吧),一袋米要抗二樓(思考痛苦吧),一袋米要給多了(接受痛苦吧),一袋米由我洗嘞(理解痛苦吧),一袋米我洗了那么多泥(不了解痛楚的人),和那堆黑瓦,瓦坷垃(是無法了解真正的和平的)!
顆顆有泥(現(xiàn)在開始),誰給你一袋米呦(讓世界感受痛苦),行了添水/辛辣天森/心累天塞(神羅天征)!
一袋米要抗幾樓
一袋米要抗(扛)幾樓,網(wǎng)絡(luò)流行語。該段出自《火影忍者》中曉組織首領(lǐng)佩恩即長門之口,翻譯為感受痛苦。"一袋米要抗(扛)幾樓"這一段是日文音譯。
中文名稱
一袋米要抗(扛)幾樓
性質(zhì)
網(wǎng)絡(luò)流行語
一袋米要抗幾樓臺詞一袋米要抗幾樓什么梗一袋米要抗幾樓佩恩佩恩一袋米要抗幾樓一袋米要抗幾樓是什么意思一袋米要扛幾樓一袋米要扛二樓一袋米要扛幾樓一袋米要抗幾樓佩恩完整臺詞一袋米要扛幾樓日語一袋米哦扛幾樓
詞語來源
該段出自《火影忍者》中曉組織首領(lǐng)佩恩即長門之口。
一袋米要抗幾樓"這個(gè)梗從表面上看,會以為就只是單純詢問大米抗幾樓,然而其實(shí)這個(gè)梗卻是《火影忍者》中的梗,翻譯為感受痛苦。"一袋米要抗幾樓"這一段是日文音譯。
日文原文:痛みを感じろ,痛みを考えろ,痛みを受け取れ,痛みを知れ,痛みを知らぬ者(もの)に,本當(dāng)の平和はわからん,俺は彌彥(やひこ)の痛みを忘れない,ここより,世界に痛みを,神羅天征(しんらてんせい)。
中文翻譯:感受痛苦吧,考慮痛苦吧,接受痛苦吧,了解痛苦吧。不了解痛楚的人,是無法了解真正的和平的!我不會忘記彌彥的痛苦(極小聲說)……從現(xiàn)在開始,讓世界感受痛苦!神羅天征!
中文音譯:一袋米要抗幾樓(感受痛苦吧),一袋米要抗二樓(思考痛苦吧),一袋米要給多粒(接受痛苦吧),一袋米由我洗嘞(理解痛苦吧),一袋米我洗了那么多泥(不了解痛楚的人),和那堆黑瓦,瓦坷垃(是無法了解真正的和平的)!顆顆有泥(現(xiàn)在開始),誰給你一袋米呦(讓世界感受痛苦),辛辣天森/心累天塞(神羅天征)!
引用示例
因其音譯,網(wǎng)友戲稱長門與木葉交戰(zhàn)的那一戰(zhàn)為一袋米引發(fā)的戰(zhàn)爭。
注:還有另一種音譯為:一袋米要抗幾樓,一袋米要抗二樓,一袋米要我給多嘞,一袋米要我洗嘞,顆顆有泥,誰給你的一袋米呦,森羅天行。
以上就是關(guān)于一袋米要抗幾樓 ,一袋米要抗幾樓什么意思的全部內(nèi)容,以及一袋米要抗幾樓 的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠幫到您。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:3.537秒