原文
公都子(1)曰:“告子曰:‘性無(wú)善無(wú)不善也。’或曰:‘性可以為 善,可以為不善;是故文武興,則民好善;幽厲興,則民好暴.’ 或曰:‘有性善,有性不善。是故以堯為君而有象(2),以省瞽瞍(3)為父 而有舜,以紂為兄之子,且以為君,而有微子啟、王子比干。’今 曰‘性善’,然則被皆非與?”
孟子曰:“乃若(4)其情(5),則可以為善矣,乃所謂善也。若夫為 不善,非才(6)之罪也。惻隱之心,人皆有之;羞惡之心,人皆有之; 恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。惻隱之心,仁也;羞 惡之心,義也;恭敬之心,禮也;是非之心智也。仁義禮智,非 由外鑠(7)我也,我固有之也,弗思耳矣。故曰:‘求則得之,舍則 失之。’或相倍蓰(8)而無(wú)算者,不能盡其才者也。《詩(shī)》曰:'天生 蒸民,有物有則。民之秉彝,好是懿德(9)。'孔子曰:‘為此詩(shī)者, 其知道乎!故有物必有則;民之秉彝也,故好是懿德。’”[1]
譯文
公都子說(shuō):“告子說(shuō):‘人性無(wú)所謂善良不善良。’又有人說(shuō): ‘人性可以使它善良,也可以使它不善良。所以周文王、周武王當 朝,老百姓就善良;周幽王、周厲王當朝,老百姓就橫暴。’也有 人說(shuō):‘有的人本性善良,有的人本性不善良。所以雖然有堯這樣 善良的人做天子卻有象這樣不善良的臣民;雖然有瞽瞍這樣不善 良的父親卻有舜這樣善良的兒子;雖然有殷紂王這樣不善良的侄 兒,并且做了天子,卻也有微子啟、王子比干這樣善良的長(cháng)輩和 賢臣。’如今老師說(shuō)‘人性本善’,那么他們都說(shuō)錯了嗎?”
孟子說(shuō):‘從天生的性情來(lái)說(shuō),都可以使之善良,這就是我說(shuō) 人性本善的意思。至于說(shuō)有些人不善良,那不能歸罪于天生的資 質(zhì).同情心,人人都有;羞恥心,人人都有;恭敬心,人人都有; 是非心,人人都有。同情心屬于仁;羞恥心屬于義;恭敬心屬于 禮;是非心屬于智。這仁義禮智都不是由外在的因素加給我的,而 是我本身固有的,只不過(guò)平時(shí)沒(méi)有去想它因而不覺(jué)得罷了。所以 說(shuō):‘探求就可以得到,放棄便會(huì )失去。’人與人之間有相差一倍、五倍甚至無(wú)數倍的,正是由于沒(méi)有充分發(fā)揮他們的天生資質(zhì)的緣 故。《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):‘上天生育了人類(lèi),萬(wàn)事萬(wàn)物都有法則。老百姓 掌握了這些法則,就會(huì )崇高美好的品德。’孔子說(shuō):‘寫(xiě)這首詩(shī)的 人真懂得道啊!有事物就一定有法則;老百姓掌握了這些法則,所 以崇尚美好的品德。”’
大山腳下的茅屋里,住著(zhù)一位慈祥的老爺爺。老爺爺養了幾只雞鴨,每日精心飼養。一天夜里,老爺爺剛睡下,忽然聽(tīng)到雞窩里有響動(dòng)。他提著(zhù)燈籠去察看,發(fā)現一只饑餓的野狐貍。野狐貍鉆進(jìn)雞窩時(shí),身子不巧被竹籠卡住了。看到老爺爺,它驚慌極了,一臉的恐懼,眼角還流出淚水。老爺爺心頭一軟,動(dòng)了惻隱之心最終放了它。
一個(gè)月后,一連下了幾場(chǎng)大雨,一天夜里,老爺爺熟睡時(shí),忽然被一陣急促的抓撓聲吵醒。他推門(mén)一瞧,看到那只放走的野狐貍。野狐貍顯得急躁不安,一次次地繞著(zhù)他兜圈子,接著(zhù),它忽然咬住老爺爺的褲腿,拼命地往外拉。老爺爺發(fā)覺(jué)不對勁,跟著(zhù)它走向院子。就在這時(shí),山上滾落下泥土和大石,壓塌了老爺爺的房屋……原來(lái),這只野狐貍是來(lái)報恩的。如果沒(méi)有它的幫助,老爺爺該多危險呀!
擴展資料:
重點(diǎn)詞匯用法:惻隱之心
[成語(yǔ)解釋]惻隱:對別人的不幸表示同情。形容對人寄予同情。
[典故出處]《孟子?告子上》:“惻隱之心,人皆有之。”
譯文:對別人的不幸表示同情,這是每個(gè)人都有的。
[近義詞]悲天憫人
[反義詞]鐵石心腸、落井下石
[常用程度]常用
[感情色彩]褒義詞
[語(yǔ)法用法]作賓語(yǔ);指有同情心
[成語(yǔ)結構]偏正式
[產(chǎn)生年代]古代
《惻隱之心,人皆有之》出自《孟子》的《告子章句上》。
這里則是純從人性探討的角度出發(fā),回答學(xué)生關(guān)于人性是否天生善良的問(wèn)題。原文公都子①曰:“告子曰:‘性無(wú)善無(wú)不善也。
’或曰:‘性可以為善,可以為不善;是故文武興,則民好善;幽厲興,則民好暴。’ 或曰:‘有性善,有性不善。
是故以堯為君而有象②,以省瞽瞍③為父而有舜,以紂為兄之子,且以為君,而有微子啟、王子比干。’今曰‘性善’,然則被皆非與?”孟子曰:“乃若④其情⑤,則可以為善矣,乃所謂善也。
若夫為不善,非才⑥之罪也。惻隱之心,人皆有之;羞惡之心,人皆有之;恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。
惻隱之心,仁也;羞惡之心,義也;恭敬之心,禮也;是非之心智也。仁義禮智,非由外鑠⑦我也,我固有之也,弗思耳矣。
故曰:‘求則得之,舍則失之。’或相倍蓰⑧而無(wú)算者,不能盡其才者也。
《詩(shī)》曰:‘天生蒸民,有物有則。民之秉彝,好是懿德⑨。
’孔子曰:‘為此詩(shī)者,其知道乎!故有物必有則;民之秉彝也,故好是懿德。’”[1] 2作品注釋①公都子:孟子的學(xué)生。
②象:舜的異母弟,品行不善。③瞽(gǔ)瞍(sǒu):舜的父親,品行不善。
④乃若:轉折連詞,大致相當于 “至于”等。⑤情:指天生的性情。
⑥才:指天生的資質(zhì)。⑦鑠(shuò):授予。
⑧蓰(xǐ):五倍。⑨《詩(shī)》曰:引自《詩(shī)經(jīng)·大雅·蒸民》。
蒸,眾;則,法則;秉,執;彝,常;懿,美。[1] 3作品譯文公都子說(shuō):“告子說(shuō):‘人性無(wú)所謂善良不善良。
’又有人說(shuō):‘人性可以使它善良,也可以使它不善良。所以周文王、周武王當朝,老百姓就善良;周幽王、周厲王當朝,老百姓就橫暴。
’也有人說(shuō):‘有的人本性善良,有的人本性不善良。所以雖然有堯這樣善良的人做天子卻有象這樣不善良的臣民;雖然有瞽瞍這樣不善良的父親卻有舜這樣善良的兒子;雖然有殷紂王這樣不善良的侄兒,并且做了天子,卻也有微子啟、王子比干這樣善良的長(cháng)輩和賢臣。
’如今老師說(shuō)‘人性本善’,那么他們都說(shuō)錯了嗎?”孟子說(shuō):‘從天生的性情來(lái)說(shuō),都可以使之善良,這就是我說(shuō)人性本善的意思。至于說(shuō)有些人不善良,那不能歸罪于天生的資質(zhì).同情心,人人都有;羞恥心,人人都有;恭敬心,人人都有;是非心,人人都有。
同情心屬于仁;羞恥心屬于義;恭敬心屬于禮;是非心屬于智。這仁義禮智都不是由外在的因素加給我的,而是我本身固有的,只不過(guò)平時(shí)沒(méi)有去想它因而不覺(jué)得罷了。
所以說(shuō):‘探求就可以得到,放棄便會(huì )失去。’人與人之間有相差一倍、五倍甚至無(wú)數倍的,正是由于沒(méi)有充分發(fā)揮他們的天生資質(zhì)的緣故。
《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):‘上天生育了人類(lèi),萬(wàn)事萬(wàn)物都有法則。老百姓掌握了這些法則,就會(huì )崇高美好的品德。
’孔子說(shuō):‘寫(xiě)這首詩(shī)的人真懂得道啊!有事物就一定有法則;老百姓掌握了這些法則,所以崇尚美好的品德。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.123秒