要說(shuō)“詠絮”的典故,只有一個(gè)且很出名。
出自東晉時(shí)女詩(shī)人謝道韞的一句“未若柳絮因風(fēng)起”。
《世說(shuō)新語(yǔ)》中記載:謝安在一個(gè)雪天和子侄們討論可用何物比喻飛雪。謝安的侄子謝朗說(shuō)道“撒鹽空中差可擬”,謝道韞則說(shuō):“未若柳絮因風(fēng)起”,因其比喻精妙而受到眾人的稱(chēng)許。也因為這個(gè)著(zhù)名的故事,她與漢代的班昭、蔡琰等人成為中國古代才女的代表人,而“詠絮之才”也成為后來(lái)人稱(chēng)許有文才的女性的常用的詞語(yǔ),這段事跡亦為《三字經(jīng)》“蔡文姬,能辨琴。謝道韞,能詠吟。”所提及。
詠絮之才典故的含義夸獎女子有才學(xué)。
典故
謝道韞(349-409),東晉女詩(shī)人,著(zhù)名才女。她出身于晉代王、謝兩大家族中的謝家,陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人成人后又是王家的媳婦。謝道韞是東晉后期打敗苻堅的百萬(wàn)大軍的一代名將謝安的侄女,安西將軍謝奕的女兒,大書(shū)法家王羲之的二兒媳,王凝之的妻子。謝道韞聰慧有才辯,被后人稱(chēng)之為絕代才女、奇女。
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子胡兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女曰:"未若柳絮因風(fēng)起。"公大笑樂(lè )。即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也。
在一個(gè)寒冷的下雪天,謝太傅舉行家庭聚會(huì ),跟子侄輩講解詩(shī)文。不一會(huì )兒,雪下大了,謝太傅高興地說(shuō):"這紛紛揚揚的大雪像什么呢?"太傅的哥哥的兒子謝朗說(shuō):"把鹽撒在空中差不多可以相比。"太傅的大哥的女兒謝道韞說(shuō):"還不如比作柳絮隨風(fēng)飛舞。"謝太傅高興得笑了起來(lái)。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無(wú)奕的女兒,也就是左將軍王凝之的妻子。
謝太傅夸獎"柳絮因風(fēng)起"的故事,由劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》流傳下來(lái),人們稱(chēng)贊謝道韞是才女,后來(lái)便把在詩(shī)文創(chuàng )作方面卓有才華的女子贊譽(yù)為"詠絮之才"。
釋 義
形容女子特別有才華,富有智慧。
出 處
南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》:“俄而雪驟,公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰:‘未若柳絮因風(fēng)起。’公大笑樂(lè )。”
譯:
南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》:“不久,雪下得大了,太傅高興地說(shuō):‘這紛紛揚揚的白雪像什么呢?’他哥哥的長(cháng)子謝朗說(shuō):‘在空中撒鹽差不多可以相比。’謝安大哥的女兒說(shuō):‘不如比作柳絮憑借著(zhù)風(fēng)飛舞。’太傅大笑起來(lái)。”
詠絮才 形容有才氣的女子,典出晉代謝道韞,東晉女詩(shī)人。
謝道韞:
陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人。生卒年不詳。安西將軍謝奕之女,王羲之之子王凝之之妻,謝道韞識知精明,聰慧有才辯。曾在家遇雪,叔父謝安召集眾子侄論文義,俄而雪驟,安問(wèn):"白雪紛紛何所似也?"安侄謝朗答:"撒鹽空中差可擬。"道韞答:"未若柳絮因風(fēng)起。"謝安大為稱(chēng)賞。這一詠雪名句,盛為人所傳誦。后世因稱(chēng)女子的文學(xué)才能為"詠絮才"。
又有一次,王凝之弟王獻之與賓客談議,詞理將屈,道韞在青綾屏障后參加談?wù)摚l(fā)揮獻之前議,賓客不能折屈。她風(fēng)韻高邁,謝安稱(chēng)她有"雅人深致",時(shí)人評論她神情散朗,有林下風(fēng)氣。她的《登山》詩(shī)寫(xiě)道:"峨峨東岳高,秀極沖青天。巖中間虛宇,寂寞幽以玄。非工復非匠,云構發(fā)自然。"描寫(xiě)東岳景象,頗得自然之趣;《擬嵇中散詠松》則仍帶有玄言習氣,表現出從"莊老告退"到"山水方滋"之間的演化。
謝道韞所著(zhù)詩(shī)、賦、頌、誄原集為兩卷,已佚。今存文1篇、詩(shī)2首,收入嚴可均《全上古三代秦漢三國六朝文》和逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》。
典出《世說(shuō)新語(yǔ)-言語(yǔ)》
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂(lè )。即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也。
“詠絮之才”常被用來(lái)稱(chēng)贊有文才的女性。
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂(lè )。即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也。
——《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》
謝道韞很小的時(shí)候有一回和兄弟姐妹們在一起,適逢下雪,謝安興致大起,指著(zhù)洋洋灑灑的雪問(wèn)孩子們:“白雪紛紛何所似?”這時(shí)侄兒謝郎立即答道:“撒鹽空中差可擬。”而道韞悠然神想后道:“未若柳絮因風(fēng)起。”謝道韞加入了自己的遐想,將飛雪比喻成柳絮,就是這樣一段吟詩(shī)偶得的佳話(huà),成為后世文人墨客津津樂(lè )道的典故“詠絮之才”。
也因為這個(gè)著(zhù)名的故事,她與漢代的班昭、蔡琰等人成為中國古代才女的代表人,《三字經(jīng)》有言:蔡文姬,能辨琴。謝道韞,能詠吟。
謝道韞是東晉時(shí)的女詩(shī)人,她是當時(shí)宰相謝安的侄女,安西將軍謝無(wú)奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
謝道韞長(cháng)得聰明美麗,又十分好學(xué),對詩(shī)歌有特別的興趣,研讀過(guò)《詩(shī)經(jīng)》和東漢鄭玄著(zhù)的《毛詩(shī)箋》。 有一年的冬日,彤云密布,朔風(fēng)凜冽,雪花兒一星半點(diǎn)地飄落下來(lái)。
謝安這天心中很高興,在家中備了酒菜,請侄女道韞和小名叫胡兒的侄子謝朗一起喝酒賞雪。 謝安和侄子、侄女一邊飲酒,一邊談詩(shī)講文,十分高興。
不一會(huì ),風(fēng)漸漸地停了下來(lái),而雪卻越下越大,給園中的花草樹(shù)木、亭臺樓閣都披上了一身銀裝。謝安見(jiàn)了這少見(jiàn)的雪景,詩(shī)興大發(fā),欣然對侄子、侄女說(shuō): “大雪紛飛,不能無(wú)詩(shī)。
我們來(lái)詠雪聯(lián)句怎么樣?” “好!叔叔吟第一句,我們接下去。”道韞也興致勃勃地說(shuō)。
“好!我先說(shuō):白雪紛紛何所似?” 侄子也很有文才,聽(tīng)了以后,略一思索,便接吟道: “撒鹽空中差可擬。” 謝安聽(tīng)了,點(diǎn)了點(diǎn)頭,認為還可以。
這時(shí),謝道韞忽然想起春天的柳絮,脫口說(shuō): “未若柳絮因風(fēng)起!” 謝安聽(tīng)了,不禁高興地笑了,連聲稱(chēng)贊侄女這一詩(shī)句接得好極了,真可謂才思敏捷,比喻生動(dòng)。 后來(lái),“謝道韞詠絮”這一典故,用來(lái)贊揚善于吟詠的女子,或者指她的才華。
(戈智) 《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》。
“停機德”指的是出自戰國時(shí)代燕國樂(lè )羊子妻停下機子不織 布來(lái)勸勉丈夫求取功名賢淑之 德的故事。
符合封建道德標準 的女人,稱(chēng)為具有“停機德” ,這里是贊嘆寶釵。 “詠絮才”指女子詠詩(shī)的才華,出自晉朝謝奕女幼年時(shí)期的故事。
后世稱(chēng)贊能詩(shī)善文的女子為有“詠絮才”這里喻指黛 玉應憐惜 。 “玉帶林中掛”,倒過(guò)來(lái)是指 “林黛玉”。
好好的一條封建官僚的腰帶,淪落到掛在枯木上,是黛玉才情被忽視,命運悲慘的寫(xiě)照。 “金簪雪里埋”,是指薛寶釵如圖里的金簪一般,被埋在雪里,也是不得其所,暗示薛寶釵必然遭到冷落孤寒的境遇。
她雖然勝了黛玉,當上“寶二奶奶”,但也好景不常,終在寶玉出家離去后,空守閨房,成了封建禮教的犧牲品。
更多圖片(1張)晉名將謝安,寒雪日內集,與兒女輩講論文義。
俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女道韞曰:“未若柳絮因風(fēng)起。”
公大笑樂(lè )。作品名稱(chēng):謝道韞詠絮創(chuàng )作年代:南朝作品出處:世說(shuō)新語(yǔ)作者:劉義慶分享譯文晉朝名將謝安,在一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家族的人聚集在一起,跟侄子侄女們談詩(shī)論文。
不一會(huì )兒,雪下得很大了,太傅高興地說(shuō):“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的第一個(gè)兒子胡兒說(shuō):“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說(shuō):“不如把雪比作柳絮被風(fēng)吹得漫天飛舞。”
太傅高興得笑了起來(lái)。注釋①內集:將家中子女集合起來(lái)②輩:們。
③俄而:過(guò)了一會(huì )兒,不久。④驟:急猛。
⑤欣然:高興的樣子。⑥差可擬:大約可比擬 差可:尚可, 略可,大致可以 擬:比擬⑦未若:不如⑧因:乘。
⑨兄子:兒子(現譯為侄子);兄女:兄長(cháng)之女,侄女,指謝道韞。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.111秒