這句出自曹植的《洛神賦》:“陵波微步,羅襪生塵”.
基本有兩種解釋?zhuān)?/p>
一、《文選》李善注:“陵波而襪生塵,言神人異也.”就是說(shuō),洛神走在水面上而襪底騰起塵埃,這是不可能的;但洛神是神,和人不一樣.
二、《文選》五臣注,呂向曰:“微步,輕步也.步於水波之上,如塵生也.”這種解釋比較合乎情理,是說(shuō)洛神步履輕盈地走在平靜的水面上,蕩起細細的漣漪;就像走在路面上騰起細細的塵埃一樣.
清代毛奇齡《經(jīng)問(wèn)》卷一:“曹植《洛神賦》曰‘羅襪生塵’,而解之者謂歩波而如踐地,一如履之親地而底有埃者.”此解與呂向相近.
黃侃《文選平點(diǎn)》:“‘陵波微步,羅襪生塵’二句,上正意,下比辭,言履險若平地也.后人多不得羅襪生塵之解,緣注誤之也.”“注”指李善注.
凌波微步,羅襪生塵典出《洛神賦》。
休迅飛鳧,飄忽若神,凌波微步,羅株塵塵。動(dòng)無(wú)常則,若危若安。
提起唐代的《凌波舞》,就不能不聯(lián)想起謝阿蠻,她因《凌波舞》而得名。她本來(lái) 是陜西臨潼縣東北新豐地方的人,當她被選進(jìn)宮那天,正好趕上唐玄宗新作了一支《凌 波曲》。
傳說(shuō)唐玄宗在洛陽(yáng)夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)女子,容貌美麗,梳著(zhù)高高的發(fā)髻,大袖寬衣,自 稱(chēng)是凌波池中護駕的龍女,素知唐玄宗通曉音律,要玄宗為她作支曲子。唐玄宗馬上為 她用胡琴演奏了一曲,及至他夢(mèng)醒之后,還清楚地記得那支曲子,于是趕緊排練,在凌 波宮的池水旁演奏起來(lái)。
忽然從池心現出一個(gè)女子,正是唐玄宗夢(mèng)里見(jiàn)到的龍女,于是 把這支曲子取名《凌波曲》。當李隆基和楊貴妃見(jiàn)到謝阿蠻時(shí),都十分喜愛(ài)她的舞蹈才能,于是就教她《凌波舞》, 并且在宮中的清元小殿讓謝阿蠻演出《凌波舞》。
伴奏的樂(lè )隊都是當時(shí)的高手,一流的 伴奏配備一流的舞蹈,真可謂蓋世無(wú)雙。 只見(jiàn)謝阿蠻模仿龍宮中的仙女在波濤上來(lái)去飛 舞,像在水上漂浮一樣。
這個(gè)舞需要腿上的功夫,謝阿蠻舞得十分動(dòng)人,就像曹植在《洛神賦》中描寫(xiě)的洛神一樣:“凌波微步,羅襪生塵。”安史之亂以后,唐玄宗到了四川,宮里教坊梨園中的歌舞伎人分散在民間。
公元 757年,已成為太上皇的唐玄宗自成都回到長(cháng)安,派高力士到處尋訪(fǎng)梨園舊人,竟找到 了謝阿蠻。 感慨之中又重新跳起了《凌波舞》。
舞蹈勾起了玄宗滿(mǎn)腹思緒,不由淚流滿(mǎn) 面。謝阿蠻只是在宮廷里演出,民間影響不大,所以她的事跡知道的人不多,而她的《凌 波舞》也就成了絕響。
此言出于曹子建《洛神賦》:“休迅飛鳧,飄忽若神,凌波微步,羅襪生塵。動(dòng)無(wú)常則,若危若安。進(jìn)止難期,若往若還。轉眄流精,光潤玉顏。含辭未吐,氣若幽蘭。華容婀娜,令我忘餐。”
基本有兩種解釋?zhuān)?/p>
一、《文選》李善注:“陵波而襪生塵,言神人異也。”就是說(shuō),洛神走在水面上而襪底騰起塵埃,這是不可能的;但洛神是神,和人不一樣。
二、《文選》五臣注,呂向曰:“微步,輕步也。步於水波之上,如塵生也。”這種解釋比較合乎情理,是說(shuō)洛神步履輕盈地走在平靜的水面上,蕩起細細的漣漪;就像走在路面上騰起細細的塵埃一樣。
清代毛奇齡《經(jīng)問(wèn)》卷一:“曹植《洛神賦》曰‘羅襪生塵’,而解之者謂歩波而如踐地,一如履之親地而底有埃者。”此解與呂向相近。
黃侃《文選平點(diǎn)》:“‘陵波微步,羅襪生塵’二句,上正意,下比辭,言履險若平地也。后人多不得羅襪生塵之解,緣注誤之也。”“注”指李善注。
總括而言,有步履輕盈之意。
在魏晉南北朝時(shí)期,魏文帝曹丕的一個(gè)妃子覺(jué)得腳襪粗略笨拙,樣子十分難看,便改造了襪子。同一時(shí)期還出現了用絲制成的襪子,又叫做羅襪。曹植曾在《洛神賦》中這樣寫(xiě)道:“凌波微步,羅襪生塵。”
到了唐朝,貴族們更多用錦織成襪子,而我們所知的褲襪則是出現在宋朝。到了元明清時(shí)期,因為手工業(yè)的飛速發(fā)展和棉花的應用,又有了貴族使用的白色羊絨襪子還有貧民使用的旱羊絨襪子。而用金鍛做邊,上面繡滿(mǎn)文彩的則是身份地位最為尊貴的皇帝的襪子
~
李白
玉階生白露,夜久侵羅襪。
卻下水晶簾,玲瓏望秋月。
作品賞析
這是一首宮怨詩(shī)。前兩句寫(xiě)無(wú)言獨立玉階,露水濃重,浸透了羅襪,主人公卻還在癡癡等待。后兩句寫(xiě)寒氣襲人,主人公回房放下窗簾,卻還在凝望秋月。前兩句寫(xiě)久等顯示人的癡情;后兩句以月亮的玲瓏,襯托人的幽怨。全詩(shī)無(wú)一語(yǔ)正面寫(xiě)怨情,然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至,有幽邃深遠之美。
李白的這首詩(shī),雖曲名標有“怨”字,詩(shī)作中卻只是背面敷粉,全不見(jiàn)“怨”字。無(wú)言獨立階砌,以致冰涼的露水浸濕羅襪;以見(jiàn)夜色之濃,佇待之久,怨情之深。
“羅襪”,表現出人的儀態(tài)、身份,有人有神。夜涼露重,羅襪知寒,不說(shuō)人而已見(jiàn)人的幽怨如訴。二字似寫(xiě)實(shí),實(shí)用曹植“凌波微步,羅襪生塵”意境。
怨深,夜深,主人公不禁幽獨之苦,由簾外到簾內,拉下簾幕之后,反又不忍使明月孤寂。似月憐人,似人憐月;而如果人不伴月,則又沒(méi)有什么事物可以伴人。月
無(wú)言,人也無(wú)言。但讀者卻深知人有無(wú)限言語(yǔ),月也解此無(wú)限言語(yǔ),而寫(xiě)來(lái)卻只是一味望月。這正是“不怨之怨”,所以才顯得愁怨之深。
“卻下”二字,以虛字傳神,最為詩(shī)家秘傳。此處一轉折,似斷實(shí)連;好像要一筆蕩開(kāi),推卻愁怨,實(shí)際上則是經(jīng)此一轉,字少情多,直入幽微。“卻下”一詞,看
似無(wú)意下簾,而其中卻有無(wú)限幽怨。本來(lái)主人公由于夜深、怨深,無(wú)可奈何而回到室內。入室之后,卻又怕隔窗的明月照此室內幽獨,因而拉下簾幕。簾幕放下來(lái)
了,卻更難消受這個(gè)凄苦無(wú)眠之夜,在更加無(wú)可奈何之中,卻更要去隔簾望月。此時(shí)主人公的憂(yōu)思不斷在徘徊,直如李清照“尋尋覓覓、冷冷清清、凄凄慘慘戚戚”的那種紛至沓來(lái),這樣的情思,作者用“卻下”二字表達出來(lái)。“卻”字直貫下句,“卻下水晶簾”,“卻去望秋月”,在這兩個(gè)動(dòng)作之間,有許多愁思轉折反復,詩(shī)句字少情多,以虛字傳神。中國古代詩(shī)藝中有“空谷傳音”的手法,這是如此。“玲瓏”二字,看似不經(jīng)意的筆調,實(shí)際上極見(jiàn)功力。以月的玲瓏,襯托人的幽怨,從反處著(zhù)筆,全勝正面涂抹。
詩(shī)中不見(jiàn)人物姿容與心理狀態(tài),而作者似也無(wú)動(dòng)于衷,只以人物行動(dòng)來(lái)表達含義,引讀者步入詩(shī)情的最幽微之處,所以能不落言筌,為讀者保留想象的余地,使詩(shī)情
無(wú)限遼遠,無(wú)限幽深。所以,這首詩(shī)體現出了詩(shī)家“不著(zhù)一字,盡得風(fēng)流”的真意。以敘人事的筆調來(lái)抒情,這很常見(jiàn),也很容易;以抒情的筆調來(lái)寫(xiě)人,這很少
見(jiàn),也很難。
契訶夫有“矜持”說(shuō),寫(xiě)詩(shī)的人也常有所謂“距離”說(shuō),兩者非常近似,應合為一種說(shuō)法。作者應與所寫(xiě)對象保持一定距離,并保持一定的“矜持”與冷靜。這樣一
來(lái),作品才沒(méi)有聲嘶力竭之弊,而有幽邃深遠之美,寫(xiě)難狀之情與難言之隱,使漫天的詩(shī)思充滿(mǎn)全詩(shī),卻又在字句間捉摸不到。這首《玉階怨》含思婉轉,余韻如
縷,正是這樣的佳作。
襪通襪(mò),. 以前的襪和襪其實(shí)是兩個(gè)字,襪可以通襪,反之則不行。 古代女子對于穿著(zhù)打扮應多有講究,曹植很遠見(jiàn)到這樣的女子,應當不會(huì )很清楚的瞧見(jiàn)她的襪子吧,從禮節上來(lái)講,那也是于禮不合的,女子羅裙蓋地,他也不可能看到。這里的襪應該解釋為是末的諧音字,應該可以解釋為是羅裙的末端。美麗的女子輕盈步伐的履險如平 ,羅裙的末端因為這輕盈的步伐微微泛起了塵埃,我覺(jué)得這樣理解更符合當時(shí)的情景。試想,這么一個(gè)體態(tài)雅致的女子,怎會(huì )挽起羅裙,讓你看到襪子呢,甚至腳都已經(jīng)被蓋住了。還有就是如上面所講,襪(mò)與波和韻,就從語(yǔ)感上來(lái)講,也自然也比讀襪(wà)要來(lái)的動(dòng)聽(tīng)。
黃侃《文選平點(diǎn)》:“‘陵波微步,羅襪生塵’二句,上正意,下比辭,言履險若平地也。后人多不得羅襪生塵之解,緣注誤之也。”“注”指李善注。
總括而言,有步履輕盈之意。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.190秒