原文
陸績(jì)六歲,作客歸來(lái)。母性所愛(ài),懷橘三枚。
漢陸績(jì),字公紀,吳郡人。其父康,曾為廬江太守,與袁術(shù)交好。績(jì)六歲時(shí),于九江見(jiàn)術(shù),術(shù)出橘待之。績(jì)懷其三枚,及歸拜辭,橘墮地。術(shù)笑曰,陸郎作賓客而懷橘乎。績(jì)跪答曰,吾母性之所愛(ài),欲歸以遺母。術(shù)大奇之。
情到真處,小節亦關(guān)至行,況六歲之兒,一橘不忘母乎,真千古美談也。今人席間懷果,欲娛其兒。夫一樣懷歸,盍易愛(ài)子之心以愛(ài)親。懷物與兒,識者賤之,懷物奉親,人皆敬之。奇哉陸郎,可以為法矣。
譯文
漢朝末年間時(shí)候,陸績(jì)年紀還只有六歲的時(shí)候,便會(huì )到九江地方去拜見(jiàn)袁術(shù)。袁術(shù)就拿出許多橘子來(lái),給陸績(jì)吃。陸績(jì)暗地里把三個(gè)橘子裝在袖子里,等到告別的時(shí)候,就向著(zhù)袁術(shù)拜謝了一回。不料這三個(gè)橘子,撲陸的從袖子里跌到地上。
袁術(shù)笑著(zhù)說(shuō),陸郎呀,你來(lái)做了小客人,竟暗地里藏了主人的橘子,不防他人笑你來(lái)偷橘子么。陸績(jì)便雙膝跪在地上,回答道,我母親的性子,很喜歡吃這些東西。因為這個(gè)緣故,所以想起帶幾只回去,給母親吃。袁術(shù)聽(tīng)了這一番話(huà),覺(jué)得大大的希奇。
知識
陸績(jì),字公紀,三國時(shí)期吳國人(今江蘇蘇州)人,天文學(xué)家。他的父親名叫陸康,曾經(jīng)做過(guò)廬江地方的知府。陸績(jì)成年后,博學(xué)多識,通曉天文、歷算,曾作《渾天圖》,注《易經(jīng)》,撰寫(xiě)《太玄經(jīng)注》。
點(diǎn)評
陸績(jì)的孝行史記記載只有一件事,但足以反映他的為人。所謂“當年桔子入懷日,正是天真爛漫時(shí),純孝成性忘小節,英雄自古類(lèi)如斯。”
陸績(jì)6歲時(shí),在袁術(shù)處作客,塞在懷中三個(gè)橘子一事。陸績(jì)回答袁術(shù)的話(huà),表現了封建孝道,因此倍受贊譽(yù)。他被歸入“二十四孝”。后因以"陸績(jì)橘"指孝敬父母的禮物。
陸績(jì)是三國時(shí)期的吳國人。他曾經(jīng)擔任過(guò)廬江太守,他精通天文和歷法。陸績(jì)六歲時(shí),到九江去拜見(jiàn)袁術(shù)。袁術(shù)命令下人拿出許多橘子來(lái)給陸績(jì)吃。陸績(jì)把三個(gè)橘子藏在懷中,等到告別的時(shí)候,跪著(zhù)向袁術(shù)拜謝。不料這三個(gè)橘子從袖口里滾落到地上。 袁術(shù)笑著(zhù)說(shuō):“陸績(jì),你來(lái)別人家做客,為什么暗地里藏了主人的橘子?”陸績(jì)跪在地上,回答道:“這橘子很甜,我想帶幾個(gè)回去給母親吃。”袁術(shù)說(shuō):“陸績(jì),你那么小就知道要孝敬父母,長(cháng)大后必定是人才。”袁術(shù)認為陸績(jì)十分與眾不同,后來(lái)經(jīng)常向別人稱(chēng)贊陸績(jì)懷橘的美德。
陸績(jì)6歲時(shí),在袁術(shù)處作客,塞在懷中三個(gè)橘子一事。陸績(jì)回答袁術(shù)的話(huà),表現了封建孝道,因此倍受贊譽(yù)。他被歸入“二十四孝”。后因以"陸績(jì)橘"指孝敬父母的禮物。
陸績(jì)是三國時(shí)期的吳國人。他曾經(jīng)擔任過(guò)廬江太守,他精通天文和歷法。陸績(jì)六歲時(shí),到九江去拜見(jiàn)袁術(shù)。袁術(shù)命令下人拿出許多橘子來(lái)給陸績(jì)吃。陸績(jì)把三個(gè)橘子藏在懷中,等到告別的時(shí)候,跪著(zhù)向袁術(shù)拜謝。不料這三個(gè)橘子從袖口里滾落到地上。 袁術(shù)笑著(zhù)說(shuō):“陸績(jì),你來(lái)別人家做客,為什么暗地里藏了主人的橘子?”陸績(jì)跪在地上,回答道:“這橘子很甜,我想帶幾個(gè)回去給母親吃。”袁術(shù)說(shuō):“陸績(jì),你那么小就知道要孝敬父母,長(cháng)大后必定是人才。”袁術(shù)認為陸績(jì)十分與眾不同,后來(lái)經(jīng)常向別人稱(chēng)贊陸績(jì)懷橘的美德。
《懷桔遺親》是二十四孝之一,寫(xiě)后漢六歲的陸績(jì)的孝順故事。陸績(jì)隨父在九江見(jiàn)袁術(shù),袁術(shù)用桔子款待。陸績(jì)將兩個(gè)桔子放在懷中,拜謝告辭之時(shí),桔子落地。袁術(shù)嘲笑客人為何將桔子帶走,陸績(jì)說(shuō)準備帶回給母親吃,袁術(shù)對陸績(jì)(的孝心)“大奇之”。
原文
懷桔遺親后漢陸績(jì),年六歲,于九江見(jiàn)袁術(shù)。術(shù)出桔待之,績(jì)懷桔二枚。及歸,拜辭墮地。術(shù)曰:“陸郎作賓客而懷桔乎?”績(jì)跪答曰:“吾母性之所愛(ài),欲歸以遺母。”術(shù)大奇之。
孝悌皆天性,人間六歲兒。袖中懷綠桔,遺母報乳哺。
翻譯
懷桔遺親(科學(xué)家)陸績(jì)六歲時(shí),隨父親陸康到九江謁見(jiàn)袁術(shù),袁術(shù)拿出橘子招待,陸績(jì)往懷里藏了兩個(gè)橘子。臨行時(shí),橘子滾落地上,袁術(shù)嘲笑道:“陸郎來(lái)我家作客,走的時(shí)候還要懷藏主人的橘子嗎?”陸績(jì)回答說(shuō):“母親喜歡吃橘子,我想拿回去送給母親嘗嘗。”袁術(shù)見(jiàn)他小小年紀就懂得孝順母親,十分驚奇。
后人有詩(shī)云:孝悌皆天性,人間六歲兒。袖中懷綠桔,遺母報乳哺。
《懷桔遺親》是二十四孝之一,遺讀作 “未”
原文
懷桔遺親后漢陸績(jì),年六歲,于九江見(jiàn)袁術(shù)。術(shù)出桔待之,績(jì)懷桔二枚。及歸,拜辭墮地。術(shù)曰:“陸郎作賓客而懷桔乎?”績(jì)跪答曰:“吾母性之所愛(ài),欲歸以遺母。”術(shù)大奇之。
孝悌皆天性,人間六歲兒。袖中懷綠桔,遺母報乳哺。
翻譯
陸績(jì)六歲時(shí),隨父親陸康到九江謁見(jiàn)袁術(shù),袁術(shù)拿出橘子招待,陸績(jì)往懷里藏了兩個(gè)橘子。臨行時(shí),橘子滾落地上,袁術(shù)嘲笑道:“陸郎來(lái)我家作客,走的時(shí)候還要懷藏主人的橘子嗎?”陸績(jì)回答說(shuō):“母親喜歡吃橘子,我想拿回去送給母親嘗嘗。”袁術(shù)見(jiàn)他小小年紀就懂得孝順母親,十分驚奇。
后人有詩(shī)云:孝悌皆天性,人間六歲兒。袖中懷綠桔,遺母報乳哺。
陸績(jì)(公元187年~219年),三國時(shí)吳郡吳縣華亭(今屬蘇州,又說(shuō)今屬上海市松江)人,字公紀,科學(xué)家。東漢末年孫權麾下官吏,官至郁林太守、偏將軍。陸績(jì)成年后,博學(xué)多識,通曉天文、歷算,曾作《渾天圖》,注《易經(jīng)》,撰寫(xiě)《太玄經(jīng)注》。
陸績(jì)六歲時(shí),曾隨其父到九江袁術(shù)那里去做客。袁術(shù)拿出橘子來(lái)招待他們。
陸績(jì)將三只橘子揣藏起來(lái),等到告別跪拜的時(shí)候,橘子掉在了地上。袁術(shù)便開(kāi)玩笑,說(shuō): 陸家小兒郎作賓客,還要懷揣橘子嗎?陸績(jì)跪下,回答說(shuō): 吾母生性最?lèi)?ài)橘子,想要留給母親。袁術(shù)對他的機警和孝心大感驚奇。后人有詩(shī)為頌,意思是:孝順皆是出于天性,比如人間的六歲兒童就是這樣。懷藏橘子留給母親,這也堪稱(chēng)奇事了。
懷橘遺親有時(shí)候也叫懷桔遺親。說(shuō)的是:
三國時(shí)期吳國陸績(jì),六歲時(shí)隨父親陸康到九江謁見(jiàn)袁術(shù),袁術(shù)拿出橘子招待,陸績(jì)將兩個(gè)橘子藏在懷中。
臨行時(shí),橘子滾落地上,袁術(shù)嘲笑道:“陸郎來(lái)我家作客,走的時(shí)候還要懷藏主人的橘子嗎?”
陸績(jì)回答說(shuō):“母親喜歡吃橘子,我想拿回去送給母親嘗嘗。”袁術(shù)見(jiàn)他小小年紀就懂得孝順母親,十分驚奇。
陸績(jì)成年后,博學(xué)多識,通曉天文、歷算,曾作《渾天圖》,注《易經(jīng)》,撰寫(xiě)《太玄經(jīng)注》。
懷橘遺親后來(lái)多用來(lái)形容對父母的孝順行為。
《懷桔遺親》是二十四孝之一,寫(xiě)后漢六歲的陸績(jì)的孝順故事。陸績(jì)隨父在九江見(jiàn)袁術(shù),袁術(shù)用桔子款待。陸績(jì)將兩個(gè)桔子放在懷中,拜謝告辭之時(shí),桔子落地。袁術(shù)嘲笑客人為何將桔子帶走,陸績(jì)說(shuō)準備帶回給母親吃,袁術(shù)對陸績(jì)(的孝心)“大奇之”。
原文
懷桔遺親后漢陸績(jì),年六歲,于九江見(jiàn)袁術(shù)。術(shù)出桔待之,績(jì)懷桔二枚。及歸,拜辭墮地。術(shù)曰:“陸郎作賓客而懷桔乎?”績(jì)跪答曰:“吾母性之所愛(ài),欲歸以遺母。”術(shù)大奇之。
孝悌皆天性,人間六歲兒。袖中懷綠桔,遺母報乳哺。
翻譯
懷桔遺親(科學(xué)家)陸績(jì)六歲時(shí),隨父親陸康到九江謁見(jiàn)袁術(shù),袁術(shù)拿出橘子招待,陸績(jì)往懷里藏了兩個(gè)橘子。臨行時(shí),橘子滾落地上,袁術(shù)嘲笑道:“陸郎來(lái)我家作客,走的時(shí)候還要懷藏主人的橘子嗎?”陸績(jì)回答說(shuō):“母親喜歡吃橘子,我想拿回去送給母親嘗嘗。”袁術(shù)見(jiàn)他小小年紀就懂得孝順母親,十分驚奇。
后人有詩(shī)云:孝悌皆天性,人間六歲兒。袖中懷綠桔,遺母報乳哺。
陸績(jì)懷橘陸績(jì)是三國時(shí)期的吳國人。
他曾經(jīng)擔任過(guò)廬江太守,他精通天文和歷法。陸績(jì)六歲時(shí),到九江去拜見(jiàn)袁術(shù)。
袁術(shù)命令下人拿出許多橘子來(lái)給陸績(jì)吃。陸績(jì)把三個(gè)橘子藏在懷中,等到告別的時(shí)候,跪著(zhù)向袁術(shù)拜謝。
不料這三個(gè)橘子從袖口里滾落到地上。袁術(shù)笑著(zhù)說(shuō):“陸績(jì),你來(lái)別人家做客,為什么暗地里藏了主人的橘子?”陸績(jì)跪在地上,回答道:“這橘子很甜,我想帶幾個(gè)回去給母親吃。”
袁術(shù)說(shuō):“陸績(jì),你那么小就知道要孝敬父母,長(cháng)大后必定是人才。”袁術(shù)認為陸績(jì)十分與眾不同,后來(lái)經(jīng)常向別人稱(chēng)贊陸績(jì)懷橘的美德。
看看行不行哦!加油。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.260秒