英文短語(yǔ)典故(急求英語(yǔ)1.與某個(gè)單詞 短語(yǔ)或句子有關(guān)的典故故事)

1.急 求 英語(yǔ) 1. 與某個(gè)單詞、短語(yǔ)或句子有關(guān)的典故故事

1. apple 蘋(píng)果 相關(guān)的典故：An Apple of Discord 爭斗之源；不和之因；禍根

傳說(shuō)希臘阿耳戈英雄（Argonaut）珀琉斯（Peleus）和愛(ài)琴海海神涅柔斯的女兒西蒂斯（Thetis）在珀利翁山舉行婚禮，大擺宴席。他們邀請了奧林匹斯上（Olympus）的諸神參加喜筵，不知是有意還是無(wú)心，惟獨沒(méi)有邀請掌管爭執的女神厄里斯（Eris）。這位女神惱羞成怒，決定在這次喜筵上制造不和。于是，她不請自來(lái)，并悄悄在筵席上放了一個(gè)金蘋(píng)果，上面鐫刻著(zhù)“屬于最美者”幾個(gè)字。 天后赫拉（Hera），智慧女神雅典娜（Athena）、愛(ài)與美之神阿芙羅狄蒂（Aphrodite），都自以為最美，應得金蘋(píng)果，獲得“最美者”稱(chēng)號。她們爭執不下，鬧到眾神之父宙斯（Zeus）那里，但宙斯礙于難言之隱，不愿偏袒任何一方，就要她們去找特洛伊的王子帕里斯（Paris）評判。

三位女神為了獲得金蘋(píng)果，都各自私許帕里斯以某種好處：赫拉許給他以廣袤國土和掌握富饒財寶的權利，雅典娜許以文武全才和勝利的榮譽(yù)，阿芙羅狄蒂則許他成為世界上最美艷女子的丈夫。年青的帕里斯在富貴、榮譽(yù)和美女之間選擇了后者，便把金蘋(píng)果判給愛(ài)與美之神。為此，赫拉和雅典娜懷恨帕里斯，連帶也憎恨整個(gè)特洛伊人。后來(lái)阿芙羅狄蒂為了履行諾言，幫助帕里斯拐走了斯巴達國王墨涅俄斯的王后---絕世美女海倫（Helen），從而引起了歷時(shí)10年的特洛伊戰爭。不和女神厄里斯丟下的那個(gè)蘋(píng)果，不僅成了天上3位女神之間不和的根源，而且也成為了人間兩個(gè)民族之間戰爭的起因。

請問(wèn)一下你的第2個(gè)問(wèn)題是不是和第1個(gè)重復了？

2.有哪些英語(yǔ)諺語(yǔ)的典故

Playing the Lute to a Cow 對牛彈琴 In ancient times was a man who played the zither very well. Once, he played a tune in front of a cow, hoping that the cow would appreciate it. The tune was melodious ,but the cow showed no reaction, and just kept on eating grass. The man sighed, and went away. This idiom is used to indicate[5IndIket]reasoning with stubborn[5stQbLn]people or talking to the wrong audience。

3.有哪些英語(yǔ)諺語(yǔ)的典故

一、源于歷史故事或歷史事件。

歷史上出現過(guò)眾多的著(zhù)名歷史故事或事件，后人常用一簡(jiǎn)潔說(shuō)法表達其內容，沿用久了就成了成語(yǔ)。如Sword damocles出自古代希臘的一則歷史故事。

業(yè)通古希臘歷史、文學(xué)的羅馬杰出作家與政論家西塞羅（106BC?3BC）在其論文《圖斯庫拉的談話(huà)》中寫(xiě)道：“紀元前4世紀西西里島上敘拉古的統治者狄?jiàn)W尼修斯一世（406BC?67BC）有個(gè)親信的佞叫達摩克里斯，他很羨慕帝王的豪華生活，常說(shuō)：“君王是人世間最幸福的人”。狄?jiàn)W尼修斯為了教訓這個(gè)想得君位者，在一次宴會(huì )上，要他坐在國王的寶座上，當他猛然抬頭，只見(jiàn)頭頂上有一把用頭發(fā)懸著(zhù)的寶劍，隨時(shí)都刺到頭頂的危險。

他嚇得戰戰兢兢，如坐針氈，時(shí)刻提心吊膽，惶惶不安。由此便產(chǎn)生了“達摩克里斯的寶劍”這個(gè)成語(yǔ)，它被用來(lái)比喻臨頭的危險或情況的危急，類(lèi)似于漢語(yǔ)的“千鈞一發(fā)”。

又如burn one's boats(bridges)，此成語(yǔ)中的bridges為美國人所使用，原指古羅馬朱力斯·凱撒大軍乘船越過(guò)Rubicon后就把船燒了，以此向士兵指明后路已斷，不可能后退。現借用來(lái)比喻“不留后路，下定決心干到底”，同漢語(yǔ)的“破釜沉舟“。

二、源于寓言故事。寓言是用比喻的形式說(shuō)明一定的道理，是文學(xué)作品中最為短小精練的一種形式。

如kill the goose to get the eggs，源于希臘寓言，說(shuō)的是曾有一個(gè)鄉下人，因為發(fā)財心切殺死了自己飼養的那只能下金蛋的鵝，以為如此就可一次獲得全部想象中的金塊，但其結果一無(wú)所獲。現借比喻只貪圖眼前利益，沒(méi)有長(cháng)遠打算。

但漢語(yǔ)中不說(shuō)“殺鵝取卵”而說(shuō)“殺雞取卵”，喻體不同，因此漢譯時(shí)須遵循漢語(yǔ)成語(yǔ)的搭配規律。又如Veper and File出自《伊索寓言》，說(shuō)的是一條蝰蛇（Viper）發(fā)現一把鐵銼（File），以為是一頓美餐。

但鐵銼說(shuō)，它的天職是咬別人，而不是被別人咬。后人借此比喻“騙人者反受人騙”，漢譯時(shí)要作直譯或意譯處理。

三、源于神話(huà)故事。神話(huà)是關(guān)于神仙或神化的古代英雄的故事，是古代人們對自然現象和社會(huì )生活的一種天真的解釋和美好向往。

如rain cats and dogs，源于北歐神話(huà)，貓對天氣有很大影響，英國水手至今說(shuō)：“貓尾巴藏大風(fēng)”。據說(shuō)駕暴風(fēng)雨的巫士化為貓形。

狗是風(fēng)的信號，狗和狼都是暴風(fēng)雨神奧丁的隨從。在德國古畫(huà)中，風(fēng)被畫(huà)成狗頭和狼頭。

因此，貓被年作暴雨的象征，狗是伴隨暴雨的強風(fēng)，to rain cats and dogs就是to rain heavily/hard，漢譯便為“下傾盆大到雨”。又如Analthea's horn，漢譯常為“豐饒的羊角”。

阿瑪爾忒亞（Amalthea），希臘祖籍中一神女，是宙斯（Zeus為主神，相當于羅馬神話(huà)中的朱庇特Jupiter）的保姆。嬰兒時(shí)宙斯由神女阿瑪爾忒亞喂以羊乳。

為了感思，宙斯敲下一羊角送給她。許諾讓羊角主人永遠豐饒。

四、傳說(shuō)。傳說(shuō)指的是人們口頭流傳下來(lái)的關(guān)于某人某事的敘述。

如swan song，據傳說(shuō)，音樂(lè )之神阿波羅（Apollo）的靈魂進(jìn)入了一只天鵝，由此產(chǎn)生了畢達哥斯寓言：所有杰出詩(shī)人的靈魂都進(jìn)入天鵝體內。另?yè)鄠魈禊Z（swan）在臨終前唱的歌最優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)。

后人就用swan song來(lái)比喻詩(shī)人、作曲家、演員等的“最后作品”，這也是其漢譯形式。又如Leave no stone unturned，相傳公元前447年波斯獎軍馬多尼奧斯在希臘的普拉蒂亞兵敗被殺后，留下一大批財寶在軍帳里。

底比斯的波利克拉特斯搜尋卻一無(wú)所獲，請示德?tīng)栰成裰I后知道要“翻轉所有的石頭”，最后找到了財寶。現借此比喻想方設法等，漢譯為“千方百計，想盡辦法”。

五、源于民間飛俗。如a bird of ill omen，源出古代占卜風(fēng)俗，延至今日，貓頭鷹、鸛則被視為吉祥鳥(niǎo)）。

渡鳥(niǎo)嗅覺(jué)靈敏，能確定遠方死尸和腐尸地點(diǎn)。因此渡鳥(niǎo)象征死亡。

貓頭鷹在惡劣天氣來(lái)臨之前喊叫，而壞天氣常帶來(lái)疾病，故貓頭鷹被視為喪鳥(niǎo)，陰森之鳥(niǎo)。后人以此比喻“不吉利的人，常帶來(lái)不幸消息的人”，漢譯也是如此。

又如a feather in your cap，漢譯為“值得榮耀的事、榮譽(yù)”。源于廣泛流行于亞洲和美洲印第安人當中的一種風(fēng)俗：每殺死一個(gè)敵人就在頭飾或帽子上加插一根羽毛。

古代呂西亞人和許多其他古人也有類(lèi)似風(fēng)俗，均以此來(lái)顯示戰績(jì)與榮譽(yù)。六、源于諺語(yǔ)。

諺語(yǔ)是在人閃中間流傳的固定語(yǔ)句，用簡(jiǎn)單通俗的話(huà)反映出深刻的道理，是社會(huì )生活經(jīng)驗的總結。如birds of a feather,birds of a feather flock together.即“物以類(lèi)聚，人以群分”，轉義為“一丘之貉”。

在《魯迅全集》中有這樣一句：“增加混亂的倒是有些悲觀(guān)論者……將一切作者詆為‘一丘之貉’”。其英譯為In fact it is these pessimists who increase the chaos by…considering all writers birds of a feather.又如 early bird，其漢澤為“早起者，早到的人”，源出諺語(yǔ)The early bird gets/catches the worm.意為“捷足先登（得），先下手為強”。

比較First come,first served.意指“先到的先招待”，與前一個(gè)有所不同。七、源于某些作品。

英語(yǔ)中有較好的成語(yǔ)出自某些作品，有的是原封未動(dòng)的摘引，有的是節縮而成。如wash one's hands of a thing，可譯為“洗手不干……；與……斷絕關(guān)系”。

出自《馬太福音》，猶太巡撫彼拉多主持審判耶穌，由于他。

4.英語(yǔ)諺語(yǔ)典故,急

運動(dòng)英語(yǔ)小典故：10個(gè)最常見(jiàn)的表達

英語(yǔ)中有許多慣用語(yǔ) （idiom）都是源自各種運動(dòng)術(shù)語(yǔ)。這些慣用語(yǔ)除了用做字面的意思之外，經(jīng)常還含有隱喻（metaphor） 的意思。

[田徑]track and field jump the gun：（字面）偷跑。田徑比賽時(shí)，裁判還沒(méi)有鳴槍?zhuān)x手就搶先起跑了。（比喻）過(guò)早采取行動(dòng)。如果用在合唱，某人提前唱出某音時(shí)，就是“放炮”。

[美式足球]American football Monday morning quarterback： （字面）周一早晨的四分衛。美國電視在足球季的每個(gè)星期天都會(huì )轉播一場(chǎng)比賽。由于是現場(chǎng)節目，結果立刻分曉。等到第二天早晨看了報紙才發(fā)表‘真知灼見(jiàn)’，為時(shí)以晚矣！（比喻） 事后諸葛亮；放馬后炮。

[拳擊]boxing have a glass jaw： （字面）有個(gè)玻璃做的下顎。在拳擊賽中，下顎像是玻璃做的，一被擊中就不支倒地。（比喻） 不堪一擊。

[馬術(shù)]horseback riding get on one's high horse：（字面）騎上一匹高大的馬。從前，馬術(shù)師自以為騎馬的人高高在上，所以比用腳走路的人優(yōu)越。（比喻） 擺出傲慢的態(tài)度；擺高姿態(tài)。

[高爾夫]golf not up to par： （字面）沒(méi)有達到標準桿數。高爾夫球戲中，每一洞依難度及遠近有一標準桿數，例如第一洞的標準桿數是四桿。因此，桿數越低越好。若擊出超過(guò)標準桿數，沒(méi)有達到一般水平，就是 not up to par. （比喻）做事情沒(méi)有達到應有的標準；也可以說(shuō)是失常。注意：up to par 不用于肯定句。

[斗牛]bullfighting take the bull by the horns：（字面）斗牛比賽時(shí)，斗牛士常握著(zhù)牛角以扳倒牛，這是一項艱難又危險的動(dòng)作。（比喻）采取果敢的行動(dòng)應付艱難的局面；面對困難采取行動(dòng)。雖然字面的意思上像是中文里的‘執牛耳’，而‘執牛耳’的英文卻可以用 rule the roost [roast] 來(lái)表達。

[游泳]swimming sink or swim： （字面）遇到河流時(shí)，沉到水底或游泳逃生。 （比喻）不成功便成仁。

[網(wǎng)球]tennis The ball is in your court.： （字面）該由你發(fā)球了。許多運動(dòng)的場(chǎng)地以網(wǎng)隔開(kāi)，并由雙方輪流發(fā)球，像網(wǎng)球、排球、羽毛球等。（比喻）輪到該你負責了；輪到你采取行動(dòng)了。

[賽馬]horse racing neck and neck： （字面）賽馬時(shí)兩馬頸部同時(shí)抵達終點(diǎn)，即以平手論。（比喻）并駕齊驅?zhuān)徊环謩儇摚徊幌嗌舷拢徊环周庉e。

[籃球]basketball The game isn't over until the fat lady sings.： （字面）胖婦人未唱歌前，比賽不算結束。這是達拉斯小牛隊前教練 Dick Motta 的一句名言，指一場(chǎng)比賽緊張激烈，不到結束時(shí)刻，仍然勝負未卜。在歌劇中，往往在結束前的高潮便是由一位身材豐滿(mǎn)的女聲樂(lè )家表演。胖婦人開(kāi)始唱歌是比喻比賽將要結束。（比喻） 比賽不到最后一刻不知鹿死誰(shuí)手。

5.英語(yǔ)故事《守株待兔》

There is a farmer who works at sunrise and rests at sunset. He wanted to improve his life, but he was too lazy, too timid, too lazy and afraid to do anything, and always wanted to encounter unexpected wealth.

有一個(gè)農民，日出而作，日落而息。他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門(mén)來(lái)的意外之財。

The miracle finally happened. One day in late autumn, he was plowing in the field, and a rabbit, impartial, hit his head on the root of the tree beside his field.

奇跡終于發(fā)生了。深秋的一天，他正在田里耕地，有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹(shù)根上。

On that day, he had a good meal. From then on, he stopped planting. From day to night, the magic tree roots, waiting for the miracle.

當天，他美美地飽餐了一頓。 從此，他便不再種地。一天到晚，守著(zhù)那神奇的樹(shù)根，等著(zhù)奇跡的出現。

擴展資料

守株待兔的批判意義：

此故事用于批判那些不知變通，死守教條的思想方法。

守株待兔能用于褒義，只要掌握了規律，在兔子必經(jīng)之道上栽幾棵樹(shù)等兔子撞，也是可以的。比如某地是日軍必經(jīng)之地，我們只要在此做好準備，守株待兔即可。

6.英語(yǔ)中常用的典故

1. Practice makes perfect.熟能生巧。

2. God helps those who help themselves.天助自助者

3. Easier said than done.說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。

4. Slow and steady wins the race.穩扎穩打無(wú)往而不勝。

5. A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹，長(cháng)一智。

6. Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。

7. One false step will make a great difference.失之毫厘，謬之千里。

8. It's never too old to learn.活到老，學(xué)到老。

9. All that glitters is not gold.閃光的未必都是金子。

10. Experience is the mother of wisdom.實(shí)踐出真知。

11. All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息，聰明孩子也變傻。

12. Beauty without virtue is a rose without fragrance.無(wú)德之美猶如沒(méi)有香味的玫瑰，徒有其表。

13. More hasty,less speed.欲速則不達。

14. Rome was not built in a day.偉業(yè)非一日之功。

15. Great minds think alike.英雄所見(jiàn)略同。

16. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。

17. Look before you leap.三思而后行。

18. Facts speak plainer than words.事實(shí)勝于雄辯。

19. Call back white and white back.顛倒黑白。

20. well begun,half done.好的開(kāi)始等于成功的一半。

21. It is hard to please all.眾口難調。

22. Ill news travels fast.壞事傳千里。

23. Out of sight,out of mind.眼不見(jiàn)，心不念。

24. Beauty will buy no beef.漂亮不能當飯吃。

25. Like and like make good friends.趣味相投。

26. First things first.凡事有輕重緩急。

27. A friend in need is a friend indeed.患難見(jiàn)真情。

28. To live is to learn,to learn is to better live.活著(zhù)為了學(xué)習，學(xué)習為了更好的活著(zhù)。

29. live not to eat,but eat to live.活著(zhù)不是為了吃飯，吃飯為了活著(zhù)。

30. Action speaks louder than words.行動(dòng)勝過(guò)語(yǔ)言。

31. East or west,home is the best.金窩銀窩不如自家草窩。

32. It's not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣。

33. An idle youth,a needy age.少壯不努力，老大徒傷悲。

34. As the tree,so the fruit.種瓜得瓜，種豆得豆。

35. The older, the wiser.姜是老的辣。

7.用英語(yǔ)短語(yǔ)編個(gè)故事,幫幫忙啊

hey lady,you lady

cursin' at your life

you're a discontened mother

and a regimented wife

i've no doubt you dream about

the thinds you'll never do

but i wish someone had to talked to me

like i wanna talk to you

i've been to georgia and california

and anywhere i could run

took the head of a preacher man

and we made love in the sun

but i ran out of places and friendly faces

because i had to be free

i've been to paradise

but i've never been to me

please lady,please lady

don't just walk away

'cause i have this need to tell you

why i'm alone today

ican see so much of me

still living in your eyes

won't you share a part of a weary heart

that has lived million lies

oh i've been to nice and the isle of greece

while i sipped champagne on a yacht

i moved like harlot in monte carlo

and showed'em what i've got

i've been undressed by kings

and i've seen some things

that a woman ain't supposed to see,

hey lady i've been to paradise

but i 've never been to me

sometimes i've been to cryin'

for unborn children

that might have made me complete

but i,i took the sweet life

and never knew

i'd bitter from the sweet

i spent my life exploring the subtle whoring

that cost too much to be free hey lady,

i've been to paradise (i've been to paradise)

i've been to paradise

but i've never been to me