論詩(shī)三十首·其五

論詩(shī)三十首·其五
元好問(wèn) 〔金朝〕

縱橫詩(shī)筆見(jiàn)高情，何物能澆塊壘平。
老阮不狂誰(shuí)會(huì )得，出門(mén)一笑大江橫。

譯文及注釋

譯文
肆意揮灑筆墨表達自己的情趣，要怎樣才能平復心中郁結的愁?lèi)災兀?br /> 阮籍不狂就沒(méi)有人會(huì )認得他，出門(mén)大笑一聲，便有大江橫流的氣概。

注釋
塊壘：比喻胸中郁結的愁?lèi)灮驓鈶崱?/p>

簡(jiǎn)析

　　這首詩(shī)評論了西晉正始詩(shī)人阮籍。阮籍所在年代正是魏晉易代之際，司馬氏殘殺異己，構成恐懼的政治局面。阮籍本有濟世之志，但不滿(mǎn)司馬氏的控制，姑以酣飲和故作曠達來(lái)逃避虐待，做出了不少驚世駭俗的事情，世人以為阮籍狂、癡。但元好問(wèn)深知阮籍“不狂”，看到了阮籍心中的“塊壘”，知道到了阮籍詩(shī)中的真情郁氣（“高情”）。元好問(wèn)以為阮籍的詩(shī)筆縱橫，如長(cháng)江奔騰，神與俱遠，正是他崇高情懷、胸中不平之氣的表現。這說(shuō)明元好問(wèn)知道到了寫(xiě)詩(shī)須有真情實(shí)感，反映了他對阮籍狂放品質(zhì)的稱(chēng)許，對阮籍在漆黑控制下模糊曲折、興寄深遠的風(fēng)格也是肯定的。