《核舟記》是由明代作家魏學(xué)洢撰寫(xiě)的一篇文章,由同時(shí)代學(xué)者張潮編選到《虞初新志》,《核舟記》生動(dòng)地描述了一件精巧絕倫的微雕工藝品。
文章描述了用桃核刻成的小舟,表明古代工藝的高超境界,我國古代勞動(dòng)人民的智慧。本文使用從兩頭到中間,從正面到背面的空間順序,介紹了“核舟”的形象,熱情贊揚了我國明代的民間工藝匠人的雕刻藝術(shù)和才能。
表現了作者對王叔遠精湛工藝的贊美。原文 明有奇巧人曰王叔遠,能以徑寸之木,為宮室、器皿(mǐn) 、人物,以至鳥(niǎo)獸、木石,罔(wǎng)不因勢 雕橄欖核小舟(乾隆二年)象形,各具情態(tài)。
嘗貽(yí)余核舟一,蓋大蘇泛赤壁云。 舟首尾長(cháng)約八分有(yòu)奇(jī),高可二黍(shǔ)許。
中軒敞者為艙,箬(ruò)篷覆之。旁開(kāi)小窗,左右各四,共八扇。
啟窗而觀(guān),雕欄相望焉。閉之,則右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清風(fēng)徐來(lái),水波不興”,石青糝(sǎn)之。
船頭坐三人,中峨冠(guān)而多髯(rán)者為東坡,佛印居右,魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。
東坡右手執卷端,左手撫魯直背。魯直左手執卷末,右手指卷,如有所語(yǔ)。
東坡現右足,魯直現左足,各微側,其兩膝相比者,各隱卷底衣褶(zhě)中。佛印絕類(lèi)彌(mí)勒,袒胸露(lòu)乳(rǔ),矯(jiǎo)首昂視,神情與蘇、黃不屬(zhǔ)。
臥右膝,詘(qū) 右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。 舟尾橫臥一楫(jí)。
楫左右舟子各一人。居右者椎(chuī)髻(jì)仰面,左手倚一衡木,右手攀(pān)右趾,若嘯呼狀。
居左者右手執蒲葵扇,左手撫(fǔ)爐,爐上有壺,其人視端容寂,若聽(tīng)茶聲然。 其船背稍夷(yí),則題名其上,文曰“天啟壬(rén) 戌(xū) 秋日,虞(yú)山王毅叔遠甫刻”,細若蚊足,鉤畫(huà)了了,其色墨。
又用篆(zhuàn)章一,文曰“初平山人”,其色丹。 通計一舟,為人五;為窗八;為箬(ruò)篷,為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對聯(lián)、題名并篆(zhuàn)文,為字共三十有(yòu)四;而計其長(cháng)曾(céng)不盈寸。
蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之。嘻,技亦靈怪矣哉!譯文 明朝有個(gè)手藝奇巧精妙的人,名字叫做王叔遠,他能夠用直徑一寸的木頭,雕刻出宮殿、房屋、器具、人物,甚至是飛鳥(niǎo)走獸、樹(shù)木石頭,全部都是就著(zhù)東西原來(lái)的樣子模擬那些事物的形狀,各有各的神情和姿態(tài)。
他曾經(jīng)送給我一只用桃核雕成的小船,刻的應當是蘇軾泛游赤壁的情景。 這小船從船頭到船尾長(cháng)八分還有余數,大約有兩個(gè)黃米粒那么高。
中間高起而開(kāi)敞的部分是船艙,用箬竹葉做成的船篷覆蓋著(zhù)它。船艙旁邊刻有小窗,左右各四扇,一共八扇。
打開(kāi)窗戶(hù)來(lái)看,雕刻著(zhù)花紋的欄桿左右相對。關(guān)上它,就看見(jiàn)右邊刻著(zhù)“山高月小,水落石出”,左邊刻著(zhù)“清風(fēng)徐來(lái),水波不興”,用石青顏料涂在刻著(zhù) 字的凹處。
船頭坐著(zhù)三個(gè)人:中間戴著(zhù)高高的帽子、長(cháng)著(zhù)濃密胡須的人是蘇東坡,佛印在右邊,魯直在左邊。蘇東坡和黃庭堅共同看著(zhù)一軸橫幅的書(shū)畫(huà)卷子。
蘇東坡的右手拿著(zhù)手卷的右端,左手撫著(zhù)魯直的背脊。魯直左手拿著(zhù)手卷的左端,右手指著(zhù)手卷,好像在說(shuō)什么話(huà)似的。
東坡露出右腳,魯直露出左腳,各自略微側轉著(zhù)身子,他們的互相靠近的兩膝,都隱蔽在橫幅的書(shū)畫(huà)卷子下邊的衣褶里。佛印極像彌勒菩薩,腹胸袒露,抬頭仰望,神情跟蘇東坡,黃庭堅不相類(lèi)似。
他臥倒右膝,彎曲右臂支撐在船上,而豎起他的左膝,左臂掛著(zhù)一串念珠挨著(zhù)左膝──念珠可以清清楚楚地數出來(lái)。 那只船的背部稍微平坦,就在船背上面題了(個(gè))名,文字是“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠甫刻”,(字跡)細小得像蚊子的腳,筆畫(huà)清清楚楚,它(字)的顏色是黑的。
還刻著(zhù)一個(gè)篆書(shū)圖章,文字是“初平山人”,它的顏色是紅的。 總計整條船,刻有五(個(gè))人,刻有八(扇)窗;刻箬竹篷、船槳、爐子、茶壺、手卷、念珠各一件;對聯(lián)、題名和(圖章上的)篆文,刻的字共有三十四個(gè)。
然而計算它的長(cháng)度,它的長(cháng)度還不滿(mǎn)一寸。原來(lái)這是挑選了(一個(gè))長(cháng)而狹的桃核雕制成的。
啊!(這)技藝也真奇妙啊!注釋1. 奇巧人:技藝奇妙精巧的人。奇,奇特。
2. 王叔遠:名毅,字叔遠。明代民間微雕藝人。
3. 徑寸之木:直徑一寸的木頭。徑,直徑。
4. 為:做,這里指雕刻。 5. 器皿:指器具。
盆,碗一類(lèi)的東西。 6.以至:甚至 7. 罔不因勢象形,各具情態(tài):都能就著(zhù)木頭原來(lái)的樣子模擬那些東西的形狀,各有各的神情姿態(tài)。
罔:無(wú),沒(méi)有。罔不:無(wú)不,都。
因:順著(zhù),就著(zhù)。勢:(木頭的)樣子。
象:模擬。形:(物品的)形狀。
各:各自。具:具有。
情態(tài):神態(tài)。 8. 嘗:曾經(jīng) 9. 貽:贈 10. 余:我 11. 蓋大蘇泛赤壁云:刻的是蘇軾乘船游赤壁。
蓋:表示推測的語(yǔ)氣詞。泛,泛舟,坐船游覽。
云:表示敘述結束。 12. 約:大約 13. 有(yòu)奇(jī):多一點(diǎn)。
有:通“又”,用來(lái)連接整數和零數。奇:零數。
14. 高可二黍許:大約有二個(gè)黃米粒那樣高。可,大約。
黍:又叫黍子,去皮后叫黃米。一說(shuō),古代一百粒排列起來(lái)的長(cháng)度是一尺,因此一個(gè)黍粒的長(cháng)度是一分。
許,上下。 15. 中軒敞(chǎng)者為艙:中間高起。
硯亦稱(chēng)為研,漢族傳統手工藝品之一,硯與筆、墨、紙合稱(chēng)中國傳統的文房四寶,是中國書(shū)法的必備用具。
漢代劉熙寫(xiě)的《釋名》中解釋?zhuān)骸俺幷哐幸玻裳心购湾σ病薄K怯稍忌鐣?huì )的研磨器演變而來(lái)。初期的硯,形態(tài)原始,是用一塊小研石在一面磨平的石器上壓墨丸研磨成墨汁。至漢時(shí),硯上出現了雕刻,有石蓋,下帶足。魏晉至隋出現了圓形瓷硯,由三足而多足。箕形硯是唐代常見(jiàn)的硯式,形同簸箕,硯底一端落地,一端以足支撐。唐、宋時(shí),硯臺的造型更加多樣化。
硯材的運用也極為廣泛,其中以廣東肇慶的端硯、安徽歙縣的歙硯、甘肅洮州的洮河硯、山西絳縣的澄泥硯最為突出,稱(chēng)“四大名硯”。
硯臺歷經(jīng)秦漢、魏晉,至唐代起,各地相繼發(fā)現適合制硯的石料,開(kāi)始以石為主的硯臺制作。其中采用廣東端州的端石、安徽歙州的歙石及甘肅臨洮的洮河石制作的硯臺,被分別稱(chēng)作端硯、歙硯、洮河硯。史書(shū)將端、歙、臨洮硯稱(chēng)作三大名硯。清末,又將山西的澄泥硯與端、歙、臨洮,并列為中國四大名硯。也有人主張,以天然硯石雕制的魯硯中的徐公石硯代替澄泥硯,合稱(chēng)四大名硯。
聞一多先生家學(xué)淵源,文史,詩(shī)詞,歌賦,都有極深的造詣,朱自清評價(jià)“聞一多是中國抗戰前唯一的愛(ài)國新詩(shī)人,也是創(chuàng )造詩(shī)的新格律的人,他創(chuàng )造自己的詩(shī)的語(yǔ)言,并且創(chuàng )造自己的散文的語(yǔ)言。”
他也擅長(cháng)治印,這主要是在西南聯(lián)大時(shí)期。當時(shí),聞一多雖是名教授,所拿薪水無(wú)法養活家人,就掛牌治印補貼家用。
他在一封信中說(shuō):“弟之經(jīng)濟狀況,更不堪問(wèn)。兩年前,時(shí)在斷炊之威脅中度日。乃開(kāi)始在中學(xué)兼課,猶復不敷。經(jīng)友人慫恿,乃掛牌刻圖章以資彌補。最近三分之二收入端賴(lài)此道。”
在聯(lián)大的兩年多時(shí)間,聞一多留下一千四百多方印譜,足見(jiàn)其治印之苦之勤。他的印章藝術(shù)價(jià)值很高。浦江清特別撰寫(xiě)過(guò)一篇《聞一多教授金石潤例》,稱(chēng)他是“黃濟叔之長(cháng)髯飄灑,今見(jiàn)其人;程瑤田之鐵筆恬愉,世尊其學(xué)。”季鎮淮《聞一多年譜》記載說(shuō),浦江清教授曾經(jīng)專(zhuān)門(mén)解釋過(guò)這兩句話(huà),說(shuō):“黃濟叔是明代刻印名家,其為人長(cháng)髯飄灑,喻聞先生之風(fēng)度;程瑤田清代經(jīng)學(xué)名家,兼長(cháng)篆刻,以之擬聞先生最為恰合。”這篇《聞一多教授金石潤例》由梅貽琦、馮友蘭、朱自清、潘光旦等十多位教授聯(lián)合簽名,名噪一時(shí)。
聞先生治印邊款留言者甚多。他在一九四四年底送給華羅庚一方圖章,邊款寫(xiě)著(zhù):“甲申歲晏,為羅庚兄治印兼為之銘曰:頑右一方,一多所鑿,奉貽教授,領(lǐng)薪立約,不算寒傖,也不闊綽,陋於牙章,雅於木戳,若在戰前,不值兩角。”華羅庚后來(lái)在《知識分子的光輝榜樣》中說(shuō):“在幾十年遷徙輾轉的生涯中,我一直珍藏著(zhù)它,每當我取出它,就想到一多先生,它上面所凝聚的患難之交的革命情誼成為鞭策自己不斷進(jìn)步的動(dòng)力。”
他曾經(jīng)為孫毓棠刻的一枚篆章。孫是歷史學(xué)家,清華大學(xué)畢業(yè)后赴日留學(xué)。抗戰爆發(fā)后,兩人同在西南聯(lián)大執教,亦師亦友。抗戰勝利后,聞推薦他到牛津大學(xué)做客座教授。他為此專(zhuān)為孫先生治印一枚。這枚玉石印章的邊款,用行草刻著(zhù)一百二十六個(gè)字:“忝與毓棠為忘年交者十有余年,抗戰以還,居恒相約:非抗戰結束,不出國門(mén)一步。頃者強虜屈膝,勝利來(lái)臨也。而毓棠亦適以牛津之邀,而果得挾勝利以遠游異域。信乎!必國家有光榮而后個(gè)人乃有光榮也。承命作印,因附數言,以志欣慰之情,非徒以為惜別之紀念而已也。卅四年九月十一日一多於昆明之西倉坡寓廬。”這是一段臨別贈言,但更確切地說(shuō),是一封抗戰“家書(shū)”。
朱自清說(shuō)聞一多是一個(gè)斗士,治印也反映出他的這種形象。陳明遠《文化人與錢(qián)》有一章《聞一多的經(jīng)濟生活》,其中說(shuō)到在昆明學(xué)生運動(dòng)遭到鎮壓以后的一件事。“一二.一”慘案的禍首李宗黃,竟然附庸風(fēng)雅,請聞一多刻印,說(shuō)明兩日之內刻好,潤例優(yōu)厚。聞一多根本不予置理,將石料原樣退回。這就惹惱了特務(wù),公然把大街上代聞一多治印收件的商店招牌砸爛,以此泄憤。他自刻閑章一枚文曰“叛徒”。別人問(wèn)他用意,他說(shuō):“我要做一個(gè)舊世界的叛徒!”
聞一多治印的潤資明碼標價(jià):石章每字200元,牙章每字400元,當時(shí)昆明城為之轟動(dòng),求印者絡(luò )繹不絕。但是,血氣方剛的兒子聞立鶴則不滿(mǎn)父親掛牌治印,他質(zhì)問(wèn)父親是不是發(fā)國難財。聞一多看著(zhù)怒氣沖沖的兒子,很久沒(méi)有說(shuō)話(huà),最后說(shuō):“立鶴,你這話(huà),我將一輩子記住。”
、莫道秋江離別難,舟船明日是長(cháng)安。
2、故人西辭黃鶴樓, 煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡,唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。
3、與君離別意,同是宦游人。海內存知己,天涯若比鄰。
無(wú)為在歧路,兒女共沾巾。 4、明月隱高樹(shù),長(cháng)河沒(méi)曉天。
悠悠洛陽(yáng)道,此會(huì )在何年? 5、朝聞?dòng)巫映x歌,昨夜微霜初渡河。鴻雁不堪愁里聽(tīng),云山?jīng)r是客中過(guò)。
6、寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
7、勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。 8、仍憐故鄉水,萬(wàn)里送行舟。
9、故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。 10、請君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(cháng)。
11、李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
12、白玉一杯酒,綠楊三月時(shí)。春風(fēng)余幾日,兩鬢各成絲。
13、此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意,落日故人情。
14、輪臺東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。山回路轉不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
15、天明登前途,獨與老翁別。 16、日斜江上孤帆影,草綠湖南萬(wàn)里情。
“我自愛(ài)我的野草,但我憎惡這以野草作裝飾的地面。
地火在地下運行,奔突;熔巖一旦噴出,將燒盡一切野草,以及喬木,于是并且無(wú)可朽腐。”“情愿作野草,等著(zhù)地下的火燒。”
“死火:寧愿燒盡也不愿凍滅。”“真的猛士,敢于直面慘淡的人生,敢于正視淋漓的鮮血。”
“勇者舉刀向強者。”寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。
“軒轅”除了指黃帝外,還有一層意思。傳說(shuō)黃帝的母親附寶是在受到北斗權星感應后生下黃帝的。
《河圖稽命徵》說(shuō)“附寶見(jiàn)大電光繞北斗權星,照郊野,感而孕,二十五月而生黃帝軒轅于壽邱”,《河圖始開(kāi)圖》又說(shuō)“黃帝名軒,北斗黃神之精,母地祗之女附寶,之郊野,大電繞斗,樞星耀,感附寶生軒”或曰“黃帝名軒轅,北斗神也”。所以古人有時(shí)也用軒轅指天空中北斗七星及其所在的區域。
古人通過(guò)觀(guān)察發(fā)現天空的星星都是跟隨著(zhù)北斗七星旋轉的,認為軒轅是天的中心。(其實(shí)那是因為北極星離北斗七星很近,而地軸是指向北極星的,天上的星星實(shí)際上是圍繞北極星在轉。)
這樣,軒轅既指黃帝,代指中華民族,又指古老的中華大地和多災多難的中華名族。 “荃不察”出自屈原的《離騷》:“荃不察余之中情兮,反信讒而齌怒。”
“荃”是一種芳草,屈原借以喻國君,又與黃帝的地位暗合。巧用典故,層層照應。
這正是這兩句詩(shī)的妙處! 這兩句詩(shī)的意思就是:我將這份熱忱告訴祖國的同胞,但同胞們卻全無(wú)察覺(jué),我愿意犧牲我自己來(lái)喚醒同胞的自覺(jué)。
1. 1.位卑未敢忘憂(yōu)國--宋.陸游《病起書(shū)懷》
2. 寸寸山河寸寸金--清.黃遵憲《贈梁任父母同年》
3. 捐軀赴國難,視死忽如歸--三國.魏.曹植《白馬篇》
4. 身既死兮神以靈,子魂魄兮為鬼雄--戰國.楚.屈原《國殤》
5. 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山--唐.王昌齡《出塞》
6. 商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》--唐.杜牧《泊秦淮》
7. 愿得此身長(cháng)報國,.何須生入玉門(mén)關(guān)--唐.戴叔倫《塞上曲二首》
8. 臣心一片磁針石,不指南方不肯休--宋.文天祥《揚子江》
9. 山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍--宋.文天祥《過(guò)零丁洋》
10. 讀書(shū)本意在元元--宋.陸游《讀書(shū)》
11. 死去原知萬(wàn)事空,但悲不見(jiàn)九州同。王師北定中原日,家祭毋忘告乃翁--宋.陸游《示兒》
12. 遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年--宋.陸游《秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感》
13. 楚雖三戶(hù)能抗秦,豈有堂堂中國空無(wú)人--宋.陸游《金錯刀行》
14. 胸中有誓深于海,肯使神州竟陸沉--宋.鄭思肖《二礪》
15. 烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金--唐.杜甫《春望》
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.233秒