1、故園今夕是元宵,獨向蠻村坐寂寥。
出自明代王守仁的《元夕二首》
故園今夕是元宵,獨向蠻村坐寂寥。
賴(lài)有遺經(jīng)堪作伴,喜無(wú)車(chē)馬過(guò)相邀。
春還草閣梅先動(dòng),月滿(mǎn)虛庭雪未消。
堂上花燈諸第集,重闈應念一身遙。
去年今日臥燕臺,銅鼓中宵隱地雷。
月傍苑樓燈影暗,風(fēng)傳閣道馬蹄回。
炎荒萬(wàn)里頻回首,羌笛三更謾自哀。
尚憶先朝多樂(lè )事,孝皇曾為兩宮開(kāi)。
譯文:故園的今天正是元宵節,我卻在荒村獨坐寂寞冷清。好在有剩下的經(jīng)書(shū)可以作伴,也高興沒(méi)有車(chē)馬經(jīng)過(guò)相邀出游。春天到來(lái)時(shí)草閣的梅花率先開(kāi)放,月亮照著(zhù)空曠的庭院積雪尚未消溶。此時(shí)余姚家里的廳堂上燈火通明兄第們都來(lái)了,父母也一定思念我獨自一人在遙遠的地方。
去年的今天還住在京城,元宵節的銅鼓聲隱約如滾地的雷響。月兒依傍著(zhù)苑樓燈影暗淡,風(fēng)中傳來(lái)閣道上來(lái)回的馬蹄聲。在萬(wàn)里炎荒之地頻頻回首往事,夜深時(shí)聽(tīng)見(jiàn)百姓的笛聲使人徒自悲哀。還記得先朝許多快樂(lè )的事情,孝宗皇帝曾經(jīng)為兩宮開(kāi)禁。
2、王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛。
出自唐代鄭谷的《天壇》
王孫莫把比蓬蒿,
九日枝枝近鬢毛。
露濕秋香滿(mǎn)池岸,
由來(lái)不羨瓦松高。
譯文:公子貴族莫把菊苗看成普通野生草,重陽(yáng)佳節,插菊在鬢發(fā),朵朵爭俏。露水陽(yáng)光讓菊花更豐潤,香滿(mǎn)池岸綠滿(mǎn)池岸,因此它從來(lái)不用羨慕寄生的瓦松是不是很高。
3、為結區中累,因辭洞里花。
出自唐代元稹的《天壇歸》
為結區中累,
因辭洞里花。
還來(lái)舊城郭,
煙火萬(wàn)人家。
譯文:為了避免在權力中心勞累,所以辭官回歸田園生活,再次來(lái)到這個(gè)舊的城池,萬(wàn)家的燈火都是明亮的。
4、帝里重清明,人心自愁思。
出自唐代孟浩然的《清明天壇即事》
帝里重清明,人心自愁思。
車(chē)聲上路合,柳色東城翠。
花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。
空堂坐相憶,酌茗聊代醉。
譯文:京都一年一度的清明節又到了,人們的心里自然就起了憂(yōu)愁思念。馬車(chē)聲在路上繁雜地響著(zhù),東城郊外微風(fēng)拂柳一片蔥翠一片。落花飛舞芳草齊齊生長(cháng),黃鶯飛來(lái)飛去,成雙成對的蝴蝶嬉戲不已。自己坐在空空的大堂里回憶往昔,以茶代酒,聊以慰藉。
5、一郡官閑唯副使,一年冷節是清明。
出自宋代王禹偁的《清明日天壇獨酌》
一郡官閑唯副使,一年冷節是清明。
春來(lái)春去何時(shí)盡,閑恨閑愁觸處生。
漆燕黃鸝夸舌健,柳花榆莢斗身輕。
脫衣?lián)Q得商山酒,笑把離騷獨自?xún)A。
譯文:一個(gè)地方官清閑的職位唯有(團練)副使,一年之中清冷的節日只是清明節。春去春來(lái)什么時(shí)候是盡頭,閑恨閑愁所到之處就萌生。燕子和黃鸝爭相鳴叫,柳絮和樹(shù)莢競相飛揚。脫去官服換來(lái)(隱士所居)商山的酒,獨自笑吟《離騷》中的詩(shī)句。
天壇傳說(shuō)是北京市的漢族民間文學(xué)。2010年5月18日,中國文化部公布了第三批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄推薦項目名單(新入選項目)。
民間文學(xué)
類(lèi)別的第一項:由北京市崇文區申報的“天壇傳說(shuō)”入選。
建壇傳說(shuō)
《天壇的由來(lái)》、《天壇建立之說(shuō)》、《建祈年殿的故事》、《嘉靖重修祈年殿》等傳說(shuō),從不同角度講述了皇家與天壇千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。如《神童相助修圜丘傳奇》中講述說(shuō),乾隆擴建圜丘時(shí),一個(gè)要飯的小童,幫助工匠們畫(huà)出“九九祭壇圖”,完成了皇上要求的“從壇面到臺階,所用石料都應是九或九的倍數”,闡釋了天壇建筑中的“九”的象征意義。
景物傳說(shuō)
景物傳說(shuō)或風(fēng)物傳說(shuō),在中國特別發(fā)達。老百姓把自己家鄉的一山一水、一景一物,都賦予靈性,創(chuàng )造出美麗動(dòng)人的傳說(shuō),成為地域文化的重要組成部分。天壇的景物也一樣,成為老百姓口頭創(chuàng )作的重要題材。對于北京地區的老百姓來(lái)說(shuō),天壇是皇帝與天對話(huà)的地方,是個(gè)神圣而神秘的地方,所有的建筑都充滿(mǎn)了神奇色彩,每座建筑的構成都由“天”主宰,體現著(zhù)“天為陽(yáng),地為陰”“天圓地方”“天人合一”“天人感應”的觀(guān)念。值得注意的是,作為天壇景物傳說(shuō)題材的天壇建筑群大多不是自然物,而屬于人造物,工匠們把建筑科學(xué)與人文理念融為一體。我們看到,天人感應觀(guān)念的融入,為天壇的景物傳說(shuō)涂上了一層神奇和神秘的色彩。
天壇故事
傳說(shuō)的創(chuàng )作,一般是有現實(shí)生活的人物或事物作為依據,其體裁特點(diǎn)是解釋性的。而天壇的漢族民間傳說(shuō)中,有一些在流傳中顯然突破了傳說(shuō)體裁特點(diǎn)的限制,雖然也還保留著(zhù)某些解釋性的痕跡,卻更像是幻想故事或生活故事。如“益母草的傳說(shuō)”。清乾隆年間汪啟淑著(zhù)《水曹清暇錄》里就有關(guān)于天壇益母草的記載,清道光時(shí)麟慶著(zhù)《鴻雪因緣圖記》中有《天壇采藥》一章,清吳長(cháng)元著(zhù)《宸垣識略》中也有此傳說(shuō)的記載,這說(shuō)明,漢族民間早就有關(guān)于益母草的種種傳聞,逐漸被民眾附會(huì )到天壇的傳說(shuō)中來(lái)了。再如《甘泉與天壇的甜水井》的傳說(shuō),也是有淵源來(lái)歷的,清人王士禎曾做詩(shī):
“京師土脈水甘泉,
顧渚春芽枉費煎。
只有天壇石好,
清波一勺買(mǎi)千錢(qián)。”這里的“清波一勺買(mǎi)千錢(qián)”指的就是傳說(shuō)中天壇甜水井的水,說(shuō)明天壇甜水井的傳說(shuō),至少在清代就已廣為流傳。
壇根兒傳說(shuō)
“壇根兒”是北京老百姓對天壇周邊地區的稱(chēng)呼,以天壇為中心,北有金魚(yú)池、西有天橋、東有法塔和四塊玉、南有筒子河,這些地方俗稱(chēng)“壇根兒”,歷來(lái)都是普通勞動(dòng)者的聚居之地。
在這里流傳的傳說(shuō)很多,如《金魚(yú)池和龍須溝》、《龍晴金魚(yú)》、《沈萬(wàn)三腳跺金魚(yú)池》等,反映出生活在社會(huì )
最底層的人們對美好生活的期望。被稱(chēng)為“壇根兒”的天壇周邊地區的一些傳說(shuō),被逐漸附會(huì )、納入、融合或兼并到了天壇傳說(shuō)的系統中,從而豐富、擴大了天壇傳說(shuō)的內容和領(lǐng)地。從“壇根兒”的傳說(shuō)中,我們發(fā)現,隨著(zhù)社會(huì )的進(jìn)步,天壇傳說(shuō)中神圣性的部分,受到現實(shí)生活變革的制約,呈現出逐漸減弱的趨勢,而屬于世俗性的部分,則逐漸擴大,越來(lái)越多。
人物傳說(shuō)
歷代帝王天壇致祭活動(dòng)的逸聞軼事,近現代歷史人物的有關(guān)行跡,歷來(lái)成為市民的
街談巷議,在坊間廣為流傳。在這類(lèi)傳說(shuō)中看到的乾隆、光緒等封建帝王,都是民眾通過(guò)一
兩件事情來(lái)展現,而不是對這些人物的整體描寫(xiě),不可避免地偏離人物或史實(shí)本身,有一定程度的虛構。但在這些傳說(shuō)里,老百姓對這些人物有自己的褒貶評價(jià),有時(shí)不免黑白分
明,臉譜化了,但他們所表達的無(wú)疑是平民的立場(chǎng)和觀(guān)點(diǎn),跟正史不會(huì )一樣。而這正是這類(lèi)傳說(shuō)的價(jià)值所在。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.753秒