實(shí)際上,文中的“素琴”,是用晉代的陶淵明的典故。
《宋書(shū)?陶潛傳》記載說(shuō):“潛不解音聲,而畜素琴一張,無(wú)弦,每有酒適,輒撫弄以寄其意。”《晉書(shū)?隱逸傳?陶潛》也記載說(shuō)陶潛“性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具,每朋酒之會(huì ),則撫而和之曰:‘但識琴中趣,何勞弦上聲。
’”《全梁文?卷二十》:“淵明不解音律,而蓄無(wú)弦琴(一作無(wú)弦素琴)一張,每酒知,輒撫弄以寄其意。”唐代詩(shī)人多用“素琴”一詞來(lái)表示無(wú)弦。
例如李白《戲贈鄭溧陽(yáng)》:“陶令日日醉,不知五柳春。素琴本無(wú)弦,漉酒用葛巾。”
李益《聞亡友王七嘉禾寺得素琴》:“素琴苦無(wú)徽,安得宮商全。” 白居易《清夜琴興》:“明鏡懶開(kāi)長(cháng)在匣,素琴欲弄半無(wú)弦。”
《文獻通考?卷一百三十七?樂(lè )考十》也指出:“陶淵明不解音律而畜素琴一張,每有酒輒撫弄以寄其意,可謂達君子無(wú)故不徹琴瑟之意矣。”“素琴”實(shí)際上就是空琴,有名無(wú)實(shí)的琴。
由此可知,“素琴”是沒(méi)有弦和徽(系弦的繩)的琴,撫弄這樣的琴,是陶淵明的一種雅趣。
“素琴”,是與晉代的陶淵明相關(guān)的典故。
《宋書(shū)?陶潛傳》記載說(shuō):“潛不解音聲,而畜素琴一張,無(wú)弦,每有酒適,輒撫弄以寄其意。”
《晉書(shū)?隱逸傳?陶潛》也記載說(shuō)陶潛“性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具,每朋酒之會(huì ),則撫而和之曰:‘但識琴中趣,何勞弦上聲。’”
《全梁文?卷二十》:“淵明不解音律,而蓄無(wú)弦琴(一作無(wú)弦素琴)一張,每酒知,輒撫弄以寄其意。”
唐代詩(shī)人多用“素琴”一詞來(lái)表示無(wú)弦。
例如李白《戲贈鄭溧陽(yáng)》:“陶令日日醉,不知五柳春。素琴本無(wú)弦,漉酒用葛巾。”
李益《聞亡友王七嘉禾寺得素琴》:“素琴苦無(wú)徽,安得宮商全。”
白居易《清夜琴興》:“明鏡懶開(kāi)長(cháng)在匣,素琴欲弄半無(wú)弦。”
《文獻通考?卷一百三十七?樂(lè )考十》也指出:“陶淵明不解音律而畜素琴一張,每有酒輒撫弄以寄其意,可謂達君子無(wú)故不徹琴瑟之意矣。”
“素琴”實(shí)際上就是空琴,有名無(wú)實(shí)的琴。
由此可知,“素琴”是沒(méi)有弦和徽(系弦的繩)的琴,撫弄這樣的琴,是陶淵明的一種雅趣。
素琴無(wú)弦而常調,短笛無(wú)腔而自適
出自《菜根譚》
超越口耳之嗜欲,得見(jiàn)人生之真趣
茶不求精而壺也不燥,酒不求冽而樽也不空;素琴無(wú)弦而常調,短笛無(wú)腔而自適;縱難超越羲皇,亦可匹儔嵇阮。
【大意】
喝茶根本不必一定要喝名茶,但是必須維持壺底不干,喝酒根本不必一 定求甘冽,但是必須維持酒壺不空;無(wú)弦之琴雖然彈不出旋律來(lái),然而卻足 可調劑我的身心,無(wú)孔的橫笛雖然吹不出音調來(lái),然而卻可使我精神舒暢。 一個(gè)人假如能作到這種境界,雖然還不能算超越伏羲氏那種清靜無(wú)為,但是 起碼也可與竹林七賢中的嵇康和阮籍那種性淡逍遙的生活媲美了。
《菜要譚》問(wèn)世于明代萬(wàn)歷年間,作者洪應明,字自誠。
我來(lái)幫你翻譯一下~
先前,顏延之是劉柳的后軍功曹,在潯陽(yáng)時(shí)和陶潛交情深厚.后來(lái)顏延之擔任始安郡郡守,路經(jīng)江州總要拜訪(fǎng)陶潛,每次去都一定喝很多酒直到喝醉.江州刺史王弘想邀請顏延之去閑坐,邀請了一整天都沒(méi)請到.顏延之臨走時(shí),給陶潛留下二萬(wàn)錢(qián),陶潛全部送到酒家以便隨時(shí)拿酒喝.
陶潛不識音樂(lè )(不會(huì )彈琴),但是卻存有一張沒(méi)有弦的素琴,每次喝酒就做出彈琴的樣子來(lái)寄托他對音律的愛(ài).
不論貧富造訪(fǎng),只要有酒就會(huì )拿出琴來(lái),如果陶潛先喝醉了,就告訴客人“我醉了想睡覺(jué)了,你可以回去了”
可以調素琴:(譯文)可以彈奏素樸的古琴。
素的意思是古樸,未經(jīng)裝飾。
古代的琴還是有裝飾的,而且附庸風(fēng)雅的人到了舍本逐末的境地。
手邊有本郭平的《古琴叢談》,在講述“斫琴”一章中摘錄幾句:
1、“有人在琴的樣式、配件上下功夫,金徵玉軫、八寶髹漆,精雕細鏤。”“明代有不少璐王琴”
2、“以金、玉、寶石之屑入灰胎,稱(chēng)之為八寶灰,以增琴的華貴。”
3、“講究的舊琴,常用名貴材料如玉、紫檀等做雁足和琴軫。”
希望對樓樓有幫助,若有請采納 謝謝
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.151秒