關(guān)于泊秦淮的詩(shī)句(泊秦淮詩(shī)句)
1.泊秦淮詩(shī)句
《泊秦淮》
杜牧
煙籠寒水月籠沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，
隔江猶唱《后庭花》。
譯文
迷蒙的煙霧籠罩著(zhù)寒江，小洲白沙上映著(zhù)銀色的月光，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。
歌女不知什么是亡國恨事，隔江還在把《后庭花》聲聲歌唱。
這首詩(shī)是作者借陳后主（陳叔寶）因追求荒淫享樂(lè )終至亡國的歷史，諷刺晚唐那班醉生夢(mèng)死的統治者不從中汲取教訓，表現了作者對國家命運的無(wú)比關(guān)懷和深切憂(yōu)慮。
2.泊秦淮詩(shī)句
煙籠寒水月籠莎，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。[1]
[編輯本段]注釋譯文
注釋
(1)選自《樊川詩(shī)集注》。秦淮（河名）：即秦淮河，源出江蘇溧水縣東北，流經(jīng)南京地區，入長(cháng)江。相傳為秦始皇南巡會(huì )稽時(shí)開(kāi)鑿的，用來(lái)疏通淮水，故稱(chēng)秦淮河。
(2)籠：籠罩。這句運用的是“互文見(jiàn)義”的寫(xiě)法：煙霧、月色籠罩著(zhù)水和沙。
(3)商女：一說(shuō)商女即歌女，在酒樓或船舫中以賣(mài)唱為生的女子。清徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》云：商女，是以唱曲作生涯者。
(4)《后庭花》：就是樂(lè )曲《玉樹(shù)后庭花》，以此曲填歌詞者，今存數種，而以南朝陳后主陳叔寶所作最為有名。因陳后主是亡國之君，所以后人又把他所喜愛(ài)的《玉樹(shù)后庭花》曲、詞當作亡國之音的代名詞。
譯文
迷蒙的煙霧籠罩著(zhù)寒江，小洲白沙上映著(zhù)銀色的月光，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。
歌女不知什么是亡國恨事，隔江還在把《后庭花》聲聲歌唱。[1]
[編輯本段]作品鑒賞
秦淮，即秦淮河，發(fā)源于江蘇溧水東北，橫貫金陵（今江蘇南京）入長(cháng)江。六朝至唐代，金陵秦淮河一帶一直是權貴富豪游宴取樂(lè )之地。這首詩(shī)是詩(shī)人夜泊秦淮時(shí)觸景感懷之作，于六代興亡之地的感嘆中，寓含憂(yōu)念現世之情懷。
這詩(shī)在語(yǔ)言運用方面，也頗見(jiàn)工夫。首句寫(xiě)景，“煙”、“水”、“月”、“沙”由兩個(gè)“籠”字聯(lián)系起來(lái)，融合成一幅朦朧冷清的水色夜景。次句點(diǎn)題，并以“近酒家”的豐富內涵啟動(dòng)思古之幽情，秦淮一帶在六朝時(shí)是著(zhù)名的游樂(lè )場(chǎng)所，酒家林立，因此昔日那種歌舞游宴的無(wú)盡繁華實(shí)已包含在詩(shī)人此時(shí)的思緒之中。后二句由一曲《后庭花》引發(fā)無(wú)限感慨，“不知”抒發(fā)了詩(shī)人對“商女”的憤慨，也間接諷刺不以國事為重，紙醉金迷的達官貴人，即醉生夢(mèng)死的統治者。“猶唱”二字將歷史、現實(shí)巧妙地聯(lián)為一體，傷時(shí)之痛，委婉深沉。清代評論家沈德潛推崇此詩(shī)為“絕唱”，管世銘甚至稱(chēng)其為唐人七絕壓卷之作。題解] 秦淮河是六朝舊都金陵的歌舞繁華之地，詩(shī)人深夜泊舟河畔，隔江傳來(lái)商女《后庭花》的歌聲，聽(tīng)著(zhù)這亡國之音，不禁激起時(shí)代興衰之感，后兩句對只知征歌征舞、買(mǎi)笑逐歡，而不以歷景為鑒的統治者，給以深深的譴責。本詩(shī)情景交融，朦朧的景色與詩(shī)人心中淡淡的哀愁非常和諧統一。
[編輯本段]創(chuàng )作背景
唐朝著(zhù)名詩(shī)人杜牧游秦淮，在上聽(tīng)見(jiàn)歌女唱《玉樹(shù)后庭花》，綺艷輕蕩，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。當年陳后主長(cháng)期沉迷于這種萎靡的生活，視國政為兒戲，終于丟了江山。陳朝雖亡，這種靡靡的音樂(lè )卻留傳下來(lái)，還在秦淮歌女中傳唱，這使杜牧非常感慨。他的詩(shī)說(shuō)：這些無(wú)知歌女連亡國恨都不懂，還唱這種亡國之音！其實(shí)這是借題發(fā)揮，他譏諷的實(shí)際是晚唐政治：群臣們又沉湎于酒色，快步陳后主的后塵了。秦淮一隅，寄托如此深沉的興亡感，足見(jiàn)金陵在當時(shí)全國政治中心已經(jīng)移向長(cháng)安的情況下，影響仍然很大。[2]
杜牧前期頗為關(guān)心政治，對當時(shí)百孔千瘡的唐王朝表示憂(yōu)慮，他看到統治集團的腐朽昏庸，看到藩鎮的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會(huì )危機四伏，唐王朝前景可悲。這種憂(yōu)時(shí)傷世的思想，促使他寫(xiě)了好些具有現實(shí)意義的詩(shī)篇。《泊秦淮》也就是在這種思想基礎上產(chǎn)生的。
這首詩(shī)是作者借陳后主（陳叔寶）因追求荒淫享樂(lè )終至亡國的歷史，諷刺晚唐那班醉生夢(mèng)死的統治者不從中汲取教訓，表現了作者對國家命運的無(wú)比關(guān)懷和深切憂(yōu)慮。
[編輯本段]作者簡(jiǎn)介
杜牧（803年-約852年）唐代詩(shī)人，漢族，字牧之，號樊川居士，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。唐文宗大和二年進(jìn)士，授宏文館校書(shū)郎。后赴江西觀(guān)察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀(guān)察使幕。史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書(shū)舍人。晚唐杰出詩(shī)人，尤以七言絕句著(zhù)稱(chēng)。擅長(cháng)文賦，其《阿房宮賦》為后世傳誦。注重軍事，寫(xiě)下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩(shī)四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。晚年居住在長(cháng)安城南的樊川別墅，后人稱(chēng)他“樊川先生”、“杜樊川”。 《全唐詩(shī)》收杜牧詩(shī)八卷。
杜牧工詩(shī)、賦、文、辭，而以詩(shī)歌創(chuàng )作成就最大，在晚唐詩(shī)壇獨樹(shù)一幟，是晚唐著(zhù)名作家。他的散文以議論見(jiàn)長(cháng)，氣勢縱橫，敢于論列軍國大事，指陳時(shí)弊，具有較強的現實(shí)性，繼承了韓、柳派古文家的優(yōu)良傳統。他的詩(shī)意境清新，風(fēng)格豪健俊爽，在晚唐輕浮艷麗的文壇上獨樹(shù)一幟。后人因稱(chēng)他為“小杜”，以繼杜甫；又因和李商隱齊名，被稱(chēng)為“小李杜”。 。
3.描寫(xiě)夜泊秦淮的詩(shī)詞
1.唐代杜牧的《泊秦淮》
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。
2.楓橋夜泊
作者：張繼
月落烏啼霜滿(mǎn)天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
3.《秦淮夜泊》
年代： 宋 作者： 賀鑄
官柳動(dòng)春條，秦淮生暮潮。
樓臺見(jiàn)新月，燈火上雙橋。
隔岸開(kāi)朱箔，臨風(fēng)弄紫簫。
誰(shuí)憐遠游子，心旆正搖搖。
4.泊秦淮,古詩(shī)
去百度文庫，查看完整內容>
內容來(lái)自用戶(hù)：精品教育
《泊秦淮》教學(xué)設計[教學(xué)目標]
1、有感情地朗讀背誦并默寫(xiě)這首詩(shī)。2、理解詩(shī)歌的字面意思，體會(huì )字里行間蘊涵的情味。3、細心品味膾炙人口的千古名句。[重點(diǎn)難點(diǎn)]
1、重點(diǎn)：背誦默寫(xiě)詩(shī)歌。2、難點(diǎn)：體會(huì )詩(shī)歌的意境。[教學(xué)時(shí)數]一課時(shí)[教學(xué)過(guò)程]
一、導入在上課前請同學(xué)們先聽(tīng)老師朗讀一首詩(shī)“遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。”這首詩(shī)是誰(shuí)寫(xiě)呀？（杜牧<>）1、簡(jiǎn)介作者和寫(xiě)作背景杜牧是什么朝代的詩(shī)人？（唐代）唐代有哪些著(zhù)名的詩(shī)人呀？最著(zhù)名的兩位詩(shī)人是誰(shuí)呀？（李白、杜甫）后人把李白和杜甫一起合稱(chēng)為“大李杜”。除了“大李杜”還有“小李杜”，你們知道“小李杜”指的是哪兩位詩(shī)人嗎？（杜指的是杜牧）那李呢？指的是擅長(cháng)寫(xiě)情詩(shī)的唐代詩(shī)人李商隱。為了有別于“大李杜”，后人把李商隱和杜牧一起合稱(chēng)為“小李杜”。杜牧生活于晚唐時(shí)期，這時(shí)的唐王朝內憂(yōu)外患，戰亂不斷，民不聊生。秦淮，是一條河的名稱(chēng)。有誰(shuí)知道這條河在哪呀？（江蘇省）秦淮河由城中穿過(guò)，流入長(cháng)江，兩岸酒家繁多，是當時(shí)豪門(mén)貴族、官僚士大夫享樂(lè )游宴的地方。《后庭花》據傳是南朝陳后主所作，由于陳后主整日尋歡作樂(lè )，不理朝政，最終丟失了江山，因此他所作的《后庭花》也就成為了亡國之音。“籠”是什么意思？（籠罩）“寒”字令你想到了什么？（天氣寒冷，表明這是深秋時(shí)節）除了季節的冷？有沒(méi)有別的方面的冷？（心的冷）一、
