世界上最遙遠的距離(泰戈爾) 世界上最遙遠的距離 不是生與死 而是我就站在你面前 你卻不知道我愛(ài)你 世界上最遙遠的距離 不是我就站在你面前 你卻不知道我愛(ài)你 而是 明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起 世界上最遙遠的距離 不是明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起 而是 明明無(wú)法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒(méi)有把你 放在心里 世界上最遙遠的距離 不是明明無(wú)法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒(méi)有把你 放在心里 而是 用自己冷漠的心 對愛(ài)你的人 掘了一道無(wú)法跨越的溝渠 世界上最遠的距離 不是樹(shù)與樹(shù)的距離 而是同根生長(cháng)的樹(shù)枝 卻無(wú)法在風(fēng)中相依 世界上最遠的距離 不是樹(shù)枝無(wú)法相依 而是相互了望的星星 卻沒(méi)有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無(wú)處尋覓 世界上最遠的距離 不是瞬間便無(wú)處尋覓 而是尚未相遇 便注定無(wú)法相聚 世界上最遠的距離 是魚(yú)與飛鳥(niǎo)的距離 一個(gè)在天 一個(gè)卻深潛海底。
泰戈爾的詩(shī)《世界上最遠的距離》 世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛(ài)你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛(ài)你 而是 愛(ài)到癡迷 卻不能說(shuō)我愛(ài)你 世界上最遠的距離 不是 我不能說(shuō)我愛(ài)你 而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是 我不能說(shuō)我想你 而是 彼此相愛(ài) 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是 彼此相愛(ài) 卻不能夠在一起 而是明知道真愛(ài)無(wú)敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是 樹(shù)與樹(shù)的距離 而是 同根生長(cháng)的樹(shù)枝 卻無(wú)法在風(fēng)中相依 世界上最遠的距離 不是 樹(shù)枝無(wú)法相依 而是 相互了望的星星 卻沒(méi)有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡 而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無(wú)處尋覓 世界上最遠的距離 不是 瞬間便無(wú)處尋覓 而是 尚未相遇 便注定無(wú)法相聚 世界上最遠的距離 是魚(yú)與飛鳥(niǎo)的距離 一個(gè)在天,一個(gè)卻深潛海底 其次是英文版本: The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.。
補充回答:蓶媄朋友,你好。
你既然在問(wèn)題補充當中問(wèn)到“《世界上最遙遠的距離》到底是哪首?”那下面我就來(lái)補充回答一下你的這個(gè)問(wèn)題,同時(shí)也完善一下自己的回答。按道理來(lái)說(shuō),泰戈爾最經(jīng)典的作品絕對是《吉檀迦利》。
但是由于整首詩(shī)歌的篇幅太長(cháng)了,所以很難從中挑選出你所問(wèn)到“泰戈爾最經(jīng)典的詩(shī)句”(因為《吉檀迦利》整首詩(shī)都很經(jīng)典) 以下是泰戈爾代表作《吉檀迦利》的在線(xiàn)閱讀地址: :81/shi/zuopin.php?id=5 而《世界上最遠的距離》這首詩(shī)則收錄在泰戈爾的詩(shī)集《飛鳥(niǎo)集》當中。它堪稱(chēng)是泰戈爾創(chuàng )作生涯當中最經(jīng)典的一首愛(ài)情詩(shī)。
以下是《世界上最遠的距離》的中文版本以及英文版本。首先是中文版本: 《世界上最遠的距離》 世界上最遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你面前 你不知道我愛(ài)你 世界上最遠的距離 不是我站在你面前 你不知道我愛(ài)你 而是愛(ài)到癡迷 卻不能說(shuō)我愛(ài)你 世界上最遠的距離 不是我不能說(shuō)我愛(ài)你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是我不能說(shuō)我想你 而是彼此相愛(ài) 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是彼此相愛(ài) 卻不能夠在一起 而是明知道真愛(ài)無(wú)敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是樹(shù)與樹(shù)的距離 而是同根生長(cháng)的樹(shù)枝 卻無(wú)法在風(fēng)中相依 世界上最遠的距離 不是樹(shù)枝無(wú)法相依 而是相互了望的星星 卻沒(méi)有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無(wú)處尋覓 世界上最遠的距離 不是瞬間便無(wú)處尋覓 而是尚未相遇 便注定無(wú)法相聚 世界上最遠的距離 是魚(yú)與飛鳥(niǎo)的距離 一個(gè)在天,一個(gè)卻深潛海底 其次是英文版本: The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.。
1、生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。——泰戈爾《生如夏花》
2、眼睛為她下著(zhù)雨,心卻為她打著(zhù)傘,這就是愛(ài)情。——泰戈爾《吉檀迦利》
3、只有經(jīng)歷過(guò)地獄般的磨礪,才能練就創(chuàng )造天堂的力量;只有流過(guò)血的手指,才能彈出世間的絕響。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
4、世界以痛吻我,要我報之以歌。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
5、我們把世界看錯,反說(shuō)它欺騙了我們。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
6、你微微地笑著(zhù),不同我說(shuō)什么話(huà)。而我覺(jué)得,為了這個(gè),我已等待得很久了。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
7、世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛(ài)你。——泰戈爾《魚(yú)和飛鳥(niǎo)的故事》
8、縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰(shuí)會(huì )愛(ài)上你的笑容。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
9、我的心是曠野的鳥(niǎo),在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈爾《園丁集》
10、有一次,我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識的。我們醒了,卻知道我們原是相親相愛(ài)的。有一天,我們夢(mèng)見(jiàn)我們相親相愛(ài)了,我醒了,才知道我們早已經(jīng)是陌路。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
11、離你越近的地方,路途越遠;最簡(jiǎn)單的音調,需要最艱苦的練習。——泰戈爾《吉檀迦利》
12、你微笑地看著(zhù)我,不說(shuō)一句話(huà)。而我知道,為了這個(gè),我已經(jīng)等了很久了。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美.
我們把世界看錯了,反說(shuō)它欺騙我們.
我們如海鷗之與波濤相遇似地,遇見(jiàn)了,走近了.海鷗飛去,波濤滾滾地流開(kāi),我們也分別了.
心是尖銳的,不是寬博的,它執著(zhù)在每一點(diǎn)上,卻并不活動(dòng).
神從創(chuàng )造中找到他自己.
不要因為你自己沒(méi)有胃口而去責備你的食物.
鳥(niǎo)兒愿為一朵云.云兒愿為一只鳥(niǎo).
枯竭的河床,并不感謝它的過(guò)去. 。展開(kāi)使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美.
我們把世界看錯了,反說(shuō)它欺騙我們.
我們如海鷗之與波濤相遇似地,遇見(jiàn)了,走近了.海鷗飛去,波濤滾滾地流開(kāi),我們也分別了.
心是尖銳的,不是寬博的,它執著(zhù)在每一點(diǎn)上,卻并不活動(dòng).
神從創(chuàng )造中找到他自己.
不要因為你自己沒(méi)有胃口而去責備你的食物.
鳥(niǎo)兒愿為一朵云.云兒愿為一只鳥(niǎo).
枯竭的河床,并不感謝它的過(guò)去.
我的存在,對我是一個(gè)永久的神奇,這就是生活.
我不能選擇那最好的.是那最好的選擇我.
你看不見(jiàn)你自己,你所看見(jiàn)的只是你的影子.
“你離我有多遠呢,果實(shí)呀?”“我藏在你心里呢,花呀.”
瞬刻的喧聲,譏笑著(zhù)永恒的音樂(lè ).
白云謙遜地站在天之一隅.晨光給它戴上霞彩.
只管走過(guò)去,不必逗留著(zhù)采了花朵來(lái)保存,因為一路上花朵自會(huì )繼續開(kāi)放的.
根是地下的枝.枝是空中的根.
綠葉戀愛(ài)時(shí)便成了花.花崇拜時(shí)便成了果實(shí).
采著(zhù)花瓣時(shí),得不到花的美麗.
大的不怕與小的同游.居中的卻遠而避之.
壓迫著(zhù)我的,到底是我的想要外出的靈魂呢,還是那世界的靈魂,敲著(zhù)我心的門(mén),想要進(jìn)來(lái)呢?收起
1, Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。——泰戈爾 《飛鳥(niǎo)集》
2,Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰(shuí)會(huì )愛(ài)上你的笑容。——泰戈爾 《飛鳥(niǎo)集》
3,My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥(niǎo),在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈爾《園丁集》
4,It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple. 快樂(lè )很簡(jiǎn)單,但要做到簡(jiǎn)單卻很難。 ——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
5,We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了,反說(shuō)它欺騙我們。——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
6,天空沒(méi)有翅膀的痕跡,而我已經(jīng)飛過(guò),思念是翅膀飛過(guò)的痕跡。 人生的意義不在于留下什么,只要你經(jīng)歷過(guò),就是最大的美好,這不是無(wú)能,而是一種超然。——泰戈爾《流螢集》
7,Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old. 光是年輕的,卻是古代的,影子是瞬息的,卻生來(lái)就老了。——泰戈爾《流螢集》
8,If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因失去了太陽(yáng)而流淚,那么你也將失去群星了。 ——泰戈爾《飛鳥(niǎo)集》
世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛(ài)你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛(ài)你
而是 明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起
而是 明明無(wú)法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒(méi)有把你放在心里
世界上最遙遠的距離
不是 明明無(wú)法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒(méi)有把你放在心里
而是 用自已冷漠的心 對愛(ài)你的人
掘了一條無(wú)法跨越的溝渠
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.343秒