日語考研科目:政治、翻譯碩士日語、日語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。
日語本科科目:中國近現(xiàn)代史綱要、馬克思主義基本原理概論、高級日語(一)、高級日語(二)、日語句法篇章法、日本文學選讀、日語翻譯、第二外語(英語)、現(xiàn)代漢語、日語寫作、日語語言學、日本社會文化、基礎日語[二]、日語閱讀(二)、日語聽說。
擴展資料:
日語專業(yè)培養(yǎng)要求:
該專業(yè)學生主要學習相應語語言、文學、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化等方面的基本理論以及基本知識,受到相應語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練。
掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業(yè)務水平及較好的素質(zhì)和較強的能力。
日語專業(yè)知識:
1、了解我國有關的方針、政策、法規(guī)。
2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識。
3、具有扎實的相應語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力。
4、了解我國國情和相應國家的社會和文化。
5、具有較好的漢語表達能力和基本調(diào)研能力。
6、具有第二外國語的一定的實際應用能力。
7、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力。
參考資料來源:百度百科-日語專業(yè)
參考資料來源:百度百科-日語
1、高級日語(一)
教材:《高年級日語精讀》第1冊 趙華敏、彭廣陸、李奇楠編著,
上海譯文出版社
2、高級日語(二)
教材:《高年級日語精讀》第2冊 趙華敏、彭廣陸、李奇楠編著,
上海譯文出版社
3、日語語法
教材:《日語語法新編》(第二版)劉振泉編著 北京大學出版
日語語法》王曰和編著 商務印書館
4、日本文學選讀
教材:《日本現(xiàn)代文學選讀》于榮勝編著
北京大學出版社
參考教材:《日本近現(xiàn)代文學閱讀與鑒賞》劉振瀛等編著
《日本文學選讀》宿久高編著
吉林大學出版社
5、日語筆譯
教材:《漢日翻譯教程》蘇琦編著 商務印書館
參考教材:《新編漢日翻譯教程》高寧 杜勤編著
上海外語教育出版社
《實用漢日經(jīng)濟翻譯教程》陳巖編著
北京大學出版社
6、日語口譯
教材:《日語口譯教程》(修訂本)蘇琦編著 商務印書館
參考教材:《實用中日口譯即席翻譯同聲傳譯》周殿清編著
大連理工大學出版社
7、日語寫作
教材:《日語寫作教程》于日平主編 高等教育出版社 參考教材:《應用文》蔣魯生、李慶祥編著
外語教學與研究出版社
以2019年北京語言大學研究生招生為例,考試科目如下:
1、科目一:思想政治理論
2、科目二:二外英語
3、科目三:基礎日語
4、科目四:日本語言文化
日語語言文學研究生專業(yè)有以下方向:
1、日語語言學
2、日本文學
3、日本文化
4、日本教育
5、中日語言文化對比
擴展資料:
日語專業(yè)主要課程有:日語基礎、日語語法、日語閱讀、報刊選讀、視聽、日語口語、日語寫作、翻譯理論與實踐、日語語言理論、語言學概論、日本文學史、日本文學作品選讀、日本社會文化等。
參考資料:搜狗百科-日語專業(yè)
北京語言大學2019年碩士研究生專業(yè)目錄
1 政治,全國統(tǒng)考 2 第二外語,各學校自己命題
3 基礎日語 4 綜合日語,如日本概況,文學等等。下面是北二外日語系的簡章:
北京第二外國語學院
2008年攻讀碩士學位研究生專業(yè)目錄
單位名稱:北京第二外國語學院 單位代碼:10031 院系所:日語系
郵政編碼:100024 地址:北京市朝陽區(qū)定福莊南里1號 電話:(010)65778437
專業(yè)/代碼 研究方向 導師 招生
人數(shù) 馬克思主義理論課 外國語應試語種 業(yè)務課考試科目 備注
日語語言文學050205 01語言學
(日本教育) 潘壽君
王 怡 8 101統(tǒng)考政治 211英語
213法語
214德語
215俄語
216西語
(任選) 615基礎日語
815綜合考試(日) 815綜合考試(日):日本文學30分、日本概況50分、翻譯70分.
02日本文學 邱 鳴
任 健
張文穎 6
03社會文化 鐵 軍
李抗美
周 潔
侯 越 12
04翻譯理論與實踐 吳世平
張志軍 6
05中日同聲傳譯 謝為集
周 莉 8
參考書目:
615基礎日語:
《基礎日語教程》(二、三、四冊)潘壽君等 旅游教育出版社
《日語高年級教程》(上下冊)謝為集等 北京大學出版社
815綜合考試(日):
《漢日翻譯教程》 蘇琦 商務印書館
《日本近現(xiàn)代文學精選》 李玉麟 北京第二外國語學院日語系自編教材
《中日鄉(xiāng)土文化研究》 鐵軍等 中國傳媒大學出版社
《日本概況》 江新興等 旅游教育出版社
考研考日語有2種情況,一是考公共日語,就是全國統(tǒng)一命題;二是英語或別的外語專業(yè)的二外。下面分別說明一下情況。
(一)公共日語。
這個水平比較高,要有中國國內(nèi)大學4級或以上的水平。1995年要求熟練掌握3000個單詞,閱讀能力每分鐘150字。不過,現(xiàn)在水平遠遠超過了這個數(shù)字。1998年要求熟練掌握3600個單詞,閱讀能力不變。這是最起碼的要求,還有作文和翻譯的能力,據(jù)說明年起有聽力部分。
根據(jù)上述的要求,必須作到:
1,熟練掌握4000左右的單詞。會讀,會寫,看假名能寫漢字,看漢字能寫假名。熟練掌握互譯能力。作到放在哪里都認得。最好還能認識1000字作備份。特別要注意看漢字猜不出意思的日語單詞,多音字,還要掌握外來語?,F(xiàn)在考題的漢字越來越少,所以要特別加強單詞的讀音,作到看假名句子就能理解其意。
2,熟練掌握基本文法。助詞,助動詞,用言分類活用的方法和用法,敬語,句型,數(shù)詞用法,接續(xù)詞,等等。重點是熟練,一知半解是不行的。概念要清楚,使用要熟練。只有這樣,考試時才能作到又快又準確。
3,多作練習?,F(xiàn)在習題集不算少。不斷作題。做各種形式的題。而且必須要明白。通過做題提高自己的文法水平。做得不對的地方再學習文法,弄清楚自己錯在哪里。
4,試做過去的考題??纯醋约壕烤共罹嘣谀睦?。
5,練聽力。熟悉聽力考試的樣題,以備考試不慌。
6,不要有僥幸心理。自己說這個可能不出,那個可能不出,而縮少自己學習的范圍,應該想到什么都可能出。
注: 由于研究生考試水平接近日本能力考試1-2級,也可以選一部分這方面的習題練習。
我所知道的參考書:
1,人大版考研叢書2001年考驗日語指南 易友人編著 中國人民出版社
2,全國碩士研究生入學考試日語考試大綱 中華人民共和國教育部制訂 高等教育出版社
3,日語應試指導--筆試篇 侯仁鋒編著 西安交通大學出版社
4,日語應試指導--聽解篇 侯仁鋒編著 西安交通大學出版社
5,日語能力考試模擬題1級2級 中川良雄編 上海外語教育出版社
6,日語能力測驗出題傾向?qū)Σ?級語法 松岡龍美編著 潘壽君譯 外語教學與研究出版社
7,1990-1994年碩士研究生統(tǒng)一考試日語試題集
(二)二外日語
此種試卷由各大學出題,內(nèi)容比較簡單。必須作到:
1,熟練掌握3000左右的單詞。會讀,會寫,看假名能寫漢字,看漢字能寫假名。熟練掌握互譯能力。作到放在哪里都認得。最好還能認識1000字作備份。特別要注意看漢字猜不出意思的日語單詞,多音字,還要掌握外來語。
2,熟練掌握基本文法。助詞,助動詞,用言分類活用的方法和用法,敬語,句型,數(shù)詞用法,接續(xù)詞,等等。重點是熟練,一知半解是不行的。概念要清楚,使用要熟練。只有這樣,考試時才能作到又快又準確。
3,由于各學校自己出題,所以根據(jù)自己要報考的學校,了解這個學校的要求,選擇所指定的課本和范圍學習。
4,多作練習。結合學校要求作題。做各種形式的題。而且必須要明白。通過做題提高自己的文法水平。做得不對的地方再學習文法,弄清楚自己錯在哪里。
5,收集該校過去的考題進行試做和研究,了解考題的水平及特點??纯醋约壕烤共罹嘣谀睦?/p>
日語研究生有兩種形式:學碩與專碩,學碩考的科目:政治、二外、基礎日語、日漢互譯;
專碩考的科目:政治、翻譯碩士X語(可以選擇翻譯碩士日語)、日語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。不考數(shù)學。
擴展資料:
日語專業(yè)就業(yè)前景:
據(jù)統(tǒng)計,日語人才在各行業(yè)的就業(yè)比例為:日資企業(yè)占50%-60%;國家機關(包括外交部、各級政府、海關、外經(jīng)貿(mào)辦公室和貿(mào)易促進協(xié)會等)占20%左右;日語教師和日語導游各占10%左右。
上海的1萬多家外資企業(yè)中,日資企業(yè)就占了近60%,超過6000家,穩(wěn)居外資企業(yè)之首。加上中、日雙邊貿(mào)易的迅猛發(fā)展,從事對日業(yè)務的國內(nèi)企業(yè)也呈不斷增長的態(tài)勢,企業(yè)急需大量日語交流和翻譯人才。因此,許多同學都把進入日企作為自己職業(yè)生涯的開始。
上海地區(qū)日企數(shù)量逐年增長,截止2013年底的統(tǒng)計,駐上海日企的數(shù)量已經(jīng)達到8155家。隨著在上海的日企現(xiàn)地化程度不斷推進,來上海開拓商機的日本中小企業(yè)不斷增加,對人才的需求也是日益增長。
除了日語專業(yè)人才以外,日資企業(yè)對具有理工科專業(yè)背景、熟練掌握英語或粗通日語的畢業(yè)生也是青睞有加。同時,也紛紛向廣大的應屆生們打開了通過日語專業(yè)招聘出國工作的大門。中國與日本是政冷經(jīng)熱,所以外貿(mào)持續(xù)增長,日語人才更加需要。日資還是青睞雙語人才。
參考資料來源:百度百科-日語專業(yè)
考研考日語有2種情況,一是考公共日語,就是全國統(tǒng)一命題;二是英語或別的外語專業(yè)的二外。
下面分別說明一下情況。 (一)公共日語。
這個水平比較高,要有中國國內(nèi)大學4級或以上的水平。1995年要求熟練掌握3000個單詞,閱讀能力每分鐘150字。
不過,現(xiàn)在水平遠遠超過了這個數(shù)字。1998年要求熟練掌握3600個單詞,閱讀能力不變。
這是最起碼的要求,還有作文和翻譯的能力,據(jù)說明年起有聽力部分。 根據(jù)上述的要求,必須作到: 1,熟練掌握4000左右的單詞。
會讀,會寫,看假名能寫漢字,看漢字能寫假名。熟練掌握互譯能力。
作到放在哪里都認得。最好還能認識1000字作備份。
特別要注意看漢字猜不出意思的日語單詞,多音字,還要掌握外來語。現(xiàn)在考題的漢字越來越少,所以要特別加強單詞的讀音,作到看假名句子就能理解其意。
2,熟練掌握基本文法。助詞,助動詞,用言分類活用的方法和用法,敬語,句型,數(shù)詞用法,接續(xù)詞,等等。
重點是熟練,一知半解是不行的。概念要清楚,使用要熟練。
只有這樣,考試時才能作到又快又準確。 3,多作練習。
現(xiàn)在習題集不算少。不斷作題。
做各種形式的題。而且必須要明白。
通過做題提高自己的文法水平。做得不對的地方再學習文法,弄清楚自己錯在哪里。
4,試做過去的考題??纯醋约壕烤共罹嘣谀睦?。
5,練聽力。熟悉聽力考試的樣題,以備考試不慌。
6,不要有僥幸心理。自己說這個可能不出,那個可能不出,而縮少自己學習的范圍,應該想到什么都可能出。
注: 由于研究生考試水平接近日本能力考試1-2級,也可以選一部分這方面的習題練習。 我所知道的參考書: 1,人大版考研叢書2001年考驗日語指南 易友人編著 中國人民出版社 2,全國碩士研究生入學考試日語考試大綱 中華人民共和國教育部制訂 高等教育出版社 3,日語應試指導--筆試篇 侯仁鋒編著 西安交通大學出版社 4,日語應試指導--聽解篇 侯仁鋒編著 西安交通大學出版社 5,日語能力考試模擬題1級2級 中川良雄編 上海外語教育出版社 6,日語能力測驗出題傾向?qū)Σ?級語法 松岡龍美編著 潘壽君譯 外語教學與研究出版社 7,1990-1994年碩士研究生統(tǒng)一考試日語試題集 (二)二外日語 此種試卷由各大學出題,內(nèi)容比較簡單。
必須作到: 1,熟練掌握3000左右的單詞。會讀,會寫,看假名能寫漢字,看漢字能寫假名。
熟練掌握互譯能力。作到放在哪里都認得。
最好還能認識1000字作備份。特別要注意看漢字猜不出意思的日語單詞,多音字,還要掌握外來語。
2,熟練掌握基本文法。助詞,助動詞,用言分類活用的方法和用法,敬語,句型,數(shù)詞用法,接續(xù)詞,等等。
重點是熟練,一知半解是不行的。概念要清楚,使用要熟練。
只有這樣,考試時才能作到又快又準確。 3,由于各學校自己出題,所以根據(jù)自己要報考的學校,了解這個學校的要求,選擇所指定的課本和范圍學習。
4,多作練習。結合學校要求作題。
做各種形式的題。而且必須要明白。
通過做題提高自己的文法水平。做得不對的地方再學習文法,弄清楚自己錯在哪里。
5,收集該校過去的考題進行試做和研究,了解考題的水平及特點??纯醋约壕烤共罹嘣谀睦铩?/p>
考試介紹】 考研日語是指非日語專業(yè)碩士研究生入學日語考試。
包括同等學歷研究生入學日語考試和普通高校研究生入學日語考試,兩者都是針對非日語專業(yè)想要參加碩士研究生入學考試的學生而專門設置的,只不過參加同等學歷考試的考生多數(shù)是在職人員,而參加普通高校研究生入學日語考試的考生多為本科生。碩士研究生入學日語考試作為國家統(tǒng)考科目,考試范圍、題型、方法,嚴格按照教育部大綱執(zhí)行。
【報名條件】 1.擁護中國共產(chǎn)黨的領導,原為社會主義現(xiàn)代化建設服務,品德良好,遵紀守法; 2.考生的學歷必須符合下列條件之一; (1)國家承認學歷的應屆本科畢業(yè)生; (2)具有國家承認的大學本科畢業(yè)學歷的人員; (3)獲得國家承認的大專學歷畢業(yè)后經(jīng)兩年或兩年以上(從大專畢業(yè)到錄取為碩士生當年9月1日),達到與大學本科畢業(yè)生同等學力,且符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標對考生提出的具體業(yè)務要求的人員;國家承認學歷的本科結業(yè)生和成人高校應屆本科畢業(yè)生,按本科畢業(yè)同等學力報考; (4)已獲碩士學位或博士學位的人員,可以再次報考碩士生,但只能報考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費的碩士生; 3.年齡一般不超過40歲,報考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費的考生年齡不限; 4.身體健康狀況符合招生單位規(guī)定的體檢要求?!究荚嚂r間】 1月份 【考試大綱】 全國碩士研究生入學統(tǒng)一考試是為高等學校和科研機構招收碩士研究生而設置的。
其中,日語實行全國統(tǒng)一考試。它的評價標準是高等學校非日語專業(yè)優(yōu)秀本科畢業(yè)生能達到的及格或及格以上水平,以保證被錄取者具有一定的日語水平,有利于各高等學校和科研機構在專業(yè)上擇優(yōu)選拔。
一、評價目標 考生應掌握下列語言知識和技能: (一)語言知識 1.語法知識 考生應能熟練地運用基本的語法知識。 本大綱沒有專門列出對語法知識的具體要求,其目的是鼓勵考生用聽、說、讀、寫的實踐代替單純的語法知識學習,以求考生在交際中能更準確、自如地運用語法知識。
2.詞匯 考生應能掌握5500左右的詞匯以及相關詞組。 日語語言的演化是一個世界范圍內(nèi)的動態(tài)發(fā)展過程,它受到當今科技發(fā)展和社會進步的影響。
這意味著需要對本大綱詞匯表不斷進行研究和定期的修訂。此外,碩士研究入學日語考試是為非日語專業(yè)考生設置的。
考慮到交際的需要,考生還應自行掌握涉及個人好惡、生活習慣、宗教信仰,以及本人工作或?qū)I(yè)等方面的特殊詞匯。 (二)語言技能 1.閱讀 考生應能讀懂選自各類書籍和報刊的不同類型的文字材料(生詞量不超過所讀材料總詞匯量的3%),還應能讀懂與本人學習或工作有關的文獻、技術說明和產(chǎn)品介紹等。
對所讀材料,考生應能: 1)理解主旨要義; 2)理解文中的具體信息; 3)理解文中的概念性含義; 4)進行有關的判斷、推理和引申; 5)根據(jù)上下文推測生詞的詞義; 6)理解文章的總體結構以及單句之間、段落之間的關系; 7)理解作者的意圖、觀點或態(tài)度; 8)區(qū)分論點和論據(jù)。 2.寫作 考生應能寫不同類型的應用文,包括私人和公務信函、備忘錄、摘要、報告等,以及一般描述性、敘述性、說明性或議論性的文章。
寫作時,考生應能: 1)做到語法、拼寫、標點正確,用詞恰當; 2)遵循文章的特定文體格式; 3)合理組織文章結構,使其內(nèi)容統(tǒng)一、連貫; 4)根據(jù)寫作目的和特定讀者,恰當選用語域。 ①考生應能掌握的語言技能包括聽,說,讀,寫四種能力。
但是由于聽力能力和口語能力的考察在復試中進行,因此這里只列出讀,寫兩種技能。 ②指在書面和口語表達中根據(jù)不同的交際對象,所采用的話語方式,即正式、一般非正式的話語。
二、考試形式、考試內(nèi)容與試卷結構 (一)考試形式 考試形式為筆試。考試時間為180分鐘。
滿分為100分。 試卷分試題冊和答題卡。
答題卡分為答題卡1和答題卡2.考生應將1~45題的答案按要求填涂在答題卡1上,將46~52題的答案寫在答題卡2上。 (二)考試內(nèi)容與試卷結構 試題分三部分,共52題,包括日語知識運用、閱讀理解和寫作。
◆ 第一部分 日語知識運用 該部分不僅考查考生對不同語境中規(guī)范的語言要素(包括詞匯、表達方式和結構)的掌握程度,而且還考查考生對語段特征(如連貫性和一致性等)的辨識能力等。共20小題,每小題0.5分,共10分。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:2.782秒