典故香囊謝玄(謝玄應舉的翻譯)
1.謝玄應舉的翻譯
謝玄字幼度，從小聰明且理解能力強，與堂兄謝朗一起為叔父謝安所器重。
謝安曾告誡自己的子侄們，于是問(wèn)道：“我們家的子侄并不需要出來(lái)參與政事，為什么還要每個(gè)人都有才能呢？”子侄們一時(shí)誰(shuí)也沒(méi)有回答上來(lái)，這時(shí)謝玄答道：“像芝蘭玉樹(shù)一樣，且要讓他生在階前庭院中。”謝安聽(tīng)后非常高興。
謝玄長(cháng)大后，顯示出了治理國家的才能，朝廷幾次征召他，他都推辭不受。后來(lái)與王珣一起被桓溫如為掾吏，共同被桓溫禮遇、器重。
其時(shí)前秦苻堅正當勢力強盛之際，多次侵擾晉國邊境。于是朝廷下令征召能夠抵御北方的文武兼備的良將。
謝安便推薦了謝玄。中書(shū)郎郗超雖然歷來(lái)與謝玄不和，但聽(tīng)到這一舉薦也不得不嘆息說(shuō)：“謝安敢于冒觸犯眾怒的危險舉薦親侄子，確實(shí)是英明的；謝玄一定不辜負他叔叔的推薦，因為他確實(shí)是難得的人才。”
當時(shí)許多人都不贊同郗超的看法，郗超說(shuō)：“我曾經(jīng)與謝玄共同在桓將軍幕府做事，親眼見(jiàn)他用人能各盡其才，即使是一些細小事務(wù)，安排人也非常恰當。所以知道他一定能成功。”
于是朝廷如謝玄回朝，任命為建武將軍，管理江北軍事。 當時(shí)苻堅派軍圍困襄陽(yáng)，車(chē)騎將軍桓沖抗擊他。
朝廷下詔命令謝玄征發(fā)三個(gè)州的民夫兵丁，并派彭城內史何謙率軍隊在淮水、泗水一帶游弋，讓他們表成援助襄陽(yáng)的態(tài)勢。襄陽(yáng)陷落后，苻堅的部將彭超向彭城的龍驤半軍戴逯發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。
謝玄率領(lǐng)東莞太守高衡、后軍將軍何謙駐扎在泗口，想要偷偷地派遣使者告訴戴逯，讓他知道救兵到了，卻找不到前往的途徑。小將田泓請命前往，于是他就潛在水中偷偷地過(guò)去，快要到城下時(shí)，不幸被敵軍抓獲。
敵軍用豐厚的賞賜收買(mǎi)田泓，讓他對彭城守軍說(shuō)“南來(lái)的援軍已被打垮了”。田泓假裝答應。
但到了城下時(shí)，卻大聲告訴城中說(shuō)：“南來(lái)的援軍很快就要到了，我一個(gè)人前來(lái)報信，被敵人抓住，你們一定要努力堅守啊。”于是被害。
等到苻堅親自率軍駐扎到項城，號稱(chēng)雄兵百萬(wàn)。晉孝武帝上詔命令謝玄為先鋒，統領(lǐng)徐州、兗州、青州以及揚州之晉陵、幽州之燕國各支軍隊，和他的叔父征虜將軍謝石等抗擊，軍數八萬(wàn)人。
謝玄選派遣廣陵相劉牢之率五千人奔襲洛澗，首戰告捷，很快就殺了梁成和其弟梁云，敵人的步兵騎兵同時(shí)崩潰，爭著(zhù)渡過(guò)淮水逃跑。劉牢之派兵追擊，活捉敵將梁他、王顯、梁悌、慕容屈氏等，獲取其軍用物資。
苻堅進(jìn)軍駐扎在壽陽(yáng)，在淝水沿岸布陣列兵，謝玄的軍隊不能過(guò)河。謝玄派人對秦將苻融說(shuō)：“你們那么遠到我們的疆土，卻在淝水邊上列陣，這是不想速戰速決。
請你們稍微退后一點(diǎn)，也好讓我們的部隊渡過(guò)河去同你們拼一拼。我和你們從容觀(guān)看，不也是一件快樂(lè )的事情嗎？”苻堅的部下都說(shuō)：“咱們應該憑借淝水把他們堵在河對岸，我們人多，產(chǎn)人少，情勢一定會(huì )有利于我們的。”
苻堅卻說(shuō)：“只管讓軍隊退后，讓他們過(guò)河，等到他們過(guò)來(lái)了，我們再用鐵騎數十萬(wàn)把他們全部趕進(jìn)河里去，徹底消滅他們。”苻融也認為應該這樣，于是就指揮秦軍向后退卻，誰(shuí)知后退的命令一發(fā)出，那么多人一下子就亂了陣腳，再也控制不住了。
在這種情況下，謝玄與謝琰、桓伊等人帶領(lǐng)八千精兵渡過(guò)淝水。苻堅的軍隊潰敗奔逃，自相踐踏，投水而死的不計其數，淝水因而都堵塞得不流通了。
其余人馬拋棄鎧甲連夜逃走，聽(tīng)到風(fēng)聲鶴叫，都以為是東晉軍隊已經(jīng)來(lái)到，草行露宿，再加上挨餓受凍，死去的有十分之七八。晉帝下詔派殿中將軍慰勞謝玄軍隊。
給謝玄加授前將軍、假節的稱(chēng)號，堅決推辭不接受。朝廷賜給上百萬(wàn)錢(qián)，上千匹彩綢。
2.“謝家碧玉樹(shù)”是什么典故
唐宋詩(shī)詞不達意處常用“謝家”之典，這些典故所指意義上主要有二：
謝家
①用謝安、謝玄家事，意指人有風(fēng)度。《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》載，謝安曾問(wèn)子侄：為什么人們總希望自己的子弟好？侄子謝玄回答說(shuō)：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于階庭耳。”這是說(shuō)，謝安子弟講究舉止風(fēng)度，其服飾端莊大方如芝蘭玉樹(shù)一般。故用其事指有風(fēng)度的人。
辛棄疾《泌園春·疊嶂西馳》：“似謝家子弟，衣冠磊落，相如庭戶(hù)，車(chē)騎雍容。”
②指山水詩(shī)人謝靈運之事。《宋書(shū)·謝靈運傳》 靈運于會(huì )稽山 “修營(yíng)別業(yè)，傍山帶江，盡幽居之美”。后用此事指居家的幽美。
謝家寶樹(shù)原指指謝玄是謝家的人才棟梁，可以光耀門(mén)楣。“謝家寶樹(shù)”的典故來(lái)自謝安與侄子謝玄的對話(huà)，早年謝安問(wèn)謝玄等子侄，為什么子女對人自己的事情并沒(méi)什么影響，但是大家卻都希望自己的子女能夠有出息呢。別的子侄都不能回答。只有謝玄回答“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于庭階耳”，有出息的后代像馥郁的芝蘭和亭亭的玉樹(shù)一樣，既高潔又輝煌，長(cháng)在自己家中能使門(mén)楣光輝。現在一般指很有出息。謝家子弟確實(shí)是這樣一次次安定與挽救了東晉王朝，忠誠高潔，勇敢睿智，可稱(chēng)為謝家之寶樹(shù)，在王勃的《滕王閣序》中也有有其“非謝家之寶樹(shù)”自謙之句。
3.謝玄應舉文言文
是這個(gè)嗎？
玄字幼度。少穎悟，與從兄朗俱為叔父安所器重。安嘗戒約子侄，因曰：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”諸人莫有言者。玄答曰：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于庭階耳。”安悅。玄少好佩紫羅香囊，安患之，而不欲傷其意，因戲賭取，即焚之，于此遂止。
及長(cháng)，有經(jīng)國才略，屢辟不起。后與王珣俱被桓溫辟為掾，并禮重之。轉征西將軍桓豁司馬、領(lǐng)南郡相、監北征諸軍事。于時(shí)苻堅強盛，邊境數被侵寇，朝廷求文武良將可以鎮御北方者，安乃以玄應舉。中書(shū)郎郗超雖素與玄不善，聞而嘆之，曰：“安違眾舉親，明也。玄必不負舉，才也。”時(shí)咸以為不然。超曰：“吾嘗與玄共在桓公府，見(jiàn)其使才，雖履屐間亦得其任，所以知之。”于是征還，拜建武將軍、兗州刺史、領(lǐng)廣陵相、監江北諸軍事。
時(shí)苻堅遣軍圍襄陽(yáng)，車(chē)騎將軍桓沖御之。詔玄發(fā)三州人丁，遣彭城內史何謙游軍淮泗，以為形援。襄陽(yáng)既沒(méi)，堅將彭超攻龍驤將軍戴逯于彭城。玄率東莞太守高衡、后軍將軍何謙次于泗口，欲遣間使報逯，令知救至，其道無(wú)由。小將田泓請行，乃沒(méi)水潛行，將趣城，為賊所獲。賊厚賂泓，使云“南軍已敗”。泓偽許之。既而告城中曰：“南軍垂至，我單行來(lái)報，為賊所得，勉之！”遂遇害。時(shí)彭超置輜重于留城，玄乃揚聲遣謙等向留城。超聞之，還保輜重。謙馳進(jìn)，解彭城圍。超復進(jìn)軍南侵，堅將句難、毛當自襄陽(yáng)來(lái)會(huì )。超圍幽州刺史田洛于三阿，有眾六萬(wàn)。詔征虜將軍謝石率水軍次涂中，右衛將軍毛安之、游擊將軍河間王曇之、淮南太守楊廣、宣城內史丘準次堂邑。既而盱眙城陷，高密內史毛藻沒(méi)，安之等軍人相驚，遂各散退，朝廷震動(dòng)。玄于是自廣陵西討難等。何謙解田洛圍，進(jìn)據白馬，與賊大戰，破之，斬其偽將都顏。因復進(jìn)擊，又破之。斬其偽將邵保。超、難引退。玄率何謙、戴逯、田洛追之，戰于君川，復大破之。玄參軍劉牢之攻破浮航及白船，督護諸葛侃、單父令李都又破其運艦。難等相率北走，僅以身免。于是罷彭城、下邳二戍。詔遣殿中將軍慰勞，進(jìn)號冠軍，加領(lǐng)徐州刺史，還于廣陵，以功封東興縣侯。
及苻堅自率兵次于項城，眾號百萬(wàn)，而涼州之師始達咸陽(yáng)，蜀漢順流，幽并系至。先遣苻融、慕容、張蠔、苻方等至潁口，梁成、王顯等屯洛澗。詔以玄為前鋒、都督徐兗青三州揚州之晉陵幽州之燕國諸軍事，與叔父征虜將軍石、從弟輔國將軍琰、西中郎將桓伊、龍驤將軍檀玄、建威將軍戴熙、揚武將軍陶隱等距之，眾凡八萬(wàn)。玄先遣廣陵相劉牢之五千人直指洛澗，即斬梁成及成弟云，步騎崩潰，爭赴淮水。牢之縱兵追之，生擒堅偽將梁他、王顯、梁悌、慕容屈氏等，收其軍實(shí)。堅進(jìn)屯壽陽(yáng)，列陣臨肥水，玄軍不得渡。玄使謂苻融曰：“君遠涉吾境，而臨水為陣，是不欲速戰。諸君稍卻，令將士得周旋，仆與諸君緩轡而觀(guān)之，不亦樂(lè )乎！”堅眾皆曰：“宜阻肥水，莫令得上。我眾彼寡，勢必萬(wàn)全。”堅曰：“但卻軍，令得過(guò)，而我以鐵騎數十萬(wàn)向水，逼而殺之。”融亦以為然，遂麾使卻陣，眾因亂不能止。于是玄與琰、伊等以精銳八千涉渡肥水。石軍距張蠔，小退。玄、琰仍進(jìn)，決戰肥水南。堅中流矢，臨陣斬融。堅眾奔潰，自相蹈藉投水死者不可勝計，肥水為之不流。余眾棄甲宵遁，聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至，草行露宿，重以饑凍，死者十七八。獲堅乘輿云母車(chē)，儀服、器械、軍資、珍寶山積，牛馬驢騾駱駝十萬(wàn)余。詔遣殿中將軍慰勞。進(jìn)號前將軍、假節，固讓不受。賜錢(qián)百萬(wàn)，彩千匹。
4.謝玄的家世,出生以及后代
謝玄 - 人物簡(jiǎn)介 謝玄是宰相謝安之侄，自幼聰慧過(guò)人，與表兄謝朗一起，都被謝安所器重。
謝安常告誡子侄，并問(wèn)：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”諸人莫有言者，唯謝玄回答：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于庭階耳”（《晉書(shū)·謝玄傳》）謝安聽(tīng)后很高興。謝玄小時(shí)候喜歡佩帶紫羅香囊，謝安對此很是擔心，但為了不讓他傷心，于是便在一次和他作游戲的時(shí)候設法把香囊取到手中，把它燒掉，并勸說(shuō)他以后別帶這種東西，謝玄很聽(tīng)謝安的話(huà)，于是從此也不去佩帶這一類(lèi)物什。
東晉時(shí)期地圖 謝玄長(cháng)大后，顯示出經(jīng)國才略，朝廷幾次召用他，他都推辭不受。后來(lái)謝玄與王珣被大將軍桓溫召為掾吏，不久任征西將軍桓豁的司馬、領(lǐng)南郡相，監北征諸軍事。
當時(shí)北方前秦最為強大，前秦王符堅四處用兵，逐漸統一了中國北方，并多次侵擾晉國邊境。于是朝廷商議要挑選一位能夠防御北方的良將。
太元二年（377年）十月，謝安便推薦了謝玄。中書(shū)郎郗超雖然一向和謝氏不和，但聽(tīng)到這一舉薦卻十分高興，他稱(chēng)贊道：“安違眾舉親，明也。
玄必不負舉 ，才也”（《晉書(shū)·謝玄傳》）。而別人卻不贊同郗超的意見(jiàn)，郗超又說(shuō)：“吾嘗與玄共在桓公府，見(jiàn)其使才，雖履屐間亦得其任，所以知之”（《晉書(shū)·謝玄傳》）。
于是朝廷召謝玄回朝，任他為建武將軍，兗州刺史，領(lǐng)廣陵相、監江北諸軍事，鎮守廣陵（今江蘇揚州市）。謝玄 - 軍旅生涯 謝玄上任后，仔細分析了當時(shí)的形勢，然后他鑒于當時(shí)晉軍缺乏戰斗力的事實(shí)，招募勇士，組成“北府兵”。
他所招募的人多是從北方逃來(lái)的農民，他們這些人背井離鄉、歷盡磨難，有北上抗敵、重返故鄉的強烈愿望。經(jīng)過(guò)一段時(shí)期的嚴格訓練，成了一支能征善戰的勁旅。
太元三年（378年）二月，符堅派軍攻打襄陽(yáng)（屬今湖北省），但為晉軍守將朱序所阻，頓兵城下，久攻不克。苻堅遂采納兗州刺史彭超的建議，在襄陽(yáng)以東開(kāi)辟新的戰場(chǎng)，進(jìn)攻東晉江北各戰略要點(diǎn)，威脅晉都建康，支援襄陽(yáng)戰場(chǎng)的作戰。
七月，令彭超都督東討諸軍事，進(jìn)攻彭城（今江蘇徐州市）；令后將軍俱難、右禁將軍毛盛、洛州刺史鄒保率步騎7萬(wàn)攻淮陽(yáng)（今江蘇清江西）、盱眙（今江蘇盱眙東北），同時(shí)會(huì )梁州刺吏韋鐘進(jìn)攻魏興（今陜西白河東漢江南），以牽制西部東晉軍。八月，彭超率兵7萬(wàn)攻彭城，晉沛郡太守、龍驤將軍戴逯率眾守城。
晉廷又派右將軍毛虎生率軍5萬(wàn)鎮守姑孰（今安徽當涂），以抵御秦軍。 太元四年（379年）二月，謝玄率萬(wàn)余人救援彭城，進(jìn)駐泗口（今江蘇清江西南，即古泗水入淮水之口）。
謝玄欲派人潛入城內通知戴逯援軍已到，部曲將田泓自請前往，卻被秦軍俘虜。秦軍用重金賄賂田泓，讓他宣傳晉軍已經(jīng)失敗，田泓假裝答應。
到城下時(shí)，田泓告訴城中守軍：“南軍垂至，我單行來(lái)報，為賊所得，勉之”（《晉書(shū)·謝玄傳》）！田泓遂為秦軍所殺。城中守軍聞后，士氣大振。
當時(shí)彭超的輜重在留在留城（今江蘇沛縣東南），親率輕軍進(jìn)攻彭城。謝玄于是揚言要派后軍將軍何謙襲擊留城，彭超聞后十分恐慌，放棄對彭城的包圍，返回留城，護衛輜重。
戴遁和彭城太守戴祿乘機率彭城人馬，隨同何謙合力突圍，順利撤出，戴遁帶眾隨謝玄撤回廣陵。 同月，彭超入彭城后，遂留治中徐褒守衛，繼與俱難會(huì )師向南進(jìn)軍。
四月，秦將毛當、王顯率步騎2萬(wàn)自襄陽(yáng)（今屬湖北）出發(fā)，向東與俱難、彭超等人會(huì )合，進(jìn)攻淮南。五月，俱難、彭超攻下盱眙，俘獲晉高密內史毛躁之。
秦軍6萬(wàn)人將晉幽州刺史田洛圍困于三阿（今江蘇金湖東南）。晉廷極為震驚，速派征虜將軍謝石率水軍屯涂中（指安徽、江蘇境內滁水流域）。
晉右衛將軍毛安之等率4萬(wàn)人屯堂邑（今江蘇六合北）。秦將毛當、毛盛率騎兵2萬(wàn)襲擊，毛安之等潰退。
謝玄自廣陵出發(fā)救援三阿。不久，秦軍失敗，退保盱眙。
六月，謝玄與田洛率軍5萬(wàn)進(jìn)攻盱眙，俱難、彭超再次失敗，退往淮陰。謝玄派何謙等率領(lǐng)水軍乘潮而上，乘黑夜焚燒了前秦在淮水上鋪設的浮橋，邵保戰死，俱難、彭超倉皇北渡淮水。
謝玄與何謙、田洛共同率軍追擊，與秦軍在君川（今江蘇盱眙北）決戰，晉軍大勝，俱難、彭超只身逃往北方。此次作戰之后，朝廷論功封他為冠軍將軍，加領(lǐng)徐州刺史，封東興縣候。
符堅符堅雖遭挫折，但滅亡東晉統一天下之志絲毫未動(dòng)。太元七年（382年）十月，符堅在長(cháng)安（今西安西北）與群臣商議進(jìn)攻東晉的事宜，他說(shuō)曰：“吾統承大業(yè)垂二十載，芟夷逋穢，四方略定，惟東南一隅未賓王化。
吾每思天下不一，未嘗不臨食輟餔，今欲起天下兵以討之。略計兵杖精卒，可有九十七萬(wàn)，吾將躬先啟行，薄伐南裔，于諸卿意何如”（《晉書(shū)·符堅載紀》）時(shí)朝臣多反對，唯秘書(shū)監朱肜、冠軍將軍慕容垂等力主攻晉。
苻堅自恃國強兵眾，夸口投鞭于江，足斷其流，堅持攻晉。 太元八年（383年）五月，東晉都督江、荊等七州諸軍事桓沖率軍10萬(wàn)攻襄陽(yáng)（今屬湖北），另派兵擊沔（今漢水及其北源陜西留壩西沮水）北諸城及武當（今湖北丹江口西北）。
又遣將攻蜀，拔五城（今四川中江），進(jìn)攻涪城（今四川綿陽(yáng)東）。六月，桓沖別將攻拔萬(wàn)歲、筑陽(yáng)（今湖北谷城北）。
苻堅獲悉，。
5.有誰(shuí)了解兩晉南北朝的,知道謝玄的簡(jiǎn)介嗎
謝玄 （xiè xuán）
(343~388)東晉名將。字幼度，陳郡陽(yáng)夏（今河南太康縣）人。宰相謝安侄子。21歲時(shí)為大司馬桓溫的部將，后官至都督徐、兗、青、司、冀、幽、并七州諸軍事。有經(jīng)國才略，善于治軍。東晉太元二年（377），為抵御前秦襲擾，經(jīng)謝安薦為建武將軍、兗州刺史，領(lǐng)廣陵相，監江北諸軍事。他招募北來(lái)民眾中的驍勇之士，組建訓練一支精銳部隊，號為“北府兵”。四年，率兵在盱眙（今江蘇盱眙東北）、淮陰（今屬江蘇）和君川（盱眙北）等地擊敗前秦軍的進(jìn)攻，進(jìn)號冠軍將軍，加領(lǐng)徐州刺史。八年，在淝水之戰中，任前鋒都督，先遣部將劉牢之率部夜襲洛澗（即洛河，今安徽淮南市東），首戰告捷；繼而抓住戰機，計使秦軍后撤致亂，乘勢猛攻，取得以少勝多的巨大戰果。九年，率兵為前鋒，乘勝開(kāi)拓中原，先后收復了今河南、山東、陜西南部等地區。十二年，因病改任左將軍、會(huì )稽內史。翌年逝世。被晉帝追封為車(chē)騎將軍，謚號獻武。
[晉書(shū)·謝玄傳]
玄字幼度。少穎悟，與從兄朗俱為叔父安所器重。安嘗戒約子侄，因曰：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”諸人莫有言者。玄答曰：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于庭階耳。”安悅。玄少好佩紫羅香囊，安患之，而不欲傷其意，因戲賭取，即焚之，于此遂止。
及長(cháng)，有經(jīng)國才略，屢辟不起。后與王珣俱被桓溫辟為掾，并禮重之。轉征西將軍桓豁司馬、領(lǐng)南郡相、監北征諸軍事。于時(shí)苻堅強盛，邊境數被侵寇，朝廷求文武良將可以鎮御北方者，安乃以玄應舉。中書(shū)郎郗超雖素與玄不善，聞而嘆之，曰：“安違眾舉親，明也。玄必不負舉，才也。”時(shí)咸以為不然。超曰：“吾嘗與玄共在桓公府，見(jiàn)其使才，雖履屐間亦得其任，所以知之。”于是征還，拜建武將軍、兗州刺史、領(lǐng)廣陵相、監江北諸軍事。
時(shí)苻堅遣軍圍襄陽(yáng)，車(chē)騎將軍桓沖御之。詔玄發(fā)三州人丁，遣彭城內史何謙游軍淮泗，以為形援。襄陽(yáng)既沒(méi)，堅將彭超攻龍驤將軍戴逯于彭城。玄率東莞太守高衡、后軍將軍何謙次于泗口，欲遣間使報逯，令知救至，其道無(wú)由。小將田泓請行，乃沒(méi)水潛行，將趣城，為賊所獲。賊厚賂泓，使云“南軍已敗”。泓偽許之。既而告城中曰：“南軍垂至，我單行來(lái)報，為賊所得，勉之！”遂遇害。時(shí)彭超置輜重于留城，玄乃揚聲遣謙等向留城。超聞之，還保輜重。謙馳進(jìn)，解彭城圍。超復進(jìn)軍南侵，堅將句難、毛當自襄陽(yáng)來(lái)會(huì )。超圍幽州刺史田洛于三阿，有眾六萬(wàn)。詔征虜將軍謝石率水軍次涂中，右衛將軍毛安之、游擊將軍河間王曇之、淮南太守楊廣、宣城內史丘準次堂邑。既而盱眙城陷，高密內史毛藻沒(méi)，安之等軍人相驚，遂各散退，朝廷震動(dòng)。玄于是自廣陵西討難等。何謙解田洛圍，進(jìn)據白馬，與賊大戰，破之，斬其偽將都顏。因復進(jìn)擊，又破之。斬其偽將邵保。超、難引退。玄率何謙、戴逯、田洛追之，戰于君川，復大破之。玄參軍劉牢之攻破浮航及白船，督護諸葛侃、單父令李都又破其運艦。難等相率北走，僅以身免。于是罷彭城、下邳二戍。詔遣殿中將軍慰勞，進(jìn)號冠軍，加領(lǐng)徐州刺史，還于廣陵，以功封東興縣侯。
及苻堅自率兵次于項城，眾號百萬(wàn)，而涼州之師始達咸陽(yáng)，蜀漢順流，幽并系至。先遣苻融、慕容
