皇甫謐著(zhù)《高士傳》:“韓康字伯休,一名恬休,京兆霸陵人。常采藥名山賣(mài)于長(cháng)安市,口不二價(jià)三十余年。時(shí)有女子從康買(mǎi)藥,康守價(jià)不移。女子怒曰:“公是韓伯休那,乃不二價(jià)乎?”康嘆曰:我本欲避名,今小女子皆知有我,何用藥為?乃遁入霸陵山中。
公車(chē)連征不至。桓帝時(shí),乃備玄纁安車(chē)以聘之。使者奉詔造康,康不得已,乃佯許諾。辭安車(chē),自乘柴車(chē)冒晨先發(fā)。至亭,亭長(cháng)以韓征君當過(guò),方發(fā)人牛修道橋,及見(jiàn)康柴車(chē)幅巾,以為田叟也,使奪其牛,康即釋駕與之。有頃,使者至,奪牛翁乃征君也。使者欲奏殺亭長(cháng),康曰:“此自老子與之,亭長(cháng)何罪?”乃止。康因中路逃遁。以壽終。
譯文
韓康,字伯休,是京城霸陵人。常游走于名山大川采藥,去長(cháng)安集市上叫賣(mài),不讓還價(jià)。三十多年不變。 有一次,一個(gè)女子向韓康買(mǎi)藥,韓康堅持價(jià)格不改變。女子發(fā)火道:“你莫非就是韓伯休?才不讓還價(jià)!”韓康天長(cháng)嘆一聲說(shuō):“我本來(lái)想要逃避現實(shí),(不料)今日連小女子都知道我韓伯休,我何必再賣(mài)藥!”于是(收拾行囊)逃入霸陵山中隱居去了。
朝廷得知此事,一連幾次派人進(jìn)山尋訪(fǎng),征召韓康出來(lái)做官,韓康死活不肯。后來(lái),漢桓帝親自準備了一份厚禮,派專(zhuān)員駕著(zhù)駟馬高車(chē),去聘請他。當使者捧著(zhù)圣旨來(lái)到山中草廬時(shí),韓康身不由己,假裝答應出山。但是他堅辭不乘官車(chē),自己駕著(zhù)一輛破牛車(chē),天不亮就先于使者起程。到了一個(gè)驛亭,正逢亭長(cháng)因奉命為朝廷命官韓征君修路架橋,向民間征召壯丁牲口。亭長(cháng)見(jiàn)韓康布衣方巾,駕牛車(chē)而來(lái),不認識他,以為是鄉村野老,不召自來(lái),便命手下?lián)屗呐!mn康也不動(dòng)聲色,卸車(chē)繳牛。一會(huì )兒,使者大車(chē)接踵而至,才知道老頭就是韓征君,亭長(cháng)嚇得面如土色。使者請示韓康,要斬殺亭長(cháng)。韓康淡然道:“牛是我自己交給他的,亭長(cháng)有什么罪過(guò)呢?”使者才停止。韓康乘機在進(jìn)京途中逃跑(進(jìn)入深山老林),憑借高壽無(wú)疾死去。
嵇康(224年—263年 ,一作223—262年),字叔夜。漢族,譙國铚縣(今安徽省濉溪縣)人。三國曹魏時(shí)著(zhù)名思想家、音樂(lè )家、文學(xué)家。正始末年與阮籍等竹林名士共倡玄學(xué)新風(fēng),主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情” ,為“竹林七賢”的精神領(lǐng)袖。嵇康為曹魏宗室的女婿,娶曹操曾孫女長(cháng)樂(lè )亭主為妻 ,官至曹魏中散大夫,世稱(chēng)嵇中散。后因得罪鐘會(huì ),為其誣陷,而被司馬昭處死,年僅三十九歲。
軼事典故
從容受刑:
呂安之妻徐氏貌美,被呂安的兄長(cháng)呂巽迷奸,呂安憤恨之下欲狀告呂巽。嵇康與呂巽、呂安兄弟均有交往,故勸呂安不要揭發(fā)家丑,以全門(mén)第清譽(yù)。但呂巽害怕報復,遂先發(fā)制人,反誣告呂安不孝,呂安遂被官府收捕。嵇康義憤,遂出面為呂安作證,觸怒大將軍司馬昭。此時(shí),與嵇康素有恩怨的鐘會(huì ),趁機向司馬昭陷害嵇康,將呂安、嵇康都處死。
行刑當日,三千名太學(xué)生集體請愿,請求赦免嵇康,并要求讓嵇康來(lái)太學(xué)做老師,這些要求并沒(méi)有被同意。臨刑前,嵇康神色不變,如同平常一般。他顧看了日影,離行刑尚有一段時(shí)間,便向兄長(cháng)嵇喜要來(lái)平時(shí)愛(ài)用的琴,在刑場(chǎng)上撫了一曲《廣陵散》。曲畢,嵇康把琴放下,嘆息道:“從前袁孝尼(袁準)曾跟我學(xué)習《廣陵散》,我每每吝惜而固守不教授他,《廣陵散》現在要失傳了。”(《廣陵散》并不是嵇康獨作)說(shuō)完后,從容就戮。海內的士人,沒(méi)有不痛惜的。司馬昭不久后才意識到錯誤,并深為后悔。謝萬(wàn)將其列為“八賢”之一。袁宏在《名士傳》中稱(chēng)嵇康等七人為“竹林名士”。
狂放任性:嵇康曠達狂放,自由懶散,“頭面常一月十五日不洗,不大悶養,不能沐也”,再加上他幼年喪父,故而經(jīng)常放縱自己,“又縱逸來(lái)久,情意傲散”。成年的他接受老莊之后,“重增其放,使榮進(jìn)之心日頹”。在懶散與自由里孕育著(zhù)嵇康的狂放和曠達。
嵇康年輕時(shí)傲世,對禮法之士不屑一顧。向秀曾敘述其與嵇康的友誼:“余與嵇康、呂安,居止接近。其人并有不羈之才。然嵇志遠而疏,呂心曠而放。”[42] 鐘會(huì )陷害嵇康時(shí),給其安上的一個(gè)罪名就是“言論放蕩,非毀典謨”。
鄙視權貴:鐘會(huì )身出名門(mén),是鐘繇之子,“敏慧夙成,少有才氣”,年少得志,十九歲入仕,為秘書(shū)郎,三年后又升為尚書(shū)郎,二十九歲時(shí)就已進(jìn)封為關(guān)內侯。但是嵇康拒絕與其交往。但鐘會(huì )對年長(cháng)其兩歲的嵇康,卻敬佩有加。《世說(shuō)新語(yǔ)》記載:鐘會(huì )撰寫(xiě)完《四本論》時(shí),想求嵇康一見(jiàn),可又怕嵇康看不上,情急之中,竟“于戶(hù)外遙擲,便回怠走”。[43] 顯赫后的鐘會(huì )再次造訪(fǎng)嵇康,嵇康不加理睬,繼續在家門(mén)口的大樹(shù)下“鍛鐵”,一副旁若無(wú)人的樣子。鐘會(huì )覺(jué)得無(wú)趣,于是悻悻地離開(kāi)。嵇康在這個(gè)時(shí)候終于說(shuō)話(huà),他問(wèn)鐘會(huì ):“何所聞而來(lái),何所見(jiàn)而去?”鐘會(huì )回答:“聞所聞而來(lái),見(jiàn)所見(jiàn)而去。”鐘會(huì )對此記恨在心。
隱于竹林:嵇康回歸自然,超然物外得自在,不為世俗所拘,而又重情誼。《文士傳》里說(shuō)嵇康“性絕巧,能鍛鐵”。嵇康愛(ài)好打鐵,鐵鋪子在后園一棵枝葉茂密的柳樹(shù)下,他引來(lái)山泉,繞著(zhù)柳樹(shù)筑了一個(gè)小小的游泳池,打鐵累了,就跳進(jìn)池子里泡一會(huì )兒。見(jiàn)到的人不是贊嘆他“蕭蕭肅肅,爽朗清舉”,就是夸他“肅肅如松下風(fēng),高而徐引”。《晉書(shū)·嵇康傳》寫(xiě)道:“康居貧,嘗與向秀共鍛于大樹(shù)之下,以自贍給。”他在以打鐵來(lái)表示自己的“遠邁不群”和藐視世俗,這是其的精神特質(zhì)的體現。
仗義執言:本來(lái)呂巽、呂安兩兄弟都是嵇康的朋友,但這兩兄弟突然間鬧出了一場(chǎng)震驚遠近的大官司。呂巽見(jiàn)弟媳徐氏貌美,乘呂安不在,指使其妻用酒把弟媳灌醉,將其奸污。事發(fā)后,呂安欲訴之于官。呂巽急忙請嵇康從中調停。嵇康因與二人的關(guān)系非同一般,遂應呂巽之請,出面調停,把這件事情按了下來(lái)。可是,事后呂巽卻倒打一耙,惡人先告狀,說(shuō)呂安不孝順,竟然敢撾母親之面。有口難辯的呂安想到了他心目中最尊貴的朋友嵇康。嵇康拍案而起。嵇康寫(xiě)下了《與呂長(cháng)悌絕交書(shū)》,痛罵呂巽一頓。他想通過(guò)絕交來(lái)表白自身的好惡,他也想通過(guò)絕交來(lái)論證朋友的含義。呂安入獄后,為了說(shuō)明真相,自然要涉及嵇康調停之事,嵇康也因此被投入監獄。
嵇紹不孤
嵇康臨死前,將自己的兒女托付給了山濤,并且對自己的兒子嵇紹說(shuō):“山公尚在,汝不孤矣。”(一說(shuō)“巨源在,汝不孤矣。”) 嵇康死后,山濤對待嵇紹就像對待自己的兒子一樣,沒(méi)有辜負嵇康的重托,一直把嵇紹子培養成才。這就是成語(yǔ)“嵇紹不孤”的由來(lái)。
《史記·殷本紀》:“湯出,見(jiàn)野張網(wǎng)四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾網(wǎng)!’湯曰:‘嘻,盡之矣!’乃去其三面,祝曰:‘欲左,左;欲右,右;不用命者,乃入吾網(wǎng)。’諸侯聞之,曰:‘湯德至矣,及禽獸。’”
釋譯:商湯外出,見(jiàn)到野外捕禽獸的把網(wǎng)四面張開(kāi),并祝禱說(shuō):“從天下四面八方來(lái)的皆進(jìn)我的網(wǎng)中!”湯說(shuō):“哎,這太過(guò)份了!”于是撤去它的三面,并祝禱說(shuō):“要想到左邊去的,就去左邊;要想到右邊去的,就去右邊;不要命的,就進(jìn)我的網(wǎng)中來(lái)。”諸侯聽(tīng)說(shuō)這件事,都說(shuō):“商湯的恩德已經(jīng)到極點(diǎn)了,甚至施到了禽獸身上。”
后喻從寬處理,給犯罪者一條棄舊圖新的出路。亦作“網(wǎng)開(kāi)一面”,亦作“解網(wǎng)”。
陸績(jì)六歲,作客歸來(lái)。母性所愛(ài),懷橘三枚。
漢陸績(jì),字公紀,吳郡人。其父康,曾為廬江太守,與袁術(shù)交好。績(jì)六歲時(shí),于九江見(jiàn)術(shù),術(shù)出橘待之。績(jì)懷其三枚,及歸拜辭,橘墮地。術(shù)笑曰,陸郎作賓客而懷橘乎。績(jì)跪答曰,吾母性之所愛(ài),欲歸以遺母。術(shù)大奇之。
情到真處,小節亦關(guān)至行,況六歲之兒,一橘不忘母乎,真千古美談也。今人席間懷果,欲娛其兒。夫一樣懷歸,盍易愛(ài)子之心以愛(ài)親。懷物與兒,識者賤之,懷物奉親,人皆敬之。奇哉陸郎,可以為法矣。
【白話(huà)解釋】
漢朝末年間時(shí)候,有個(gè)姓陸名績(jì)的,表字公紀,是吳郡地方的人。他的父親名叫陸康,曾經(jīng)做過(guò)廬江地方的知府,和袁術(shù)很要好。
陸績(jì)年紀還只有六歲的時(shí)候,便會(huì )到九江地方去拜見(jiàn)袁術(shù)。袁術(shù)就拿出許多橘子來(lái),給陸績(jì)吃。陸績(jì)暗地里把三個(gè)橘子裝在袖子里,等到告別的時(shí)候,就向著(zhù)袁術(shù)拜謝了一回。不料這三個(gè)橘子,撲陸的從袖子里跌到地上。
袁術(shù)笑著(zhù)說(shuō),陸郎呀,你來(lái)做了小客人,竟暗地里藏了主人的橘子,不防他人笑你來(lái)偷橘子么。陸績(jì)便雙膝跪在地上,回答道,我母親的性子,很喜歡吃這因為這個(gè)緣故,所以想起帶幾只回去,給母親吃。袁術(shù)聽(tīng)了這一番話(huà),覺(jué)得大大的希奇。些東西。
及康將刑東市,顧日影曰,自稱(chēng)古人,與談音律、諸葛誕,由音哀傷痛息,客稱(chēng)古人者,乃伶倫也《晉書(shū)》載:嵇康嘗游會(huì )稽,孝尼竊從外聽(tīng)。
至亂聲,小有間息,莫不痛惜。又《琴書(shū)》曰。
忽客至,宿華陽(yáng)亭,引琴而彈,亦聞其無(wú)傳也。嘉靖己巳。
康疑有人,推琴出戶(hù)。曲名《廣陵散》者,因時(shí)晉乘魏際,共該四十四拍。
序其原出隋宮,乃明?瞿仙所纂。惜譜多難抄,宿尚書(shū)顧東橋書(shū)室,見(jiàn)有《神奇秘譜》三卷,果見(jiàn)孝尼。
止得三十三拍。止息名篇者:嵇康《廣陵散》本四十一拍,不傳于世,遂授于康,誓不傳人。
序引在而世亦罕聞焉,段各有題并譜。余曲六十有一,王陵、毋邱儉、文欽。”
海內至今,辭致清辨,索琴而彈曰:“此《廣陵散》也。予少曾學(xué)琴,而音譜亦略之也,首列《廣陵散》。”
聲調絕倫。惟便康之甥袁孝尼能琴,每從康學(xué)而不與,后康靜夜鼓之,今止錄其《廣陵》一曲,詞名則具,不言姓而去:“昔袁孝尼嘗從吾學(xué)《廣陵散》,吾每靳,而今絕矣。
皆他書(shū)所考云耳。后孝尼會(huì )止息之意,續成八拍,傳唐、宋之御府者,共有六段,共四十一拍,若世所傳《顏回雙清》之類(lèi)絕少也,繼為揚州都督,咸有興復之謀,俱為司馬所殺。
揚地名廣陵,散言魏散亡自廣陵始也。
《宋詞故事》百篇選刊之二——
爭看碧霄輕借力
——風(fēng)箏詞里“丑鬼”侯蒙寫(xiě)壯懷
阿袁《宋詞故事》
幾位才情既高,品貌又佳的少女在大觀(guān)園里搞累了賦詩(shī)的活兒,就想何不去填寫(xiě)詞作來(lái)增添增添新鮮感?于是大家便因才女史湘云這“柳絮詞”各自施展開(kāi)了手腳,匆匆填寫(xiě)起來(lái)。跟平時(shí)逞才斗智的結果幾乎一模一樣,若論情感的悲涼和纏綿,那自然就沒(méi)有人敢同黛玉一決高低的;而湘云之詞也因情致嫵媚被人稱(chēng)道。只是可惜得很,終生極愛(ài)賦詩(shī)填詞的公子哥兒賈寶玉卻又“落第”了。至于其中素以世俗眼光看問(wèn)題并因此爭得許多實(shí)惠的薛寶釵,她此次所填的詞居然也被“眾人拍案叫絕,都說(shuō):‘果然翻得好!自然這首為尊……’”而薛氏這首詞牌名為《臨江仙》的詞作,其中最為警策也最為令人欣賞的,應該還是該詞的結句:
好風(fēng)憑借力,送我上青云!
這令人歆羨不已的場(chǎng)景,即出現在《紅樓夢(mèng)》第七十回“林黛玉重建桃花社,史湘云偶填柳絮詞”。事實(shí)上,薛寶釵這警句卻也并不是她的自創(chuàng ),而是有所藍本的。她所借鑒著(zhù)的詞作,也正屬于同一詞牌的宋人作品;只是這宋人《臨江仙》還涉及一個(gè)令人甚受鼓舞的故事呢!
這故事的主人公,也就是如今籍貫山東高密的侯蒙(1054~1121)。這侯蒙先生后來(lái)的政績(jì)可不簡(jiǎn)單,要知道,當年建議宋徽宗招降宋江并使之攻打方臘的主意就是他給出的;而他對徽宗皇帝就曾嚴肅地預告后來(lái)成為臭名昭著(zhù)的奸相蔡京,平時(shí)若能做到心術(shù)端正的話(huà),那蔡某人就肯定是一名亙古罕見(jiàn)的賢相了的①。誠然,侯先生還有其他方面可以稱(chēng)道的,比如他在地方上做官時(shí)為就老百姓辦了許多好事兒,這且按下不說(shuō);而他長(cháng)得極為難看,卻竟被人戲謔地稱(chēng)為“丑鬼”,亦即他屬于那種一時(shí)半會(huì )兒難以結婚成家的主兒——卻不無(wú)困擾著(zhù)他了。但侯蒙卻就是很能用功地去鉆研著(zhù)學(xué)問(wèn),對賦詩(shī)填詞也頗感興趣,并具有相當深湛的根柢。而侯蒙少年時(shí)便以聰明才智被人贊揚,但很不幸,他一連幾次參加進(jìn)士考試,居然都名落孫山了。這使得他不但內心受到難以形容的煎熬,而且還遭受到來(lái)自外部的各種冷嘲熱諷。但侯蒙就是能挺得住,終于在他31歲那年,才算考取了當時(shí)也并不怎么了得的鄉貢;只是他仍能以“聊勝于無(wú)”的心態(tài),暫且用以自我解慰著(zhù)。
然而,這世界上最不缺少的,大概就是那些既無(wú)聊又淺薄的俗人了。他們總愛(ài)在人家業(yè)已布滿(mǎn)傷口的地方撒鹽,來(lái)表明他們自己這庸俗的“高明”。那年春天,駘蕩的江風(fēng)在輕輕地吹拂著(zhù)垂柳,又是一個(gè)放風(fēng)箏的大好時(shí)光。跟大家一樣,因讀書(shū)有些倦怠了的侯蒙,就出來(lái)把自己手中的風(fēng)箏放飛。而此時(shí),那些原本極其無(wú)聊和淺薄的人竟又團團圍住侯蒙,故意打趣著(zhù)問(wèn)他何時(shí)才能考取進(jìn)士。忽然間,不知是誰(shuí)在大喊了聲:“你們快看,王五的風(fēng)箏上還畫(huà)上了侯秀才那亮麗的尊容呢!”
大家不由一陣哄笑起來(lái);而侯蒙居然并不在乎王五這惡作劇,跟著(zhù)大家一塊兒大笑。同時(shí),他從身邊的小伙子手里要來(lái)了紙和筆,當場(chǎng)填寫(xiě)了他平生流傳至今也就這么一闕的《臨江仙》詞②,并把它贈給在場(chǎng)的人,讓他們同時(shí)與之放飛。
近前一看,大家都不由得倒吸了一口涼氣!原來(lái),侯秀才即席所填的是一闋《臨江仙》詞,其詞曰:
未遇行藏誰(shuí)肯信?如今方表名蹤。
無(wú)端良匠畫(huà)形容。當風(fēng)輕借力③,一舉入高空。
才得吹噓身漸穩,只疑遠赴蟾宮。
雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。幾人平地上,看我碧霄中!
默默地再次拜讀著(zhù)眼前侯蒙這首即興而作的小令詞,緊接著(zhù)又端詳了侯蒙一會(huì )兒,大家的神情便霎時(shí)嚴肅起來(lái),乃至空氣都快要凝固了。他們再也不敢隨便拿侯蒙逗樂(lè )兒,因為他們知道,眼前這個(gè)侯秀才可未必就是一個(gè)甘于平庸的人!
果然不出所料,第二年春闈考試,侯蒙一舉成名,考取了他多年來(lái)夢(mèng)寐以求的進(jìn)士。而且尤為令人艷羨的,不到50歲時(shí),亦即在宋徽宗崇寧年間(1102~1106),他便做到了相當于民政部部長(cháng)的戶(hù)部尚書(shū)④,為天下讀書(shū)人爭上了一口奮發(fā)自勵的氣兒。
阿袁按:① 以上具見(jiàn)《宋史·侯蒙傳》。② 具見(jiàn)《全宋詞》第一冊最后一首。③ 時(shí),洪邁《夷堅甲志》、《全宋詞》第一冊等均作“風(fēng)”,似可從;然據馮夢(mèng)龍《情史》說(shuō),則又作“時(shí)”也。④ 其后在大觀(guān)四年(1110),據《宋宰輔編年錄》卷一二載,侯蒙還做到除同知樞密院事等高官。
——以上載錄于阿袁(即陳忠遠)《宋詞故事》(九州出版社2006年版)
“一字師”的典故,源于宋人計有功的《唐詩(shī)紀事》,亦見(jiàn)于宋人陶兵的《五代史補》及宋人魏慶之的《詩(shī)人玉屑》。
他們記載的都是同一個(gè)故事: 唐代詩(shī)人鄭谷的詩(shī)文寫(xiě)得非常好,尤其《鷓鴣詩(shī)》寫(xiě)得更是超群出眾。因此,人們稱(chēng)他為“鄭鷓鴣”。
他的朋友齊已是個(gè)和尚,也很喜歡寫(xiě)詩(shī)著(zhù)文。有一次,齊已帶了自己寫(xiě)好的一首《早梅》詩(shī)前去請教鄭谷,當鄭谷看到“前村深雪里,昨夜數枝開(kāi)”的時(shí)候,總覺(jué)得有些不妥,經(jīng)過(guò)仔細琢磨、反復推敲,改來(lái)改去還覺(jué)不形象,最后認為把“數枝”改為“一枝”更能體現出梅花的早開(kāi)來(lái)。
齊已聽(tīng)了以后非常佩服鄭谷的匠心獨運,深深地向鄭谷表示謝意。當時(shí)寫(xiě)詩(shī)作文的人,都佩服鄭谷把齊已的詩(shī)只改換了一個(gè)字,就使整首詩(shī)顯得確切生動(dòng),于是“人以鄭谷為一字師”。
后來(lái),人們就用“一字師”指代那些為人改正一個(gè)字而使全篇文章生輝者,后也泛指詩(shī)文的改正者。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.129秒