魚(yú)邊憶素書(shū)典故(魚(yú)傳尺素 鴻雁傳書(shū)的出處)
1.魚(yú)傳尺素、鴻雁傳書(shū)的出處
書(shū)信還有兩個(gè)很文雅的別名一個(gè)叫鴻雁傳書(shū)，另一個(gè)曰魚(yú)傳尺素。
『鴻雁傳書(shū)』的『來(lái)龍』的傳說(shuō)有著(zhù)兩個(gè)版本，一個(gè)是『男人版』：出自《漢書(shū)·蘇武傳》中『蘇武牧羊』的故事。另一個(gè)是民間流傳的凄美的『女人版』，說(shuō)的是：唐朝薛平貴遠征在外，妻子王寶釧苦守寒窯數十年矢志不移。
有一天，王寶釧正在野外挖野菜，忽然聽(tīng)到空中有鴻雁的叫聲，勾起她對丈夫的思念。動(dòng)情之中，她請求鴻雁代為傳書(shū)給遠征在外的薛平貴，好心的大雁欣然同意，可是荒郊野地哪里去尋筆墨？情急之下，她便撕下羅裙，咬破指尖，用鮮血寫(xiě)下了一封盼望夫妻早日團圓的家書(shū)，讓鴻雁捎去。
『魚(yú)傳尺素』出處古樂(lè )府《飲馬長(cháng)城窟行》：『客從遠方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。
』尺素：古代用絹帛書(shū)寫(xiě)，通常長(cháng)一尺，因此稱(chēng)書(shū)信。魚(yú)傳尺素就成了傳遞書(shū)信的又一個(gè)代名詞。
客人從遠方來(lái)，給我兩條鯉魚(yú)，叫人烹飪鯉魚(yú)，肚中有一尺長(cháng)的絹帛。
2."驛寄梅花,魚(yú)傳尺素"是哪首詩(shī)里的??
出自秦觀(guān)的《踏莎行·郴州旅舍》： 霧失樓臺 月迷津渡 桃源望斷無(wú)尋處 可堪孤館閉春寒 杜鵑聲里斜陽(yáng)暮 驛寄梅花 魚(yú)傳尺素 砌成此恨無(wú)重數 郴江幸自繞郴山 為誰(shuí)流下瀟湘去 這首詩(shī)上片寫(xiě)謫居中寂寞凄冷的環(huán)境，下片由敘實(shí)開(kāi)始，寫(xiě)遠方友人殷勤致意、安慰。
而這兩則有關(guān)友人投寄書(shū)信的典故，分見(jiàn)于《荊州記》和古詩(shī)《飲馬長(cháng)城窟行》： “驛寄梅花，魚(yú)傳尺素”中的“驛寄梅花”用的是南宋時(shí)陸凱寄梅花和詩(shī)給友人范曄的典故，詩(shī)里面有“折梅逢驛使”、“聊寄一枝春”的句子： 后者詞語(yǔ)名稱(chēng)： 尺素 詞語(yǔ)解釋?zhuān)?①小幅的絲織物，如絹、帛等：呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。②書(shū)信：時(shí)傳尺素，以寄相思。
所以古詩(shī)詞中“尺素”指書(shū)信——古人的書(shū)信，常用白絹來(lái)寫(xiě)，長(cháng)約一尺左右，素就是白的意思嘛！所以稱(chēng)為“尺素”，所以書(shū)信又稱(chēng)“尺素書(shū)”。 最早出自東漢蔡邕（讀音為càiyōng哦）的漢樂(lè )府詩(shī)《飲馬長(cháng)城窟行》：青青河邊草。
綿綿思遠道。遠道不可思。
宿昔夢(mèng)見(jiàn)之。夢(mèng)見(jiàn)在我傍。
忽覺(jué)在他鄉。他鄉各異縣。
展轉不可見(jiàn)。枯桑知天風(fēng)。
海水知天寒。入門(mén)各自媚。
誰(shuí)肯相為言。客從遠方來(lái)。
遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)。
中有尺素書(shū)。長(cháng)跪讀素書(shū)。
書(shū)中竟何如。上有加餐食。
下有長(cháng)相憶。 所以又有“雙鯉尺素”的說(shuō)法 。
3.魚(yú)傳尺素的成語(yǔ)出處
用“魚(yú)”來(lái)傳遞書(shū)信的典故，最早出現在東漢蔡邕的《飲馬長(cháng)城窟行》的樂(lè )府詩(shī)集里，說(shuō)的是離別的親人之間的書(shū)信往來(lái)的思念情感。《飲馬長(cháng)城窟行》全文：“青青河邊草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢(mèng)見(jiàn)之。夢(mèng)見(jiàn)在我旁，忽覺(jué)在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見(jiàn)。枯桑知天風(fēng)，海水知天寒。入門(mén)各自媚，誰(shuí)肯相為言。客從遠方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。長(cháng)跪讀素書(shū)，書(shū)中竟何如？上言加餐飯，下言長(cháng)相憶。”
宋代秦觀(guān)的《踏莎行》詞也有對“魚(yú)傳尺素”的描述。
詞的全文：“霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無(wú)尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。驛寄梅花，魚(yú)傳尺素，砌成此恨無(wú)重數。郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去？”
翻譯成現代文意思是：“漫霧遮沒(méi)樓臺，暗淡的月色迷蒙了渡口，桃源美境任你怎樣盼望都是無(wú)法找到之處。怎能忍受這孤獨的館舍正緊緊關(guān)住春天的冷寒，特別是在杜鵑悲啼不停夕陽(yáng)將暮。驛站寄來(lái)了梅花，魚(yú)雁傳送到書(shū)素，堆砌起來(lái)的怨恨重重疊疊無(wú)法指數。郴江幸本來(lái)是環(huán)繞著(zhù)郴山，為了何人又要流向瀟湘去。”
4.魚(yú)傳尺素、鴻雁傳書(shū)的出處
關(guān)于“鴻雁傳書(shū)”的“來(lái)龍”即傳說(shuō)有著(zhù)兩個(gè)版本，一個(gè)是“男人版”：出自《漢書(shū)·蘇武傳》中“蘇武牧羊”的故事。
有關(guān)“鴻雁傳書(shū)”，民間還流傳著(zhù)另一個(gè)凄美的“女人版”：唐朝薛平貴遠征在外，妻子王寶釧苦守寒窯數十年矢志不移。有一天，王寶釧正在野外挖野菜，忽然聽(tīng)到空中有鴻雁的叫聲，勾起她對丈夫的思念。動(dòng)情之中，她請求鴻雁代為傳書(shū)給遠征在外的薛平貴，好心的大雁欣然同意，可是荒郊野地哪里去尋筆墨？情急之下，她便撕下羅裙，咬破指尖，用鮮血寫(xiě)下了一封盼望夫妻早日團圓的家書(shū)，讓鴻雁捎去。
傳說(shuō)
2500年前，我們祖先就開(kāi)始馴養信鴿。在西夏與北宋的戰爭中，西夏軍隊利用信鴿做軍事通訊。
南宋初，大將曲端的軍隊中也使用信鴿傳達消息召集軍隊。古代稱(chēng)信鴿為“飛奴”。傳說(shuō)漢高祖劉邦被楚霸王項羽所圍時(shí)，就是以信鴿傳書(shū)，引來(lái)援兵脫險的。張騫、班超出使西域，也用鴿子來(lái)與皇家傳送信息。清乾隆年間，我國廣東佛山地區每年5、6月份舉行放鴿會(huì )，每年都有幾千只參加，賽距約400華里。當時(shí)在上海、北京等地，也有類(lèi)似的賽鴿會(huì )。國外利用信鴿傳遞消息的最早文字記載，見(jiàn)于公元前530年，當時(shí)利用信鴿傳送奧林匹克運動(dòng)會(huì )的成績(jì)。
鴻雁是書(shū)信的代稱(chēng)，有時(shí)亦代稱(chēng)郵遞員。何以“鴻雁”代稱(chēng)書(shū)信和郵遞員？溯其源，漢朝時(shí)，蘇武出使匈奴，被單于流放北海去放羊。10年后，漢朝與匈奴和親，但單于仍不讓蘇武回漢。與蘇武一起出使匈奴的常惠，把蘇武的情況密告漢使，并設計，讓漢使對單于講：漢朝皇帝打獵射得一雁，雁足上綁有書(shū)信，敘說(shuō)蘇武在某個(gè)沼澤地帶牧羊。單于聽(tīng)后，只有讓蘇武回漢。后來(lái)，人們就用鴻雁比喻書(shū)信和傳遞書(shū)信的人。
這就是“鴻雁傳書(shū)”的傳說(shuō)了
5.雁足傳書(shū)魚(yú)傳尺素的典故
1.系于雁足的書(shū)信。
語(yǔ)出《漢書(shū).蘇武傳》："昭帝即位。數年，匈奴與漢和親。
漢求武等，匈奴詭言武死。后漢使復至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見(jiàn)漢使，具自陳道。
教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書(shū)，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語(yǔ)以讓單于。
單于視左右而驚，謝漢使曰：'武等實(shí)在。'"唐權德輿《寄李衡州》詩(shī)："主人千騎東方遠，唯望衡陽(yáng)雁足書(shū)。
"相傳元郝經(jīng)亦有雁足傳書(shū)事。中統年間，郝經(jīng)以宣慰副使使宋，被扣于真州，十六年不還。
經(jīng)畜一雁，甚馴。一日經(jīng)書(shū)詩(shī)于尺帛曰："露冷風(fēng)高恣所如，歸期回首是春初，上林天子援弓繳，窮海累臣有帛書(shū)。
"系雁足而縱之。雁為獵者所獲，獻之元主，元主惻然，遂向南進(jìn)軍，越二年，宋亡。
見(jiàn)明張萱《疑耀》卷二。 2.釋義 尺素：古代用絹帛書(shū)寫(xiě)，通常長(cháng)一尺，因此稱(chēng)書(shū)信。
指傳遞書(shū)信。 出處 古樂(lè )府《飲馬長(cháng)城窟行》：“客從遠方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。
呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。” 示例 驛寄梅花，~，砌成此恨無(wú)重數。
（宋·秦觀(guān)《踏莎行》詞） 用法 作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指傳遞書(shū)信。
6.古人為什么用"鯉魚(yú)"指代書(shū)信
語(yǔ)本樂(lè )府詩(shī)集卷三十八˙相和歌辭十三˙古辭˙飲馬長(cháng)城窟行：客從遠方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。
呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。因古人常將書(shū)信結成雙鯉形或將書(shū)信夾在鯉魚(yú)形的木板中寄出，故以雙鯉魚(yú)為書(shū)信的代稱(chēng)。
簡(jiǎn)稱(chēng)為雙鯉。 魚(yú)雁傳書(shū)，其中的魚(yú)是指信封袋，因為在古代裝信的容器是用木頭刻成，而雁是指送信的動(dòng)物郵差，因為每年冬天雁子會(huì )往南飛，所以古代人會(huì )利用它來(lái)送信，只是后來(lái)因為準確度不好，所以后來(lái)改用飛鴿傳書(shū)。
在漢代昭明文選里蔡邕所作的“飲馬長(cháng)城窟行“里面有段「客從遠方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。
」里面的鯉魚(yú)就是指一個(gè)完整的信件。因此，后世就用[魚(yú)雁往返]來(lái)代稱(chēng)書(shū)信往來(lái)。
