“既然琴瑟起,何以笙簫默”的白話(huà)文釋義:琴聲響起,為什么笙簫還是沒(méi)有聲息。
出自作家顧漫的小說(shuō)《何以笙簫默》,琴瑟和笙簫是為了起照應效果。笙簫是因為何以笙簫默里面默笙的名字源于徐志摩的詩(shī)“悄悄是離別的笙簫”“沉默是今晚的康橋”。但是簫多用于離別,笙多用于形容奢靡一類(lèi)的生活。琴是古代家庭音樂(lè )會(huì )樂(lè )器,瑟用于屏風(fēng)后的彈奏,作為賓客吃喝閑談的背景音樂(lè )。
所以琴瑟只是為了照應,笙簫也只是為了默笙,四種樂(lè )器在這里沒(méi)有太特殊的含義。這句話(huà)翻譯起來(lái)就是“既然琴瑟已經(jīng)想起,為什么笙簫還沉默著(zhù)”,引申義為就是既然幸福已經(jīng)來(lái)臨,那趙默笙為什么要沉默?應該隨歌而和,勇于追隨幸福。
擴展資料:
《何以笙簫默》是作家顧漫創(chuàng )作的長(cháng)篇小說(shuō),于2003年9月起在晉江文學(xué)城上連載,并于2006年1月首度出版。該小說(shuō)講述了何以琛和趙默笙因一段年少時(shí)的愛(ài)戀牽出一生的情緣,并執著(zhù)于等待和相愛(ài)的故事。
2015年1月10日,根據該小說(shuō)改編,由鐘漢良、唐嫣主演的同名電視劇播出,并入選廣電總局2015電視劇選集。2015年4月30日,根據該小說(shuō)改編,由黃曉明、楊冪主演的同名電影在中國內地上映,最終收獲3.52億票房。
參考資料:百度百科-何以笙簫默
梗概:大學(xué)時(shí)代的趙默笙,對C大法學(xué)系大才子何以琛一見(jiàn)傾心,開(kāi)朗直率的她“死纏爛打”地倒追,與眾不同的方式吸引了以琛的目光,一段純純的校園愛(ài)情悄悄滋生。
然而,以琛寄養家庭的妹妹以玫,鼓起勇氣向默笙宣戰。當默笙去找以琛證實(shí),沒(méi)想到竟然得到以琛冷酷的回應。
誤以為以琛和以玫在一起的默笙,落寞地服從父親的安排,前往美國深造。七年后,成為攝影師的默笙回來(lái)了,再次遇到那個(gè)無(wú)法忘卻的男人。
這對分手七年的愛(ài)人,橫在他們中間的,有默笙因生活所迫在美國已結婚的事實(shí),有癡情前夫應暉,更有多年前兩家父親的恩怨,但這些并沒(méi)有讓這對分手的戀人繼續錯過(guò),反而在各種誤會(huì )及現實(shí)考驗中更加了解了這些年來(lái)彼此愛(ài)的心緒。結局:在經(jīng)歷了了很多的事情以后以琛和默笙在一起了,書(shū)中這句話(huà):如果世界上曾經(jīng)有那個(gè)人出現過(guò),其他人都會(huì )變成將就,而我不愿意將就!擴展資料:據顧漫說(shuō),《何以笙簫默》的靈感始于她和媽媽去超市的一天。
那天超市人很多,媽媽低頭選醬油的時(shí)候,顧漫站著(zhù),腦中就突然冒出了男女主角開(kāi)頭重逢的那個(gè)畫(huà)面:相愛(ài)相離的男女,很多年后在人群中不期而遇,眼光相匯,淡淡凝視,然后又各自走開(kāi)。顧漫便從這樣一個(gè)擦肩而過(guò)開(kāi)始創(chuàng )作,然后才讓各個(gè)人物漸漸血肉豐滿(mǎn),甚至有了自己的脾氣。
《何以笙簫默》作為校園言情小說(shuō),清新地講述了一個(gè)陽(yáng)光之戀,作品主題也聚焦在趙默笙與何以琛的感情經(jīng)歷,這段情感的發(fā)展中可見(jiàn)校園與社會(huì )、夢(mèng)想與現實(shí)、愛(ài)情與婚姻的多重沖突,而在小說(shuō)結尾,這些沖突總是完滿(mǎn)解決,達成大團圓的結局。作者顧漫在該書(shū)中將焦慮轉化、掩埋,最終獲得欲望的實(shí)現,男性奇跡般地獲得成功,女性憑借婚姻分享男性的成功。
最后在男女主人公雙雙滿(mǎn)足欲望的同時(shí),小說(shuō)自身也實(shí)現了治愈的功效,使讀者形成閱讀快感。顧漫抓住了讀者內心的巨大欲望——美好的愛(ài)情和社會(huì )的成功,從而將小說(shuō)療愈創(chuàng )傷的功能發(fā)揮極致。
參考資料來(lái)源:百度百科-何以笙簫默。
編輯本段|回到頂部?jì)热莺?jiǎn)介 版本一 那時(shí)候他就老是要讓她等。
有一次她等久了朝他發(fā)脾氣。“我都數到九百九十九了,你才來(lái)! 下次要是讓我數到一千我就再也不理你!” 結果又一次,他被系里臨時(shí)抓去開(kāi)會(huì ),冗長(cháng)的會(huì )議終于完了后他跑去,她居然還在。
這次她等得脾氣都沒(méi)了,只是委委屈屈地看著(zhù)他說(shuō):“以琛,我都數了好幾個(gè)九百九十九了。” 而這七年來(lái),他又多少次數九百九十九? 不是沒(méi)想過(guò)放棄,只是始終沒(méi)辦法數到一千。
這是一個(gè)執著(zhù)于等待和相愛(ài)的故事。 版本二癡情的等待愛(ài)情:何以笙簫默 一段年少時(shí)的愛(ài)戀,牽出一生的糾纏。
大學(xué)時(shí)代的趙默笙陽(yáng)光燦爛,對法學(xué)系大才子何以琛一見(jiàn)傾心,開(kāi)朗直率的她拔足倒追,終于使才氣出眾的他為她停留駐足。然而,不善表達的他終于使她在一次傷心之下遠走他鄉……七年后,趙默笙回國,在超市在擁擠的人潮中,第一眼就看到他,他俊挺依舊,出眾依然……本書(shū)從七年后超市的相遇開(kāi)始,把一段刻骨銘心的愛(ài)情娓娓訴來(lái)。
書(shū)中男主角何以琛深情而執著(zhù),平靜的外表下洶涌著(zhù)刻骨的相思,冷淡的語(yǔ)言中暗藏著(zhù)最深的溫柔。如果世界上曾經(jīng)有她出現過(guò),其他任何人對他來(lái)說(shuō),都成了將就……。
《何以笙簫默》于2003年9月22日開(kāi)始在晉江原創(chuàng )網(wǎng)上連載,是作者顧漫歷經(jīng)2年時(shí)間寫(xiě)出的小說(shuō),在晉江的總積分高達二千九百多萬(wàn)。
《何以笙簫默》,一個(gè)執著(zhù)于等待和相愛(ài)的故事,全書(shū)約11萬(wàn)字,作者顧漫。大學(xué)時(shí)代的趙默笙,對C大法學(xué)系大才子何以琛一見(jiàn)傾心,開(kāi)朗直率的她“死纏爛打”地倒追,與眾不同的方式吸引了以琛的目光,一段純純的校園愛(ài)情悄悄滋生。
然而,以琛寄養家庭的妹妹以玫,鼓起勇氣向默笙宣戰。當默笙去找以琛證實(shí),沒(méi)想到竟然得到以琛冷酷的回應。
誤以為以琛和以玫在一起的默笙,落寞地服從父親的安排,前往美國深造。七年后,成為攝影師的默笙回來(lái)了,再次遇到那個(gè)無(wú)法忘卻的男人。
這對分手七年的愛(ài)人,橫在他們中間的,有默笙因生活所迫在美國已結婚的事實(shí),有癡情前夫應暉,更有多年前兩家父親的恩怨,但這些并沒(méi)有讓這對分手的戀人繼續錯過(guò),反而在各種誤會(huì )及現實(shí)考驗中更加了解了這些年來(lái)彼此愛(ài)的心緒。[2]。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.129秒