潘多拉的盒子: 潘多拉是希臘神話(huà)中第一個(gè)塵世女子。
普羅米修斯盜天火給人間后,主神宙斯為懲罰人類(lèi),命令神用黏土塑成一個(gè)年輕美貌、虛偽狡詐的姑娘,取名“潘多拉”,意為“具有一切天賦的女人”。并給了她一個(gè)禮盒,然后將她許配給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯(意為“后知”)。
埃庇米修斯不顧禁忌地接過(guò)禮盒,潘多拉趁機打開(kāi)它,于是各種惡習、災難和疾病立即從里面飛出來(lái)。盒子里只剩下唯一美好的東西:希望。
但希望還沒(méi)來(lái)得及飛出來(lái),潘多拉就將盒子永遠地關(guān)上了。“潘多拉的盒子”被用來(lái)比喻造成災害的根源。
達摩克利斯劍: 達摩克利斯是希臘神話(huà)中暴君迪奧尼修斯的寵臣,他常說(shuō)帝王多福,以取悅帝王。有一次,迪奧尼修斯讓他坐在帝王的寶座上,頭頂上掛著(zhù)一把僅用一根馬鬃系著(zhù)的利劍,以此告訴他,雖然身在寶座,利劍卻隨時(shí)可能掉下來(lái),帝王并不多福,而是時(shí)刻存在著(zhù)憂(yōu)患。
人們常用這一典故來(lái)比喻隨時(shí)可能發(fā)生的潛在危機。 繆斯: 繆斯是希臘神話(huà)中9位文藝和科學(xué)女神的通稱(chēng)。
她們均為主神和記憶女神之女。她們以音樂(lè )和詩(shī)歌之神阿波羅為首領(lǐng),分別掌管著(zhù)歷史、悲劇、喜劇、抒情詩(shī)、舞蹈、史詩(shī)、愛(ài)情詩(shī)、頌歌和天文。
古希臘的詩(shī)人、歌手都向繆斯呼告,祈求靈感。后來(lái),人們就常用“繆斯”來(lái)比喻文學(xué)、寫(xiě)作和靈感等。
斯芬克斯之謎: 斯芬克斯是希臘神話(huà)中以隱謎害人的怪物,埃及最大的胡夫金字塔前的獅身人面怪獸就是他。他給俄狄浦斯出的問(wèn)題是:什么東西早晨用四只腳走路,中午用兩只腳走路,傍晚用三只腳走路?俄狄浦斯回答:是人。
在生命的早晨,他是個(gè)孩子,用兩條腿和兩只手爬行;到了生命的中午,他變成壯年,只用兩條腿走路;到了生命的傍晚,他年老體衰,必須借助拐杖走路,所以被稱(chēng)為三只腳。俄狄浦斯答對了。
斯芬克斯羞愧墜崖而死。“斯芬克斯之謎”常被用來(lái)比喻復雜、神秘、難以理解的問(wèn)題。
皮格馬利翁: 皮格馬利翁是希臘神話(huà)中的塞浦路斯國王。他憎恨女性,決定永不結婚。
他用神奇的技藝雕刻了一座美麗的象牙女像,并愛(ài)上了她。他像對待自己的妻子那樣撫愛(ài)她,裝扮她,并向神乞求讓她成為自己的妻子。
愛(ài)神阿芙洛狄忒被他打動(dòng),賜予雕像生命,并讓他們結為夫妻。“皮格馬利翁效應”后來(lái)被用在教育心理學(xué)上,也稱(chēng)“期待效應”或“羅森塔爾效應”,比喻教師對學(xué)生的期待不同,對他們施加的方法不同,學(xué)生受到的影響也不一樣。
猶大的親吻: 猶大是《圣經(jīng)》中耶穌基督的親信子弟12門(mén)徒之一。耶穌傳布新道雖然受到了百姓的擁護,卻引起猶太教長(cháng)老司祭們的仇恨。
他們用30個(gè)銀幣收買(mǎi)了猶大,要他幫助辨認出耶穌。他們到客馬尼園抓耶穌時(shí),猶大假裝請安,擁抱和親吻耶穌。
耶穌隨即被捕,后被釘死在十字架上。人們用“猶大的親吻”比喻可恥的叛賣(mài)行為。
諾亞方舟: 出自《圣經(jīng)》。上帝對人類(lèi)所犯下的罪孽非常憂(yōu)傷,決定用洪水消滅人類(lèi)。
諾亞是個(gè)正直的人,上帝吩咐他造船避災。經(jīng)過(guò)40個(gè)晝夜的洪水,除諾亞一家和部分動(dòng)物外,其他生物都被洪水吞沒(méi)。
后被用來(lái)比喻災難中的避難所或救星。 伊甸園: 出自《圣經(jīng)》。
上帝在東方的一片富饒的平原上開(kāi)辟了一個(gè)園子,里面有果樹(shù)和各種飛禽走獸。上帝讓亞當看守園子。
為排解他的寂寞,上帝從亞當的身上取出一根肋骨,造成一個(gè)女人——夏娃來(lái)陪伴他。他們過(guò)著(zhù)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的日子。
人們用伊甸園比喻人間的樂(lè )園。 禁果: 出自《圣經(jīng)》。
亞當和夏娃住在伊甸園中,上帝允許他們食用園中的果實(shí),唯獨“知善惡樹(shù)”上的果實(shí)不能吃。狡猾的蛇引誘他們吃了禁果,從此他們懂得了善惡,辨別出真假,而且產(chǎn)生了羞恥之心。
上帝因此將他們逐出伊甸園。禁果比喻被禁止得到而又渴望得到的東西。
多米諾骨牌: 是一種西洋游戲,將許多長(cháng)方形的骨牌豎立排列成行,輕輕推倒第1張牌時(shí),其余骨牌將依次紛紛倒下。用于比喻時(shí),“多米諾骨牌效應”常指一系列的連鎖反應,即“牽一發(fā)而動(dòng)全身”。
象牙塔: 出自19世紀法國詩(shī)人、文藝批評家圣佩韋·查理·奧古斯丁的書(shū)函《致維爾曼》。奧古斯丁批評同時(shí)代的法國作家維尼作品中的悲觀(guān)消極情緒,主張作家從庸俗的資產(chǎn)階級現實(shí)中超脫出來(lái),進(jìn)入一種主觀(guān)幻想的藝術(shù)天地——象牙之塔。
“象牙塔”被用來(lái)比喻與世隔絕的夢(mèng)幻境地。 滑鐵盧: 1815年,在比利時(shí)的滑鐵盧,拿破侖率領(lǐng)法軍與英國、普魯士聯(lián)軍展開(kāi)激戰,法軍慘敗。
隨后,拿破侖以退位結束了其政治生涯。“滑鐵盧”被用來(lái)比喻慘痛的失敗。
鱷魚(yú)的眼淚: 西方傳說(shuō),鱷魚(yú)捕到獵物時(shí),一邊貪婪地吞噬,一邊假惺惺地流淚。喻指虛假的眼淚,偽裝的同情。
又被引申為一面傷害別人,一面裝出悲天憫人的陰險狡詐之徒。 山姆大叔: 是美國的綽號,產(chǎn)生于1812年美英戰爭時(shí)期。
紐約州一位誠實(shí)能干的肉類(lèi)包裝商被人們親切地稱(chēng)為“山姆大叔”。他擔任紐約州和新澤西州的軍需檢驗員,負責在供應軍隊的牛肉桶和酒桶上打戳。
人們發(fā)現該廠(chǎng)的牛肉桶上都蓋有E.A—U.S.標記。本來(lái),E.A是一個(gè)軍火承包商的名字,U.S是美國的縮寫(xiě)。
碰巧山姆大叔(Uncle Sam)的縮寫(xiě)與美國的縮寫(xiě)(U.S.)相同,人們就管美國。
夏洛克與一磅肉: 夏洛克是英國劇作家莎士比亞的名劇《威尼斯商人》中的一個(gè)既貪婪又兇殘的猶太富商、高利貸者,威尼斯商人安東尼奧因為反對高利放貸,同夏洛克結下仇恨。
安東尼奧為了幫助向鮑西霞求婚的朋友巴薩尼奧借錢(qián),因一時(shí)困窘,只好向夏洛克去借。夏洛克乘機報復,強迫對方簽訂了“逾期不還要在債務(wù)人胸前割下一磅肉”的借約。
到期后,安東尼奧因故沒(méi)及時(shí)還債,于是夏洛克就告到法庭,執意要按借約執行,非要割下安東尼奧的一磅肉不可。巴薩尼奧的新婚妻子鮑西霞扮成律師受理此案。
她在法庭上宣布,依據法律只許割肉不允許流血,而且割下來(lái)的肉必須絕對是一磅重,即使相差一絲一毫或者哪怕流一滴血,夏洛克也得抵命。因夏洛克無(wú)法辦到,訴訟失敗。
后來(lái),人們在寫(xiě)文章時(shí)就常用“夏洛克與一磅肉”這一典故,用來(lái)諷刺揭露壟斷資產(chǎn)階級或霸權主義者的殘忍貪婪。皮格馬利翁: 皮格馬利翁是希臘神話(huà)中的塞浦路斯國王。
他憎恨女性,決定永不結婚。他用神奇的技藝雕刻了一座美麗的象牙女像,并愛(ài)上了她。
他像對待自己的妻子那樣撫愛(ài)她,裝扮她,并向神乞求讓她成為自己的妻子。愛(ài)神阿芙洛狄忒被他打動(dòng),賜予雕像生命,并讓他們結為夫妻。
皮格馬利翁效應:后來(lái)被用在教育心理學(xué)上,也稱(chēng)期待效應羅森塔爾效應:比喻教師對學(xué)生的期待不同,對他們施加的方法不同,學(xué)生受到的影響也不一樣。
從前有一個(gè)國王,他是那樣偉大,不僅受到本土臣民的愛(ài)戴,而且還得到友邦和鄰國的尊敬,可以說(shuō),他是最幸福的國王。他還娶了一位美麗賢惠的公主做王后,這使得他更加歡樂(lè )開(kāi)懷。夫妻倆相親相愛(ài),生活得非常甜蜜與幸福。不久,他們生了一個(gè)女兒,這是他們純潔愛(ài)情的結晶。雖然他們后來(lái)沒(méi)有生更多的孩子,可由于這位小公主長(cháng)得十分嬌美可愛(ài),他們并沒(méi)有一點(diǎn)遺憾。
國王的宮殿富麗堂皇,大臣們聰明能干,官員們誠實(shí)勤勉,仆人們忠心耿耿地盡職盡責。寬敞的馬廄里養滿(mǎn)了天下聞名的各種駿馬,身上披著(zhù)華麗而貴重的馬衣。然而,那些前來(lái)參觀(guān)馬廄的外國客人卻感到非常驚訝,因為馬廄中最令人注目的地方,竟拴著(zhù)一頭驢子,在那兒晃動(dòng)著(zhù)它那又長(cháng)又大的耳朵。國王把這頭驢子安排在這個(gè)特別顯眼的地方是有道理的,而不是一時(shí)突發(fā)奇想,因為這頭珍貴的家畜值得享受這種榮耀。原來(lái),造物主賦予了它一種非凡的本領(lǐng):從不在廄草上拉下污穢骯臟的糞便,而是在每天清晨將大大小小、各種各樣美麗的金銀錢(qián)幣撒滿(mǎn)在廄草上,等人們早上醒來(lái)時(shí)去把它們撿起來(lái)。
但是,像老百姓一樣,國王的生活中也會(huì )出現波折,好中有壞。老天爺突然使王后身染重病。醫生們用盡各種辦法為她治療,都不見(jiàn)好。王宮中人人都為此難過(guò)極了 。國王既多情又極富同情心,更是憂(yōu)傷得不能自拔。他不相信婚姻就是愛(ài)情的墳墓這句有名的諺語(yǔ),到全國所有的寺廟中去虔誠地許愿祈禱,寧肯用自己的生命來(lái)保佑他親愛(ài)的妻子。可這一切都是枉然,上帝和仙女并不因為他的祈求而動(dòng)心。
王后感到自己咽氣的時(shí)候就要到來(lái),就對淚流滿(mǎn)面的丈夫說(shuō):“我死之前,求你一件事,那就是,要是你想再娶的話(huà)……”國王聽(tīng)她說(shuō)到這里 ,忍不住大聲痛哭。他握住王后的手,任自己的淚水滴在她手上。他對王后說(shuō),千萬(wàn)不要和他再提重娶的事。
“不,不 ,”他最后說(shuō) ,“親愛(ài)的王后,還不如讓我跟你一起走呢!”
“國家,國家一定得后繼有人 。”王后說(shuō),語(yǔ)氣是那樣堅定,這使得國王更加悲傷 。“我只為你生了一個(gè)女兒,而國家需要一個(gè)和你相像的王子 。可是,看在你對我多年的情份上,求你答應我一件事:只有當你找到一位比我還要端莊美麗的公主時(shí),你才能接受臣民們的殷勤美意。我請你對此立誓,這樣我就死也安心了。”
人們猜想:王后是有自尊心的,她之所以求國王立下誓言,是因為她相信這世界上再也沒(méi)有人可以和她媲美了,這樣就可以保證國王永遠不會(huì )再娶了。
王后終于死了。國王從來(lái)沒(méi)有這樣難過(guò)。他什么事也無(wú)心去做,只是日日夜夜哀號哭泣。對一個(gè)剛失去愛(ài)妻的鰥夫來(lái)說(shuō),這是可以理解的。巨大的悲痛沒(méi)有持續太久,王宮中的大臣要人們便聚集在一起,成群結隊地去見(jiàn)國王,乞求他再娶。國王開(kāi)始聽(tīng)到這個(gè)提議,覺(jué)得十分難受,眼淚又刷刷地流了下來(lái)。他向謀臣們重復了一遍他對王后立下的誓言,說(shuō)他們是無(wú)法找到一位能和已故王后媲美的公主的,所以就不要提再娶的事了。
然而,大臣們根本不把這一誓言當回事。他們說(shuō),對一個(gè)王后來(lái)說(shuō),美貌固然重要,但更重要的是要有高尚的品德,而且能夠生兒育女。他們還說(shuō),國家有了繼位的王子才能保證國泰民安。小公主雖說(shuō)具備作為一個(gè)偉大王后的品德,但是只能找一個(gè)外國人來(lái)作丈夫,而這個(gè)外國人會(huì )把她帶到自己的國家去。就算他留下來(lái)和公主一起治理我們的國家,他生下來(lái)的后代和國王的血統也就不相同了。這樣一來(lái),國家就沒(méi)有國王自己的子孫,鄰國就有可能挑起戰爭,我們的王國也就可能被滅亡了。 聽(tīng)完這些話(huà),國王的心動(dòng)了,回答說(shuō)他將考慮滿(mǎn)足他們的要求。 果然,國王開(kāi)始在那些待嫁的公主中選擇意中人。人們每天送給他一大疊可愛(ài)的畫(huà)像,可沒(méi)有一個(gè)比得上已故王后的風(fēng)采,所以他也就決定不下來(lái)。
不幸的是 ,國王突然發(fā)現自己的女兒不僅容貌美麗驚人,使他著(zhù)迷,而且在智慧和風(fēng)度方面,也大大超過(guò)了先王后——她的母親。她的青春之美,她那討人喜愛(ài)的鮮嫩的肌膚,燃起了國王火一樣熾熱的愛(ài)情。他再也無(wú)法向公主隱瞞了,就對她說(shuō)決定要娶她為妻,因為只有她才不會(huì )使他違背自己的誓言。
外國民間故事大全 外國民間故事一:豬圈里快樂(lè )的公主 在一個(gè)偌大的城堡中,有一個(gè)漂亮的公主叫伊莎。
她每天穿著(zhù)漂亮的衣服,帶著(zhù)金光閃閃的王冠,還披著(zhù)卷卷的頭發(fā)。每天都有仆人為她梳起那長(cháng)長(cháng)的卷發(fā),在她玩耍的時(shí)候還會(huì )有六個(gè)女仆專(zhuān)門(mén)保護她的安全。
別人都認為她是世界上最幸福的小孩了,可是公主伊莎確不這么認為,她每天都顯得很不開(kāi)心。 “寶貝,你是世界上最幸福的小孩。”
王后總是對她說(shuō)這句話(huà)。 一天早晨,伊莎從床上跳起來(lái),大聲喊道:“我再也不想當公主了。
真無(wú)聊!” 然后她摘下自己的王冠,扔到了窗外的金魚(yú)池里。 隨從迅速報告了國王。
外國民間故事大全 外國民間故事有哪些(圖片來(lái)源:攝圖網(wǎng)) “把你的王冠撈上來(lái)!”國王命令道。 伊莎說(shuō):“我不要!我不要當公主!公主不能做任何好玩的事情!” 國王氣得頭發(fā)都豎起來(lái)了,“在她把王冠從金魚(yú)池里撈上來(lái)之前,帶她去了豬圈!” 隨從們帶著(zhù)伊莎去了豬圈…… 伊莎開(kāi)始喂豬,清理豬圈等等。
小豬們用粉嘟嘟的鼻子輕輕地拱她。 三天后,國王來(lái)看她,“伊莎,你看起來(lái)臟臟的。”
“是呀。可你知道小豬吃土豆嗎?”伊莎摸了下自己雜草般的頭發(fā)。
國王大叫:“我給你最后一次機會(huì ),去把你的王冠從金魚(yú)池里撈上來(lái)。” “我才不要!”伊莎喊道,“我更愿在豬圈里幫忙!” 當夜晚降臨的時(shí)候,國王把女兒的王冠打撈上來(lái),然后,他去豬圈里找她。
國王和伊莎并肩坐在一起,“你臟兮兮的,可你看上去很開(kāi)心!” “是的,父王!”伊莎開(kāi)心地說(shuō),“這是我一生中最快樂(lè )的時(shí)光!” “好吧。”國王嘆口氣說(shuō),“這是你的王冠,你想回來(lái)的時(shí)候,就回來(lái)吧。
我想你!” “父王,我隨時(shí)可以戴王冠。”伊莎說(shuō),“也許我可以在摘藍莓的時(shí)候戴。
您知道藍莓可以做醬嗎?” “我不知道。”國王說(shuō),“但你可以做給我嘗嘗。”
國王親了親女兒臟兮兮的臉頰,女兒親了親他的鼻頭。然后他們手牽手回了城堡。
后來(lái),伊莎還是會(huì )經(jīng)常去豬圈里干活。
西方典故中的人名很多,有關(guān)的例子列舉如下: 1.Judas Kiss 猶大之吻猶大之吻是《圣經(jīng)》中的故事,猶大是耶穌的十二教徒之一,卻是出賣(mài)耶穌的叛徒,將耶穌以三十塊銀幣的價(jià)格出賣(mài)給了敵人。
在逾越節的晚餐桌上,耶穌指出他是出賣(mài)主的人。他知道自己已經(jīng)暴露,就提前溜走,立即去給敵人引路前來(lái)捉拿耶穌,他以親吻耶穌作為暗號來(lái)讓敵人認出耶穌。
所以,猶大之吻象征著(zhù)背叛、死亡、口蜜腹劍。 2.the Forbidden Fruit禁果禁果是在《圣經(jīng)》中伊甸園“知善惡樹(shù)”上結的果實(shí)。
舊約創(chuàng )世紀記載,上帝對亞當及夏娃說(shuō)園中樹(shù)上的果子都可以吃,唯“知善惡樹(shù)”上的果實(shí)“不可吃、也不可摸”。然而亞當和夏娃受魔鬼引誘,不顧上帝的吩咐進(jìn)食了禁果,從此他們懂得了善惡,而且產(chǎn)生了羞恥之心。
上帝因此把他們趕出伊甸園。禁果比喻被禁止得到而又渴望得到的東西。
3.the Garden of Eden伊甸園根據《舊約?創(chuàng )世紀》記載,上帝在東方的一片富饒的平原上開(kāi)辟了一個(gè)園子,里面有果樹(shù)和各種飛禽走獸。上帝照自己的形像造了人類(lèi)的祖先男人亞當,讓他看守園子。
再用亞當的一個(gè)肋骨創(chuàng )造了女人夏娃來(lái)陪伴亞當。他們在伊甸園中過(guò)著(zhù)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的日子。
所以,伊甸園通常被比喻為“人間的樂(lè )園”。 4.Ivory Tower象牙塔19世紀法國詩(shī)人、文藝批評家圣佩韋?查理?奧古斯丁(Sainte-Beuve Charles Augustin)在書(shū)函《致維爾曼》中批評同時(shí)代的法國浪漫主義詩(shī)人維尼(Vigny,Alfred Victor1797-1863))作品中的悲觀(guān)消極情緒,主張作家從庸俗的資產(chǎn)階級現實(shí)中超脫出來(lái),進(jìn)入一種主觀(guān)幻想的藝術(shù)天地--象牙之塔。
“象牙塔”被用來(lái)比喻與世隔絕的夢(mèng)幻境地。 5.Platonic Love 柏拉圖式愛(ài)情柏拉圖(公元前427~公元前347),古希臘著(zhù)名哲學(xué)家。
其哲學(xué)思想對唯心主義在西方的發(fā)展影響極大,代表作有 《理想國》、《法律》等。他主張人的絕對精神,而忽視肉體感受。
“柏拉圖式的愛(ài)情”即是沒(méi)有肉體性欲,而是絕對精神的男女愛(ài)戀。 6.Noah's Ark 諾亞方舟諾亞方舟的典故出自《圣經(jīng)》。
上帝對人類(lèi)所犯下的罪孽非常憂(yōu)慮,決定用洪水消滅人類(lèi)。而諾亞是個(gè)正直的人,上帝吩咐他造船避災。
經(jīng)過(guò)40個(gè)晝夜的洪水,除諾亞一家和部分動(dòng)物外,其他生物都被洪水吞沒(méi)了。后來(lái)人們常用此語(yǔ)比喻災難中的避難所或救星。
有個(gè)叫菲迦爾的年輕人愛(ài)上了美麗的公主,作為求婚的禮物,公主讓他去尋找世界上最珍貴的寶物。
年輕人歷盡千辛萬(wàn)苦來(lái)到了一座城市,看到了一個(gè)死刑犯正在準備接受絞刑,犯人最后提了一個(gè)要求,他默默地走下刑臺,將一個(gè)起著(zhù)木馬的小男孩用在懷里,他想起了自己的童年,他也曾經(jīng)這樣天真無(wú)邪,純潔善良,沒(méi)有染上人世間的罪過(guò)。母親把他抱在懷里。
最后留下了悔恨的眼淚,菲迦爾趕上前去把那寶貴的眼淚用手接了過(guò)來(lái)。
他想罪人懺悔的眼淚應該是世界上最無(wú)價(jià)的東西。
可是公主并不滿(mǎn)意,于是他繼續尋找。
第二次他看到了自 焚殉夫的美麗新娘(古印度陋習,被認為是忠貞),他用破爛的襯衣包裹著(zhù)骨灰去找公主,公主依然不滿(mǎn)意 第三次年輕人來(lái)到了印度,當時(shí)印度正遭外族的侵略,他看到一個(gè)垂死的拉杰布德戰士(印度以尚武勇敢聞名的一族,屬剎帝利種姓),戰士告訴外鄉人“祖先給我們留下來(lái)的國家,今天從我們的手里失掉了,我現在成了無(wú)國可投的人,但是,我們也向侵略者表明了:印度人為了自己的國家是如何英勇獻身的。你現在看到的這周?chē)氖w,就是那些犧牲在屠刀下面的人。”
臨死前輕輕念道:“印度母親必勝”這時(shí)從死者的胸口里流出了最后一滴血,一個(gè)愛(ài)國者、忠于祖國的人盡了他愛(ài)國的天職。非迦爾接住了這最后一滴血,心想,世界上再也沒(méi)有比這一滴血再寶貴的東西了,,于是他把這滴血帶到了公主身邊,公主終于被感動(dòng)了:“從今天開(kāi)始,你是我的主人,我是你的女仆” 這個(gè)故事的最后一句話(huà)是:“為了保衛祖國而流盡的最后的一滴血是世界上最寶貴的東西。”
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.319秒