英漢雙解莎士比亞大詞典》由河南人民出版社出版。
該詞典是由著(zhù)名學(xué)者、莎學(xué)研究專(zhuān)家劉炳善教授為我國大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級學(xué)生、研究生、青年教師,以及具有同等英文閱讀能力的外國文學(xué)工作者、愛(ài)好者和其他社會(huì )讀者而編的一部閱讀莎士比亞英文原著(zhù)的工具書(shū),目的在于幫助我國廣大讀者克服在攻讀莎劇(包括莎詩(shī))原作中所遇到的語(yǔ)言困難,以便順利讀懂莎劇原文,準確理解莎劇內容。
該詞典具備收詞范圍全面、釋義內容詳盡、導言附錄清晰等幾個(gè)方面的特點(diǎn),印制精美,共計1300余頁(yè)的詞典總共收集了9個(gè)方面的詞語(yǔ):如莎劇中所使用而今已不用或罕用的古舊詞語(yǔ);莎劇中所使用而其含義、用法與今不同的英語(yǔ)單詞、詞組和習語(yǔ);表示莎士比亞時(shí)代的風(fēng)俗、習慣、名物、掌故的特殊單詞和成語(yǔ);莎劇中的特殊人名、地名;莎劇中的希臘、羅馬神話(huà)、圣經(jīng)典故以及英法等國的歷史典故等。
劉炳善先生長(cháng)達46頁(yè)的英漢對照導言分為莎士比亞的生平與創(chuàng )作、莎士比亞戲劇詩(shī)歌年表和莎士比亞的戲劇事業(yè)4個(gè)時(shí)期(附作品梗概)3個(gè)部分。導言部分對莎士比亞的介紹和附錄部分提供的參考材料對于中國讀者深入理解莎士比亞和研究莎士比亞是個(gè)必要的起點(diǎn)。
一、英語(yǔ)詞根詞典書(shū)
英語(yǔ)詞根詞典書(shū)甚多,這里推薦幾本:
1. 外研社英語(yǔ)詞根詞典:是由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2007年3月1日出版的一本書(shū)籍。
2. 英語(yǔ)詞根詞典: 作者: 金正基 出版社: 群言出版社譯者: 李先漢 / 南燕
3. 英語(yǔ)詞源趣談: 作者: 莊和誠 出版社: 上海外語(yǔ)教育出版社
二、什么是英語(yǔ)詞根
英語(yǔ)單詞構成有其規律,很好的掌握了構詞規律,才可以很好、很快的、準確的記憶單詞。英語(yǔ)單詞構詞法的核心部分,在于詞根,詞的意義主要是由組成單詞的詞根體現出來(lái)的。詞根可以單獨構成詞,也可以彼此組合成詞,通過(guò)前綴后綴來(lái)改變單詞的詞性和意義。(詞根和詞綴叫構詞語(yǔ)素)也就是說(shuō),單詞一般由三部分組成:詞根、前綴和后綴。詞根決定單詞意思,前綴改變單詞詞義,后綴決定單詞詞性。
《牛津當代英語(yǔ)成語(yǔ)詞典》是1988-11外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的圖書(shū),作者是A.P.考依 R.麥金。
《牛津當代英語(yǔ)成語(yǔ)詞典》具有以下特色:
(1)用淺易的文字解釋成語(yǔ)的意義;
(2)用簡(jiǎn)明的代碼和句型表說(shuō)明成語(yǔ)的用法;
(3)列舉每個(gè)成語(yǔ)的常見(jiàn)搭配格式和具體詞語(yǔ);
(4)標注成語(yǔ)的語(yǔ)體、語(yǔ)域(使用場(chǎng)合),點(diǎn)明各個(gè)成語(yǔ)的修辭色彩;
(5)用豐富的例證說(shuō)明實(shí)際用法;例句有編者自造的,也有大量引自1948-1983年間出版的小說(shuō)、戲劇、傳記以及報刊、廣播和電視的實(shí)例;引文均注明出處;
(6)有詳密的互見(jiàn)指示,第1,2兩卷之間和各卷內部的相關(guān)條目(同義、反義、衍義等),均可互相參見(jiàn);
(7)同形異義成語(yǔ)分別立條;
(8)對某些成語(yǔ)另加語(yǔ)法和慣用法說(shuō)明,對易于誤用的成語(yǔ)一一提醒讀者注意;
(9)書(shū)末附有詳細的索引,書(shū)中所收的每一個(gè)成語(yǔ),都可以通過(guò)其中所含的任何一個(gè)實(shí)詞(名詞、動(dòng)詞、形容詞等)查看;
(10)另有附表列舉成語(yǔ)的各種變體及其派生形式。
希望能幫到你
原因:1、插件沒(méi)有自動(dòng)安裝。
2、Acrobat Reader設置錯誤。 一般情況下,《新編全醫藥學(xué)大詞典》在安裝時(shí)會(huì )將自己的一個(gè)插件自動(dòng)添加到acrobat reader中去,用戶(hù)安裝詞典后即可在pdf文件中使用詞典,但是正確添加插件的前提是acrobat reader是正常安裝的,即注冊表中有acrobat reader的安裝路徑。
不能取詞,可能是注冊表中沒(méi)有acrobat reader的安裝路徑,需要手工添加詞典的插件到acrobat reader中 解決辦法: 第一步: 首先找到詞典的安裝路徑,例如默認安裝路徑, c:\program files\kingyee\meddic\ 找到meddic 文件夾中的plugin文件夾打開(kāi),里面有三個(gè)文件:RwAcrob4c.api,RwAcrob5c.api,RwAcrob6c.api; 如果是acrobat reader4.0就拷貝RwAcrob4c.api; 如果是acrobat reader5.0就拷貝RwAcrob5c.api; 如果是acrobat reader6.0就拷貝RwAcrob6c.api; 如果是acrobat reader7.0也拷貝RwAcrob6c.api; 第二步: 找到acrobat reader的安裝路徑,打開(kāi)plug_ins文件夾,然后將拷貝的文件粘貼進(jìn)來(lái)。然后重新啟動(dòng)acrobat reader軟件。
第三步: 此時(shí)一般就可以翻譯pdf文件了。如果還是不行,就是acrobat reader還需要設置一下。
設置方法: 在中文版acrobat reader5.0中設置如下:選擇"編輯"菜單中的"首選項"菜單,在彈出的界面中左側列表中選中"選項"一項,然后在右側"啟動(dòng)"面板中將"僅認證的增效工具"前的對勾去掉,再將右下角瀏覽方式設為單頁(yè),最后重啟Acrobat reader即可。 在英文版acrobat reader5.0中設置的方法如下所示:選擇acrobat reader里的"edit"菜單,選擇"Preferences"中的"Options"。
取消選擇"Certified Plug-ins only"選項前面的對勾。再將瀏覽方式設為single,然后重新啟動(dòng)Acrobat Reader即可。
在中文版acrobat reader6.0中設置如下:選擇"編輯"菜單中的"首選項",在彈出的界面的左側列表中選中"啟動(dòng)"一項,然后在"啟動(dòng)"面板中將"僅認證增效工具"前的選項去掉,再將右下角的瀏覽方式設為單頁(yè),最后重啟Acrobat reader即可。 在英文版acrobat reader6.0中設置的方法如下:選擇acrobat reader里的"edit"菜單,選擇"Preferences"中的"startup"。
取消選擇"Certified Plug-ins only"選項前面的對勾。再將瀏覽方式設為single,然后重新啟動(dòng)Acrobat Reader即可。
在中文版acrobat reader7.0中設置如下:選擇"編輯"菜單中的"首選項",在彈出的界面的左側列表中選中"啟動(dòng)"一項,然后在"啟動(dòng)"面板中將"僅認證增效工具"前的選項去掉,再將右下角的瀏覽方式設為單頁(yè),最后重啟Acrobat reader即可。 在英文版acrobat reader7.0中設置的方法如下:選擇acrobat reader里的"edit"菜單,選擇"Preferences"中的"startup"。
取消選擇"Certified Plug-ins only"選項前面的對勾。再將瀏覽方式設為single,然后重新啟動(dòng)Acrobat Reader即可。
注:1、如果對有的pdf文件可以取詞,有的不能,那是和pdf文件的格式有關(guān),如果PDF有密碼也不能取詞,請去掉PDF的密碼。 詳細請參考: pdf文件的四種格式: 格式一: 普通的pdf文件,英文和中文都不是嵌入式字體,可以對文字進(jìn)行復制、查找; 格式二: 含有嵌入式字體的pdf文件, 一般只是中文嵌入,可以對文字進(jìn)行復制、查找; 格式三: 進(jìn)行過(guò)加密設置的pdf文件,表層為圖,內含嵌入字體,可以對文字進(jìn)行查找,但不能復制; 格式四: 進(jìn)行過(guò)加密設置的pdf文件,表層為圖,不含嵌入字體,和圖片格式?jīng)]有什么區別,不能對文字進(jìn)行復制、查找; 《新編全醫藥學(xué)大詞典》支持情況: 格式一: 完全支持,既可對英語(yǔ)取詞、也對漢語(yǔ)取詞,屏幕取詞功能正常。
格式二: 因為內嵌中文字體,只能對英文取詞,如需對中文取詞,需要下載升級包(見(jiàn)下載中心)。 格式三: 不能取詞,但是可以用"advanced PDF password Recovery"這個(gè)軟件將其解密,然后就可以取詞了。
格式四: 暫時(shí)無(wú)法解決。 注: 如果在中文系統下安裝的是英文版Acrobat Reader,且不能對格式一、二中含有的中文字體的文章進(jìn)行取詞,可能是嵌入的是Acrobat Reader的專(zhuān)用字體,需要安裝Acrobat Reader的中文語(yǔ)言包(見(jiàn)下載中心),一般就會(huì )解決問(wèn)題了。
中文語(yǔ)言包安裝方法: 下載后,雙擊運行,按提示選擇安裝路徑,如:Acrobat Reader安裝路徑為"C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.0\",則選擇的路徑也是"C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.0\". 由于現在還沒(méi)有針對6.0的語(yǔ)言包,可以把5.0的語(yǔ)言包安裝到6.0的目錄下,同樣可以解決"嵌入Acrobat Reader專(zhuān)用字體"的PDF文件的取詞問(wèn)題。 另外,Acrobat Reader最好要安裝在C盤(pán)上,我一開(kāi)始就是裝在D盤(pán)上,怎么改也不行.后來(lái)改裝在C盤(pán)上就可以了。
可以在手機上安裝一個(gè)免費的電子詞典試試:ebookPK-java手機英中詞典手機不需要聯(lián)網(wǎng),詞庫保持在你的手機上,可以完成你所需,下載到天空軟件站或官網(wǎng):
天空軟件站:
官方網(wǎng)站: (M版詞典v1.2)
ebookpk致力為大家提供優(yōu)質(zhì)的應用工具,e書(shū)部落(ebookPK)電子書(shū)制作器可以把jar,word,txt,pdf,umd,chm等文檔進(jìn)行互轉,功能十分強大。
ebookPk是一款集內容采集,制作,分享于一體的多功能制作器。目前能導入和制作txt,jar,umd,chm,pdf,doc,html和博客blog八種電子書(shū)。利用本地導入功能,可合并各類(lèi)文件,是標準的jar,umd,chm,word“反編譯器”和“txt電子書(shū)合并器”;利用網(wǎng)絡(luò )導入功能,可自動(dòng)爬行并抓取各類(lèi)網(wǎng)頁(yè)文字,成名副其實(shí)的“網(wǎng)絡(luò )印刷機”。
下載地址:
視頻教程:
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.114秒