要點(diǎn):人物對比——高貴莊重的鮑賽昂夫人與粗俗強悍的伏脫冷形成鮮明對比。一個(gè)優(yōu)雅高貴,一個(gè)卑劣無(wú)恥,但他們不同的語(yǔ)言卻又揭示同樣的道理,而他們兩人看透社會(huì )的理論又與自己生活中的慘敗形成反襯,這加深了小說(shuō)的悲劇意味;環(huán)境對比——伏蓋公寓的窮酸簡(jiǎn)陋與鮑賽昂府的聲威赫赫形成對比,但卻一樣充斥著(zhù)拜金主義,一樣卑劣無(wú)恥;情節對比——拉斯蒂涅初到巴黎的正直單純與埋葬高老頭之后的野心膨脹、拋棄善良之心的決然。還有高老頭貧苦窘困的生活、對女兒“瘋狂”的愛(ài)與高老頭女兒窮奢極欲的揮霍、對高老頭的冷漠無(wú)情的對比等等。(只需任選一個(gè)方面賞析)
略
伏蓋公寓這一章,非常典型,
''墻壁上的實(shí)惠總是不停地往下掉,陽(yáng)溝內全是漆黑的泥漿;到處是真苦難,空歡喜,而且那么忙亂,不知要怎么重大的事故才能在那兒轟動(dòng)一下。然而也有些東零西碎的痛苦,因為罪惡與德行混在一塊面變得偉大慶嚴,使自私自利的人也要定一定神,生出一點(diǎn)同情心;可是他們的感觸不過(guò)是一剎那的事,象匆匆忙忙吞下的一顆美果。文明好比一輛大車(chē),和印度的神車(chē)一樣,碰到一顆比較不容易粉碎的心,略微耽擱了一下,馬上把它壓碎了,又浩浩蕩蕩的繼續前進(jìn)。‘’
在如此污濁的環(huán)境中,人們忙碌的演繹這罪惡的悲劇,竟然沒(méi)有時(shí)間‘’動(dòng)起惻隱之心‘’,作者在開(kāi)篇便一陣見(jiàn)血的指出了這個(gè)社會(huì )的罪惡。你要想探討這個(gè)問(wèn)題就自己看看高老頭唄,內容有不多,比起紅樓夢(mèng)不是少多了,這種長(cháng)知識的事還是不要便宜別人吧,用心作答 ,望采納
《高老頭》是巴爾扎克1834年發(fā)表的優(yōu)秀作品,小說(shuō)以1819年底和1820年初為時(shí)代背景,以伏蓋公寓和鮑賽昂夫人的沙龍為舞臺,以高老頭和拉絲蒂涅兩個(gè)人物的平行而又交叉的故事為主要情節.
《高老頭》體現了巴爾扎克的創(chuàng )作天賦,有著(zhù)極強的思想和藝術(shù)價(jià)值.《高老頭》全書(shū)譯成中文不到十八萬(wàn)字,而其視野之廣,人物形象之多姿多采,簡(jiǎn)直夠得上一幅全景畫(huà)卷,它真實(shí)的再現了當時(shí)法國社會(huì ),是一部"法國社會(huì )的風(fēng)俗史","標志著(zhù)一個(gè)時(shí)代". 充分體現了巴爾扎克駕馭素材和提煉生活的能力.
這幅"風(fēng)俗畫(huà)"的背景就是十九世紀初的波旁復辟時(shí)期的法國社會(huì ),這時(shí)候資本主義思想已經(jīng)在西方社會(huì )產(chǎn)生了很大的影響,而封建制度還沒(méi)有退出歷史舞臺,是封建宗法制社會(huì )過(guò)渡到資本主義社會(huì )這一新舊交替時(shí)期.《高老頭》就對這一時(shí)期封建貴族權勢的得而復失,盛而復衰的歷史趨勢,作了細致而深入的描寫(xiě).
鮑賽昂夫人是"貴族社會(huì )的一個(gè)領(lǐng)袖",她的府邸是貴族住區"最有意思的地方",能在這金碧輝煌的客廳里露面,就等于一紙閥閱世家的證書(shū)","一朝踏進(jìn)了這個(gè)比任何社會(huì )都門(mén)禁森嚴的場(chǎng)所","就可以到處通行無(wú)阻".初出茅蘆的拉斯蒂涅,一旦被人提到"跟鮑賽昂太太是親戚",立即就身價(jià)百倍,資產(chǎn)階級婦女以能擠進(jìn)這個(gè)貴族沙龍為最大光榮.這些貴族態(tài)度高傲,談及資產(chǎn)階級婦女時(shí)極盡鄙夷挖苦之能事,"那般中產(chǎn)階級的婦女,以為戴上我們的帽子就有了我們的風(fēng)變".鮑賽昂夫人對高老頭的二女但斐納的評價(jià)是,"動(dòng)作都脫不了高里奧氣".這是何等的盛氣凌人.但是,表面的榮華富貴,遮掩不住內心的失望頹唐,排場(chǎng)上的闊綽,掩飾不了政治上的敗局.時(shí)代的變遷是無(wú)法挽留的,資產(chǎn)階級的進(jìn)攻是不可抗拒的.巴爾扎克在描繪這花團錦簇的繁華盛世時(shí),就同時(shí)指出了潛藏著(zhù)的危機,預示了隱伏著(zhù)的災難.拉斯蒂涅被引進(jìn)鮑府的時(shí)候,鮑賽昂夫人已到了"被遺棄的關(guān)頭",她騷動(dòng)在心中的不安已經(jīng)溢于言表,"上流社會(huì )最可怕的禍事"已經(jīng)臨頭.
但極有諷刺意味的是,雖則鮑賽昂夫人自視清高,對資產(chǎn)階級婦女不屑一顧,但她對拉斯蒂涅的"開(kāi)導"卻完全是資產(chǎn)階級式的:"你越?jīng)]有心肝,就越高升的快,你毫不留情地打擊人家,人家就怕你.只能把男男女女當做驛馬,把它們騎得筋疲力盡,到了站上丟下來(lái),這樣泳就能達到欲望的最高峰."她對但斐納非常輕視,卻讓拉斯蒂涅去追求這位銀行家的太太,"你能愛(ài)她就愛(ài)她,要不就利用她一下也好".她還親自帶他到劇院去結識但斐納,因為個(gè)人的閱歷和遭遇使她懂得了貴族的一套已經(jīng)不時(shí)興了,資產(chǎn)階級的金錢(qián)力量才是真正的統治者.其實(shí)她自己就是金錢(qián)的手下敗將.洛希斐特是新起的暴發(fā)戶(hù),,鮑賽昂夫人的情夫阿瞿達也并不十分喜歡洛希斐特小姐,但他卻毅然決然拋棄了名媛貴婦鮑賽昂夫人,決定和資產(chǎn)階級暴發(fā)戶(hù)聯(lián)姻,因為可以得到"二十萬(wàn)法郎利息的陪嫁".
"天潢貴旨,蒲高涅王室的最后一個(gè)女兒"鮑賽昂夫人告別巴黎的盛大舞會(huì );是巴爾扎克著(zhù)力刻畫(huà)的"上流社會(huì )必然崩潰的一曲無(wú)盡的挽歌".客廳外,"四五百輛車(chē)上的燈,把鮑賽昂府的四周照的通明雪亮".客廳里,"是巴黎最美的婦女","宮廷中最顯要的人物", "樂(lè )隊送出一句又一句的音樂(lè ),在金碧輝煌的天頂下繚繞".富麗堂皇的外景與鮑賽昂夫人凄涼的心境形成強烈的對比,"在女后心目中,這座燦爛的宮殿只是一片荒涼而已".這次五光十色的舞會(huì ),恰似貴族社會(huì )的回光返照.人們蜂擁到這里來(lái),是為了"爭著(zhù)要瞧這個(gè)女英雄怎樣下臺", "好似群眾擠到葛蘭佛廣場(chǎng)去看執行死刑一樣". "上流社會(huì )似乎特意裝點(diǎn)得花團錦簇,來(lái)跟它的一個(gè)母后告別".這位貴婦盡管在眾人面前"安閑靜穆","始終保持著(zhù)她的本來(lái)面目",好象"到了最后一刻,她依舊高高在上的控制著(zhù)這個(gè)社會(huì )".但是在她的臥室里,她就顯出了真相;她流著(zhù)淚,發(fā)著(zhù)抖,打點(diǎn)行裝,燒毀情書(shū),作著(zhù)訣別巴黎的最后準備.這種人前背后的表演,正是貴族階級行將沒(méi)落而又強恃尊嚴的社會(huì )地位的真實(shí)寫(xiě)照.鮑賽昂夫人淚眼晶瑩地到鄉下隱居去了,而被她百般奚落的但斐納,卻在貴族的哀樂(lè )聲中終于擠進(jìn)了這個(gè)"她一心要高攀"的社會(huì ),實(shí)現了她的宿愿.當鮑賽昂夫人強頗為歡的時(shí)候,但斐納卻住"得意自己在大眾面前的鋒芒",連鮑賽昂夫人也不得不承認"紐沁根太太今晚漂亮得很".兩相對照,前后比較,一榮一枯,一起一落,兩個(gè)階級的命運一清二楚.
《高老頭》集中表現了巴爾扎克現實(shí)主義創(chuàng )作藝術(shù)的主要特色。
(1)精細而富有特征的典型環(huán)境。巴爾扎克非常重視詳細而逼真的環(huán)境描繪,一方面是為了再現生活,更重要的是為了刻畫(huà)人物性格。
作品圍繞拉斯蒂涅的活動(dòng),描寫(xiě)了巴黎不同等級、不同階層的人們的生活環(huán)境;拉丁區的伏蓋公寓,形似牢獄的黃色屋子,到處散發(fā)著(zhù)“閉塞的、霉爛的、酸腐的氣味”,塞滿(mǎn)了骯臟油膩、殘破丑陋的器皿和家具,這是下層人物的寄居之地。唐打區內高老頭的兩個(gè)女兒家里,雖有金碧輝煌的房子、貴重的器物,但“毫無(wú)氣派的回廊”,掛滿(mǎn)意大利油畫(huà)的客廳卻“裝飾得像咖啡館”,這顯示了作為新貴的資產(chǎn)階級暴發(fā)戶(hù)們俗不可耐的排場(chǎng)。
圣日爾曼區古老的鮑賽昂府則顯示出完全不同的氣派,院中套著(zhù)精壯馬匹的華麗馬車(chē),穿著(zhù)金鑲邊大紅制服的門(mén)丁,兩邊供滿(mǎn)鮮花的大樓梯以及只有灰和粉紅色的小巧玲瓏的客室,這些精雅絕倫的陳設、別出心裁的布置都襯托出上流社會(huì )貴族“領(lǐng)袖”的風(fēng)雅超群。這些精細而富有特征的環(huán)境描寫(xiě),有利于展示其對人間性格形成的影響。
當拉斯蒂涅從雷斯多夫人和鮑賽昂夫人兩處訪(fǎng)問(wèn)后回到棲身的伏蓋公寓時(shí),作品寫(xiě)道:“走入氣味難聞的飯廳,十八個(gè)食客好似馬槽前的牲口一般正在吃飯。他覺(jué)得這副窮酸相跟飯廳的景象丑惡已極。
環(huán)境轉變太突兀了,對比太強烈了,格外刺激他的野心……”已經(jīng)享受過(guò)上流社會(huì )生活的拉斯蒂涅再也不肯自甘貧賤,最后,他決心弄臟雙手,抹黑良心,不顧一切地向上撲。拉斯蒂涅的墮落是這種特定的典型環(huán)境所決定的。
(2)人物性格的典型化。巴爾扎克不僅塑造了高里奧、拉斯蒂涅、鮑賽昂夫人、伏脫冷等典型形象,而且在其他人物形象的塑造中也做到了共性與個(gè)性的統一。
雷斯多伯爵夫婦和紐沁根男爵夫婦雖然有貴族的頭銜,實(shí)際上都是資產(chǎn)者。他們既有追求個(gè)人私利的共同特性,又都是獨具個(gè)性的典型。
銀行家紐沁根心目中只有金錢(qián),他對待妻子尋求外遇的態(tài)度很明朗:“我允許你胡攪,你也得讓我犯罪,教那些可憐蟲(chóng)傾家蕩產(chǎn)。”雷斯多伯爵對妻子的美著(zhù)了迷,雖聽(tīng)憑她和瑪克勾搭,卻有一定限度,這和他的貴族門(mén)第觀(guān)念有關(guān)。
他知道妻子偷賣(mài)祖傳鉆石后,想方設法贖回,讓她戴著(zhù)參加舞會(huì ),以維護門(mén)第的尊嚴。 阿娜斯塔齊和但斐那都是高老頭的女兒,但兩姊妹各有自己的個(gè)性。
前者身材高大、結實(shí)、黑發(fā),眼睛炯炯有神,進(jìn)宮謁見(jiàn)過(guò)皇上,不把妹妹放在眼里。后者嬌小、金發(fā),極有風(fēng)韻,自知社會(huì )地位不高,陪嫁被丈夫侵占,又遭情夫遺棄,性格憂(yōu)郁善感,經(jīng)常懷念童年時(shí)代的幸福生活。
但她們倆都是虛榮心極強的利己主義者,為了滿(mǎn)足欲望,不惜榨干父親的積蓄。阿娜斯塔齊向父親要錢(qián),往往用勒索的方法,但斐那則用撒嬌哄騙的辦法。
(3)精致的結構。小說(shuō)以高老頭和拉斯蒂涅的故事為兩條主要線(xiàn)索,又穿插了伏脫冷、鮑賽昂夫人的故事。
幾條線(xiàn)索錯綜交織,頭緒看似紛繁而實(shí)際主次分明、脈絡(luò )清楚、有條不紊。作品以敘述高老頭被女兒榨干錢(qián)財遭拋棄為中心情節,以拉斯蒂涅為中心人物,通過(guò)他的活動(dòng)穿針引線(xiàn),將上層社會(huì )與下層社會(huì )聯(lián)系起來(lái),將貴族沙龍與資產(chǎn)者客廳連結起來(lái)。
隨著(zhù)高老頭之謎在拉斯蒂涅眼前展現、解開(kāi),情節步步推向高潮。伏脫冷被捕、鮑賽昂夫人被棄、高老頭慘死,拉斯蒂涅都是目睹者、見(jiàn)證人。
社會(huì )的丑惡證實(shí)了他接受的反面教育,高老頭埋葬之日,也是拉斯蒂涅的青年時(shí)代結束之時(shí)。幾條線(xiàn)索緊密交織、環(huán)環(huán)相扣、步步深入,起著(zhù)互相深化、互為補充的作用,從而深刻地表現了作品的主題。
(4)對比手法的廣泛運用。藝術(shù)上的對比手法在《高老頭》中運用得十分廣泛。
伏蓋公寓與鮑賽昂府的強烈對比,不僅促使拉斯蒂涅個(gè)人野心的猛烈膨脹,而且表明不管是赫赫聲威的豪門(mén)大戶(hù)還是窮酸暗淡的陋室客棧,一樣充斥著(zhù)拜金主義,一樣存在著(zhù)卑劣無(wú)恥。高貴莊重的鮑賽昂夫人與粗俗強悍的伏脫冷形成鮮明對比,一個(gè)文質(zhì)彬彬,一個(gè)直言不諱,但不同的語(yǔ)言卻又揭示了同樣的道理,而他們兩人看透社會(huì )的理論又與自己生活中的慘敗成為反襯,更加深了悲劇的意味。
此外,還有高老頭女兒的窮奢極欲與高老頭的貧苦窘困的對比,鮑賽昂夫人退隱時(shí)熱鬧的場(chǎng)面與凄涼心情的對比等等。這種鮮明對比的手法,使作品的主題更加鮮明突出.。
夜深了,周?chē)检o下來(lái)了。
只有天空中那許多盞星燈還在陪伴著(zhù)我。 我并無(wú)睡意,讀完了《高老頭》應該說(shuō)是讀完了,了解了當代法國巴黎——那個(gè)興盛一時(shí)的社會(huì )背后隱藏的許許多多的故事。
它就是波旁王朝的縮影,就是資本階級的真實(shí)寫(xiě)照,本書(shū)中寫(xiě)出一個(gè)父親——(高老頭)高里奧把畢生的心血傾注在了兩個(gè)女兒身上,但最終卻病死在醫院黑暗的病房里。直到臨死兩個(gè)女兒誰(shuí)也不愿來(lái)看自己的父親。
在父親下葬那天,連塊埤也是兩個(gè)大學(xué)生當了手表資助的。他以前是那么富有,可結局卻如此的悲慘。
高老頭是個(gè)面粉商,在革命期間賣(mài)面粉賺了一大筆錢(qián)。他在女兒出嫁時(shí)一人給了六、七十萬(wàn)的家產(chǎn),自己只留了五六萬(wàn)作養老金。
隨著(zhù)歲月的流逝,兩個(gè)女兒漸漸對父親產(chǎn)生了厭惡,把他趕出了自己的圈子。她們以父親為恥,盼著(zhù)父親早一點(diǎn)死去,但表面上卻說(shuō)出種種托詞來(lái)假意的安慰他。
她們像是一個(gè)吸汁機,吸干了父親,把剩下的殘品急于扔掉。兒女都是父母養大的,女兒的所作所為,高老頭都看在了眼里。
這可憐的老頭是那么失望、孤獨,他為此可以說(shuō)是已經(jīng)肝腸寸斷了。但無(wú)論女兒怎樣做,怎樣一次又一次的令他失望,他的父愛(ài)卻是永恒的。
當他聽(tīng)說(shuō)他的女兒在外面欠了大筆債務(wù)的時(shí)候,他寧愿把自己最珍惜的銀飾賣(mài) 掉為女兒還債,也不愿讓女兒為此傷半點(diǎn)腦筋。那銀飾可是他最值錢(qián)的東西了!賣(mài)了之后,他確實(shí)哭了,但他這樣做并沒(méi)有換取女兒的心。
書(shū)上曾寫(xiě)過(guò)這一段,它的每一句話(huà)我記得清清楚楚,因為對我的震驚太大了:拉斯蒂涅克因為與鮑賽昂夫人有所謂的姐弟關(guān)系,從而有幸被公爵夫人邀請參加一個(gè)舞會(huì )。他在舞會(huì )上認識了長(cháng)得高雅、漂亮的紐沁根夫人,也就是高老頭的二女兒——苔爾費納。
拉斯蒂涅克在舞會(huì )上才真正看到,什么才是名門(mén)顯赫,什么才是華麗、富有……他與紐沁根夫人交談了兩個(gè)多小時(shí),似乎感到已攀上了通往上流社會(huì )的階梯,他感到飄飄然了。正當他得意之時(shí)敲開(kāi)了高老頭的房門(mén),在看到房間的那凄涼的景色,一股寒氣讓他清醒了:房間內簡(jiǎn)陋不堪:窗上沒(méi)有窗簾,床上只有薄薄的棉毯,那還是用伏蓋太太的舊長(cháng)裙改做的,柜子已經(jīng)掉漆了,沒(méi)有柜門(mén),一張不成樣的寫(xiě)字臺上放著(zhù)舊草帽。
這冷冰冰的房間看著(zhù)讓人揪心,酷似監獄里的一間凄慘的牢房。讓你無(wú)法想象的是這樣的“家”是兩位貴族小姐父親的住所,它與王公貴族們奢侈、華麗、體面的生活形成了多么鮮明的對比呀!高老頭看到拉斯蒂涅克,急忙問(wèn)他兩個(gè)女兒的情況,還問(wèn)兩個(gè)女兒對自己有什么看法。
拉斯蒂涅克望著(zhù)這個(gè)好老頭兒,真覺(jué)得他可笑、可憐!他的女兒過(guò)慣了體面、奢侈的生活早已忘記了這個(gè)整日思念自己的老父親。此時(shí)的他能說(shuō)出真象嗎?能讓這個(gè)可憐的老人再次心碎嗎?他的鼻子一酸,強忍著(zhù)淚水編造出一些安慰他的話(huà)。
他的語(yǔ)調很低,當他抬頭看看高老頭時(shí),發(fā)現他容光煥發(fā),很激動(dòng)。他能說(shuō)什么呢?這個(gè)好老頭平時(shí)就受別人玩弄、嘲笑,難道讓他知道,他在女兒眼里是那么渺小,一文不值,成了她們的眼中釘,讓他那僅有的一些希望與寬慰也要隨之而去嗎?讓他在女兒面前的一點(diǎn)點(diǎn)尊嚴感也要化為恥辱嗎?就是一個(gè)鐵石心腸的人看到這樣的父親,看到他偉大的父愛(ài)也會(huì )流淚呀!他覺(jué)得,這是在欺騙他,但這是一個(gè)美麗的謊言。
它是一個(gè)大學(xué)生對這位老人的無(wú)限敬意與理解。 最后,高老頭病了。
可憐的他發(fā)出最后一聲呻吟竟是“求求你們,讓我見(jiàn)見(jiàn)我的女兒吧!我只要看見(jiàn)她們,我的病就會(huì )好的,求求你們了……”這幾句發(fā)自?xún)刃牡姆胃怪噪m是這么樸實(shí),但卻飽含了對女兒的愛(ài)與期待。病痛折磨得他渾身發(fā)抖、昏迷了。
但昏迷時(shí)還親切地叫著(zhù):“阿納斯塔西,苔爾費納(兩個(gè)女兒的名字)!”他對女兒的愛(ài)已經(jīng)感染了周?chē)娜耍瑓s不能融化兩個(gè)女兒那冰冷的心。直到他死了,兩個(gè)女兒才來(lái)到父親身旁,同他“告別”。
但對父親的后事卻不聞不問(wèn),揚長(cháng)而去。高老頭的歸天儀式是最簡(jiǎn)單、最貧困、最單調的,只有最窮的人才是這種儀式:可憐得只有哀樂(lè )在號響。
可他是兩個(gè)貴族家庭的父親呀!難道讓這顆亡魂在升天后也不能安息嗎?(他)它也是上帝賜與的呀!高老頭就這樣走了,人間的苦難、孤獨愿能留下來(lái),讓他在天堂能過(guò)幾天好日子吧! 有人說(shuō),高老頭的女兒太可惡了。但我認為,如果高老頭對女兒的愛(ài)轉化為教育而不是寵愛(ài),那么女兒現在應該懂得珍惜父愛(ài),應該懂得如何善良、真誠待人。
然而,許多人忽視了一點(diǎn),那就是一個(gè)心地善良、毫無(wú)城府的人能在上流社會(huì )中立住足嗎?在那個(gè)年代,特別是在巴黎——那個(gè)似乎是大浪淘沙、充滿(mǎn)殺氣的社會(huì )中,引用文中一少婦的話(huà)——“善良、純潔就是上流社會(huì )中致命的殺手”。如果想在上流社會(huì )穩住腳根,你必須學(xué)會(huì )察言觀(guān)色,任何事情的發(fā)生都絕不能寫(xiě)在臉上。
你必須去奪取權力,爭奪金錢(qián),這樣,別人才能投靠你。讀完這一段,你也許會(huì )覺(jué)得少婦的話(huà)太嚴重了,但當時(shí)的情況確實(shí)如此。
一個(gè)成功的人實(shí)質(zhì)上就是一個(gè)在權力與金錢(qián)的決戰中取勝的人。這樣的人肯定是一個(gè)心狠手辣的人。
我不禁這樣想:在那個(gè)年代中,有多少善良人會(huì )被貴族們利用、踐踏,從而他學(xué)會(huì )了不。
.蚯蚓能消化蛋殼、香蕉皮、硬紙板和下水道中的污物,蚯蚓是保護環(huán)境、處理城市有機廢物的“主力軍”,又是優(yōu)質(zhì)費料的 天然制造者,還是莊稼和蔬菜的自動(dòng)“松土機”,所以蚯蚓是人類(lèi)的好朋友。
2.日本的一家工廠(chǎng),每年處理木漿殘渣需要40萬(wàn)美元,而夠進(jìn)125噸蚯蚓后(1)列數字:日本的一家工廠(chǎng),每年處理木漿殘渣需要40萬(wàn)美元,而夠進(jìn)
125噸蚯蚓后.
(2)比喻:蚯蚓是保護環(huán)境、處理城市有機廢物的“主力軍”.
(3)舉例子:蚯蚓有驚人的消化系統,嗜如糞肥和各種有機廢物,除玻璃、
塑料和金屬外,其余垃圾它都“吃”,諸如蛋殼、香蕉皮、硬紙板和下
水道中的污物,他都吃的津津有味,而且胃口大得驚人。
3."蚯蚓是保護環(huán)境、處理城市有機廢物的“主力軍”,又是優(yōu)質(zhì)費料的 天然制造者,還是莊稼和蔬菜的自動(dòng)“松土機”,所以蚯蚓是人類(lèi)的好朋友。"
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.642秒