新華社攝影部筆經(jīng)(新華社筆經(jīng))
新華社攝影部筆經(jīng)
咳咳，19日上午，地點(diǎn)是新華社招人經(jīng)典考試場(chǎng)地——奮斗小學(xué)，。革命傳統(tǒng)校啊，好像是傅作義將軍創(chuàng)建di。
原來以為考攝影部的沒多少女孩子，上屆利利師姐說她們考試的那個(gè)教室一共四個(gè)女孩兒。今年的狀況發(fā)生了天翻地覆的改變，我們教室30個(gè)孩子，至少15個(gè)是女的。我左邊的孩子是學(xué)英文的，右邊的孩子是學(xué)國(guó)際新聞的，據(jù)說這教室還有學(xué)日語(yǔ)的......
傳說中什么鮮橙多是沒有DI，連個(gè)礦泉水都沒有。大家做在給小學(xué)六年級(jí)孩子訂做的小桌子小椅子上，整個(gè)人蜷縮在一起，跟我一起去的某位身材瘦小的女孩子一個(gè)勁兒的喊"我脖子疼~"。因此，大家在考新華社之前，要好好鍛煉身體，如果條件便利，可以練練縮骨功啥的。
全程是一個(gè)阿姨監(jiān)考，態(tài)度十分和藹可親。考試可以用英漢字典，也可以用漢英字典......當(dāng)然了，雙解字典也是可以di?；旧先虥]有人看著你用什么東西在考試，不過考試之前阿姨聲明過，電子詞典是絕對(duì)不能用的。偶們一個(gè)碩士GG忘了帶漢英字典了，追悔莫及阿......所以大家要注意啦，字典不在大，也不在多，好用就成......
偶旁邊倆個(gè)孩子都拿出來看家的字典，厚度足足有10公分......拍在桌子上邦邦的響，嚇?biāo)廊税?。而且?guó)際新聞的mm習(xí)慣于把用完的字典放在地上，害得我整個(gè)考試都在"咣咣"的聲音中度過。
說說考題，分為兩個(gè)部分，一個(gè)是英文，一個(gè)是簡(jiǎn)單時(shí)事，但是主要還是看英文的成績(jī)（MD人家國(guó)際新聞雖說學(xué)的基本就是英文，但是占的可是偶們新聞的名額阿......死定了）。英文考試分為英譯中，中譯英，還有英文寫作三個(gè)部分。英譯中考了一篇布什連任的東東，分析了一下布什連任之后面臨的問題——什么阿富汗重建，伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，反恐，朝核......這個(gè)個(gè)人覺得還算比較簡(jiǎn)單（也許是我這一個(gè)月來堅(jiān)持看英語(yǔ)新聞的原因吧），
資料共享平臺(tái)
《新華社攝影部筆經(jīng)》(.unjs)。中譯英竟然考的是卡爾扎伊當(dāng)選主席之后的東東......什么戰(zhàn)亂什么外援的，雖說不長(zhǎng)，個(gè)人感覺比英譯中難很多......而且只給了幾個(gè)專有名詞的翻譯（EG:卡爾扎伊—karzai)，剩下的什么 ，什么溫和派，什么海歸什么的......反正翻譯的一塌糊涂，完全不知自己所云。最后的作文考的'是新聞攝影記者的MISSION，因?yàn)闀r(shí)間不夠了，所以基本是瞎拽，結(jié)構(gòu)混亂，語(yǔ)義不明，最關(guān)鍵的是字?jǐn)?shù)不夠，打死也就400字。所以......唉，加上那個(gè)什么國(guó)際新聞的mm來擠，希望已經(jīng)不大了。
所謂的時(shí)事題目就更簡(jiǎn)單了，考了新華社是什么（寫國(guó)家通訊社就應(yīng)該算正確吧？）還有新華社主辦的全國(guó)發(fā)行量最大的報(bào)紙（參考消息？），以及奧運(yùn)......黨的十六屆四中全會(huì)，馬加爵......等等一切時(shí)事白癡都知道的東西。比較搞笑的是背面一多半的篇幅在問"你的愛好是什么？""你的特長(zhǎng)是什么？""在新華社工作比較辛苦枯燥，你能接受么？"（廢話......如果不能接受我還來考試么？）關(guān)于攝影的問題比去年還減少了一道，只剩下"你用過什么相機(jī)"了。
整個(gè)考試名義上是3個(gè)小時(shí)，實(shí)際上監(jiān)考阿姨提前10分鐘發(fā)卷，加上她仁慈的拖延了10分鐘，總共是3個(gè)小時(shí)20分鐘。實(shí)際情況是大家做的都比較緊，除了偶左邊那個(gè)英文mm竟然還有心思去了一次wc之外，所有人都在埋頭苦干。另外，據(jù)在門外接我的老爸說，孩子們差不多都跟我一起出來的，就是說不止偶們一個(gè)教室拖延......呵呵。
總之大概的情況就是這樣的......莉莉師姐說得非常對(duì)，自信是最重要的。偶在翻譯阿富汗那篇中譯英的時(shí)候，完全不知道 怎么說......也許之前看新聞得時(shí)候看過，但是完全想不起來了，隨手寫了個(gè)漢語(yǔ)拼音版本的Talibanm,回來上網(wǎng)一看，發(fā)現(xiàn) 的英文翻譯就是Taliban......暈死......不過之前什么溫和派之類的亂七八糟的，就算 蒙對(duì)了，我晉級(jí)的也不算大了......
就這么多......
新華社筆經(jīng)
新華社筆經(jīng)
等別人一個(gè)個(gè)轟的把字典擺上桌子的時(shí)候我開始在心里后悔罵自己了，準(zhǔn)考證上寫的是：注意事項(xiàng)：帶學(xué)生證，非電子類字典。。。。。拿到準(zhǔn)考證看到這行字的那一刻起，我就直接理解為不讓帶字典，直接過濾掉網(wǎng)上說過的"可以查字典"，放眼望去，幾乎所有進(jìn)來考試的人都是兩本字典，我倒
可能期間太專注做題了也沒注意到底別人有沒有用到字典。。。。印象中貌似很少，也沒時(shí)間啊
就一個(gè)詞不認(rèn)識(shí)sanction但能猜出來，整個(gè)文章就是關(guān)于北朝新核試，安理會(huì)對(duì)其進(jìn)行制裁的，嘻嘻，那標(biāo)題上那個(gè)sanction肯定就是制裁拉，實(shí)踐證明，俺木有猜錯(cuò)
第一題翻譯40分，有點(diǎn)散文性質(zhì)，嘻嘻，俺稀飯 標(biāo)題是 "where are you from" and the sense of belonging 意思很明確，我有點(diǎn)自我主張地多加了幾個(gè)字：自“你從哪兒來”引發(fā)的歸屬感，不知道是不是畫蛇添足了。。。
整份試卷里最值錢的題目，希望老師能多給幾分。。。
第二題30分，安理會(huì)制裁北朝鮮的兩則超級(jí)長(zhǎng)的英文新聞，讓揉成500字中文報(bào)道做地一般般，數(shù)著字?jǐn)?shù)寫的，搞不好會(huì)漏掉了什么）#—）—%#（—偷偷的希望別人都超字?jǐn)?shù)了，嘻嘻
第三題是一個(gè)中文專訪，讓總結(jié)那個(gè)人的觀點(diǎn)，200字左右10分，標(biāo)題就是整個(gè)大義了，那個(gè)人認(rèn)為民主黨不應(yīng)該急于對(duì)中國(guó)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)制裁寫的比較爛引用了原文的話沒怎么經(jīng)過加工。。。因?yàn)榭匆?00字左右，不太敢往多了寫。。。
第四題和第五題都是10分，10個(gè)小題，一個(gè)是常識(shí)填空，一個(gè)是改錯(cuò)，每句話兩處錯(cuò)誤，稱謂或者事實(shí)錯(cuò)誤。
嘿嘿，做地也是不咋地
很心驚膽戰(zhàn)的是考超女那題，題目說06超女冠軍是李宇春，我知道肯定不是她，問題今年超女叫啥來著？腦子一片空白。。。。。6秒之后腦子里就一個(gè)名字尚雯婕。。。。也沒法多想，沒其他辦法了，填了再說，免得過會(huì)一個(gè)名字都想不起來。。。當(dāng)時(shí)還懷疑會(huì)不會(huì)是上屆第二第三的名字啊，朝女看的比較多，印象深刻的往往是個(gè)賽區(qū)里頭自己喜歡的超女，這個(gè)尚雯潔到底是誰(shuí)啊。。。。
一出考場(chǎng)立馬問小佳同志，左等右等，直到我等地鐵去老會(huì)那心里石頭才落了地，我太神了，就是她，hiahiahia~
其他瞎編的就沒那么成功了，上海合作組織六個(gè)成員國(guó)之一我猜成南非，實(shí)踐證明是俄羅斯，還有長(zhǎng)征70周年被我一根筋地都不知道怎么劃的好像就畫了個(gè)65周年。。。當(dāng)時(shí)真的'是只知道個(gè)大概時(shí)間。。。。我錯(cuò)了，身為一個(gè)黨員，我聽了新聞知道今年長(zhǎng)征n周年紀(jì)念有電影，而且領(lǐng)導(dǎo)們都很重視，可就是沒注意它到底是多少年。。。。。
另外美國(guó)第一個(gè)當(dāng)選的女眾議員完全不知道海協(xié)會(huì)?；鶗?huì)九二啥啥的根本不了解上海市副市長(zhǎng)那題唉。。。。當(dāng)時(shí)想到了不應(yīng)該是公安機(jī)關(guān)立案?jìng)刹?，悔死了沒改，因?yàn)槔显谙胨拿?。。。。美?guó)國(guó)防部長(zhǎng)那題貌似對(duì)了——把前國(guó)防部長(zhǎng)說成財(cái)政部長(zhǎng)，說辭職原因是策劃海灣戰(zhàn)爭(zhēng)招行那題貌似對(duì)了——把最大的商業(yè)銀行說成建行，把同時(shí)在香港和大陸上市說成在澳門和大陸上市，，，因?yàn)槎际撬头诸}。。。。還有和諧發(fā)展觀的，三個(gè)代表的，初級(jí)階段的。。。。
好吧，我承認(rèn)，努力回憶這些題目是為了表達(dá)以往無私的，把往年考題奉獻(xiàn)上來給后來人一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)的好人的感謝，同時(shí)也接著為后來人做點(diǎn)點(diǎn)好事
參編部的人說有面試機(jī)會(huì)的會(huì)收到電話通知，如果沒有收到便是因?yàn)楣P試成績(jī)不夠好，同學(xué)們就不要打電話來問了。。。。
問題是他們好像沒有說幾天之內(nèi)。。。
交卷的時(shí)候才有心思擰瓶子喝水了，新華社筆試給考生發(fā)水，嘻嘻，俺也經(jīng)歷了一把，三個(gè)小時(shí)也沒有想象中那么長(zhǎng)
考完了跟老會(huì)合計(jì)了一下，考試當(dāng)天是周六，估計(jì)他們批卷子也就是周一今天了，偶然聽見整個(gè)參編部考試的64個(gè)人，64份卷子，五個(gè)老師各負(fù)責(zé)一個(gè)題目，個(gè)人認(rèn)為一兩天能搞定
那么俺跟新華社的緣分就在周二，周三了。。。。
很抖，除了催促老會(huì)幫俺給手機(jī)沖值免得錯(cuò)過假想中的電話，俺貌似也做不了別的了
給大家提個(gè)醒，如果有筆試面試通知，趕緊網(wǎng)上查個(gè)先，可能會(huì)有意想不到的筆經(jīng)，面經(jīng)之類，不至于腦子一片空白就去了，碰到完全不感冒的只能窮緊張