寓言故事 - 鷸蚌相爭,漁翁得利
一只河蚌張開(kāi)蚌殼, 在河灘上曬太陽(yáng).有只鷸鳥(niǎo),從河蚌身邊走過(guò),就伸嘴去啄河蚌的肉.河蚌急忙把兩片殼合上,把鷸嘴緊緊地鉗住.鷸鳥(niǎo)用盡力氣,怎么也拔不出嘴來(lái).蚌也脫不了身,不能回河里去了.河蚌和鷸鳥(niǎo)就爭吵起來(lái).鷸鳥(niǎo)甕聲甕氣地說(shuō):“一天、兩天不下雨,沒(méi)有了水,回不了河,你總是要死的!”河蚌也甕聲甕氣地說(shuō):“假如我不放你,一天、兩天之后,你的嘴拔不出去,你也別想活,總要餓死!”河蚌和鷸鳥(niǎo)吵個(gè)不停,誰(shuí)也不讓誰(shuí).這時(shí),恰好有個(gè)打魚(yú)的人從那里走過(guò),就把它們兩個(gè)一起捉去了.
這個(gè)寓言故事比喻雙方相持不下,結果兩敗俱傷,讓第三者得利.
趙國將要討伐攻打燕國,蘇代為燕國去游說(shuō)趙惠王說(shuō):“今天我來(lái),渡過(guò)易水時(shí),看到有個(gè)老蚌出來(lái)曬太陽(yáng),但有只鷸鳥(niǎo)跑來(lái)啄食它的肉,蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥(niǎo)嘴巴,鷸鳥(niǎo)說(shuō):‘如果今天不下雨,明天不下雨,小蚌你死定了。”
蚌說(shuō)道:“你嘴巴今天抽不出,明天抽不出,等死的是你。”兩物都不肯舍棄讓步,這時(shí)剛好有個(gè)老漁翁走過(guò)看到把他們倆都捉住了。
現在趙國攻打燕國,燕趙兩國長(cháng)時(shí)間相持,對兩者都沒(méi)好處。我恐怕強大的秦國要當漁夫了。
所以請大王再仔細考慮這件事。”趙惠王說(shuō):“好。”
于是停止了攻打燕國的計劃。
趙國將要出戰燕國,蘇代為燕國對惠王說(shuō):“今天我來(lái),路過(guò)了易水,看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng),一只鷸飛來(lái)啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴。
鷸說(shuō):‘今天不下雨,明天不下雨,就會(huì )有死蚌。’河蚌也對鷸說(shuō):‘今天你的嘴取不出,明天你的嘴取不出,就會(huì )有死鷸。
’兩個(gè)不肯互相放棄,一個(gè)漁夫把它們倆一塊捉走了。現在趙國將要攻打燕國,燕趙如果長(cháng)期相持不下,老百姓就會(huì )疲憊不堪,我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。
所以希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說(shuō):“好吧。”
于是停止出兵攻打燕國。寓意:這個(gè)故事記載辯士蘇代借用寓言故事說(shuō)明趙燕相持會(huì )給兩國都帶來(lái)禍害,從而阻止了趙國攻打燕國。
“鷸蚌相爭,漁翁得利”這一成語(yǔ)即從此演化而來(lái)。它告訴人們:在各種紛繁復雜的矛盾斗爭中,如果對立的雙方相持不下,就會(huì )兩敗俱傷,使第三者坐收漁利。
所以,在生活中應該學(xué)會(huì )抓住主要矛盾,不能因小失大。它告訴人們:大敵當前,弱小者之間要聯(lián)合起來(lái),消除矛盾,團結一致,共同對付敵人。
處理內部事務(wù)也是這樣,局部利益要服從整體利益,眼前利益要服從長(cháng)遠利益,小道理要服從大道理,否則,內部爭斗不休,互不相讓?zhuān)粫?huì )兩敗俱傷,使第三者得利。
鷸蚌相爭是戰國策里面的故事,翻譯出來(lái)就可以是成語(yǔ)故事
【原文】
趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:“今者臣來(lái),過(guò)易水。蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙。鷸曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰:‘今日不出,明日不出,即有死鷸!’兩者不肯相舍,漁者得而并禽之。今趙伐燕,燕趙久相支,以弊大眾,臣恐強秦之為漁夫也。故愿王之熟計之也!”惠王曰:“善。”乃止。《戰國策》
【翻譯】
趙國將要出戰燕國,蘇代為燕國對惠王說(shuō):“今天我來(lái),路過(guò)了易水,看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng),一只鷸飛來(lái)啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō):‘今天不下雨,明天不下雨,就會(huì )干死你。’河蚌也對鷸說(shuō):‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就會(huì )餓死你。’兩個(gè)不肯互相放棄,結果一個(gè)漁夫把它們倆一起捉走了。現在趙國將要攻打燕國,燕趙如果長(cháng)期相持不下,老百姓就會(huì )疲憊不堪,我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說(shuō):“好吧。”于是停止出兵攻打燕國。
太陽(yáng)照在大地上,一只大河蚌慢慢地爬上了河灘,張開(kāi)自己的兩扇橢圓形的甲殼曬太陽(yáng)。
它感到很舒服,悠閑自在。 在離這里不遠的水草中,又一只大鷸鳥(niǎo),正邁著(zhù)兩條又長(cháng)又細的腿,伸著(zhù)又長(cháng)又尖的嘴巴,在細心地尋找魚(yú)蟲(chóng)。
忽然,它看見(jiàn)河灘上那只張著(zhù)大口的河蚌。河蚌那鮮嫩,肥美地肉吸引著(zhù)它,這是多么好吃的美食啊。
鷸鳥(niǎo)悄悄地走去,伸出了它的大嘴巴,猛的捉住了甲殼內的蚌肉。河蚌突然受到了襲擊,急忙將堅硬的甲殼閉合,甲殼像把鉗子似的緊緊夾住鷸的長(cháng)嘴巴。
鷸鳥(niǎo)用盡全身力氣想拉出蚌肉來(lái)。河蚌卻死死地夾住鷸的長(cháng)嘴巴。
就這樣,鷸蚌之間展開(kāi)了一場(chǎng)激烈的搏斗。 鷸鳥(niǎo)和河蚌誰(shuí)也不肯相讓?zhuān)喑植幌拢p方爭吵起來(lái)。
鷸鳥(niǎo)威脅河蚌說(shuō):"你若不張開(kāi)甲殼,今天不下雨,明天也不下雨,你會(huì )被曬死在這里的,趕快張開(kāi)甲殼吧!" 河蚌也不甘示弱地說(shuō):"我就是不張開(kāi)甲殼,我把你狠狠地夾住,你今天拔不出來(lái),明天也拔不出來(lái),你非憋死在這河灘上。" 鷸鳥(niǎo)和河蚌互不相讓?zhuān)浪赖丶m纏在一起。
正在這時(shí),一個(gè)老漁夫從河灘路過(guò),看見(jiàn)鷸蚌相爭,沒(méi)有費多大力氣,把兩個(gè)一起抓住,高興地拿走了。 寓意:后來(lái)人們根據這個(gè)故事引申出"鷸蚌相爭"用來(lái)比喻雙方不和,互相爭斗,結果兩敗俱傷,讓第三者占了便宜。
“鷸蚌相爭”是戰國時(shí)謀士蘇代游說(shuō)趙惠王時(shí)所講的一則寓言故事。當時(shí)趙國正在攻打燕國,蘇代認為趙國和燕國爭戰不休,不過(guò)是“鷸蚌相爭”而已,必定讓秦國得“漁翁之利”。今天這篇寓言告訴人們,在錯綜復雜的矛盾斗爭中,要警惕真正的敵人。
【解釋】:“鷸蚌相爭,漁翁得利”的省語(yǔ)。比喻雙方相持不下,而使第三者從中得利。
【出自】:清·湘靈子《軒亭冤·哭墓》:“波翻血海全球憫,問(wèn)誰(shuí)敢野蠻法律罵強秦?笑他鷸蚌相爭演出風(fēng)云陣。”
【示例】:肅清日寇吾儕事,~笑列侯。 ◎朱德《和董必武同志七絕》之三
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.233秒