“推敲”的典故源自于唐代詩(shī)人賈島。現在比喻寫(xiě)作時(shí)逐字逐句思考的過(guò)程,用來(lái)比喻做文章或做事時(shí),反復琢磨,反復斟酌。
唐朝的賈島是著(zhù)名的苦吟派詩(shī)人。苦吟派就是為了一句詩(shī)或是詩(shī)中的一個(gè)詞,不惜耗費心血,花費工夫。賈島曾用幾年時(shí)間做了一首詩(shī)。詩(shī)成之后,他熱淚橫流,不僅僅是高興,也是心疼自己。當然他并不是每做一首都這么費勁兒,如果那樣,他就成不了詩(shī)人了。
有一次,詩(shī)人賈島有一次騎著(zhù)跛驢去拜訪(fǎng)朋友李凝,一路上搜索詩(shī)句,名叫《題李凝幽居》的詩(shī),其中有一句“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲(推)月下門(mén)。”
反復吟誦了幾遍,又想將“推”改為“敲”,他猶豫不決,于是在驢背上做推敲的姿勢,惹得路上的人又好笑又驚訝。正在他想得入神的時(shí)候,跛驢沖撞了時(shí)任長(cháng)安最高長(cháng)官的韓愈(唐宋八大家之一)的車(chē)騎。
韓愈問(wèn)賈島為什么闖進(jìn)自己的儀仗隊。賈島就把自己做的那首詩(shī)念給韓愈聽(tīng),但是其中一句拿不定主意是用“推”好,還是用“"敲”好的事說(shuō)了一遍。
韓愈聽(tīng)了,也加入了思索,良久之后,對賈島說(shuō):“我看還是用‘敲’好,即使是在夜深人靜,拜訪(fǎng)友人,還敲門(mén)代表你是一個(gè)有禮貌的人!而且一個(gè)‘敲’字,使夜靜更深之時(shí),多了幾分聲響。再說(shuō),讀起來(lái)也響亮些”賈島聽(tīng)了連連點(diǎn)頭稱(chēng)贊。他這回不但沒(méi)受處罰,還和韓愈交上了朋友。
擴展資料
王安石“推敲”煉字的典故
王安石作《泊船瓜洲》,第三句最初寫(xiě)作“春風(fēng)又到江南岸”,覺(jué)得不好,后來(lái)改為“過(guò)”字,讀了幾遍,又嫌不好;又改為“入”字,然后又改為“滿(mǎn)”字。
這樣改了十多次,王安石仍未找到自己最滿(mǎn)意的字。他覺(jué)得有些頭疼,就走出船艙,觀(guān)賞風(fēng)景,讓腦子休息一下。王安石走到船頭上,眺望江南,春風(fēng)拂過(guò),青草搖舞,麥浪起伏,更顯得生機勃勃,景色如畫(huà)。
他覺(jué)得精神一爽,忽見(jiàn)春草碧綠,這個(gè)“綠”字,不正是我要找的那個(gè)字嗎?一個(gè)“綠”字把整個(gè)江南生機勃勃、春意盎然的動(dòng)人景象表達出來(lái)了。想到這里,王安石好不高興,連忙奔進(jìn)船艙,另外取出一張紙,把原詩(shī)中“春風(fēng)又到江南岸”一句,改為“春風(fēng)又綠江南岸”。
為了突出他反復推敲來(lái)之不易的那個(gè)“綠”字,王安石特地把“綠”寫(xiě)得稍大一些,顯得十分醒目。一個(gè)“綠”字使全詩(shī)大為生色,全詩(shī)都活了。
參考資料來(lái)源:百度百科-推敲 (漢語(yǔ)詞匯)
參考資料來(lái)源:百度百科-春風(fēng)又綠江南岸 (王安石詩(shī)作名句)
唐代詩(shī)人賈島,字閬仙(一作浪仙),年輕時(shí)因考試不中,曾出家當過(guò)和尚,法名無(wú)本。后來(lái)又還俗應試,到底沒(méi)有考進(jìn)“進(jìn)士”,只做過(guò)“長(cháng)江主簿”等小官,醫生窮愁潦倒。他的詩(shī)風(fēng)格清麗,非常注重鍛字煉句。 《隋唐嘉話(huà)》、《唐詩(shī)紀事》和《苕溪漁隱從話(huà)》都載有他的這樣一則故事:
賈島因赴考到京(長(cháng)安)。一天,騎著(zhù)驢,一邊走,一邊吟詩(shī),忽然得了兩句道:
“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧推月下門(mén)。”
賈島自己覺(jué)得這兩句還不錯。可是,又覺(jué)得下句“推”字不夠好:既是月下的夜里,門(mén)早該關(guān)上,恐怕推不開(kāi)了,不如改為“僧敲月下門(mén)”。心里這么琢磨著(zhù),嘴里也就反復地念著(zhù):“僧推……”、“僧敲……”,他的右手也不知不覺(jué)地隨著(zhù)表演起來(lái):一會(huì )兒伸手一推,一會(huì )兒舉手作敲的姿勢。這時(shí),著(zhù)名的大作家、“京兆尹”兼“吏部侍郎”韓愈恰巧從這兒經(jīng)過(guò),隨從儀仗,前呼后擁地過(guò)來(lái)了。按當時(shí)規矩,大官經(jīng)過(guò),行人必須遠遠回避讓路,否則就要犯罪。賈島這時(shí)正迷在他的那句詩(shī)里,竟沒(méi)有發(fā)覺(jué),等到近身,回避也來(lái)不及了,當即被差役們扭住,帶到韓愈馬前。韓愈問(wèn)明原委,不但沒(méi)有責備賈島,還很稱(chēng)贊他認真的創(chuàng )作態(tài)度。對于“推”、“敲”兩字,韓愈沉吟了一下,說(shuō):“還是‘敲'字好。”
兩人于是并騎而行,談了一些關(guān)于詩(shī)文寫(xiě)作的問(wèn)題。從此成了朋友。
成語(yǔ)“推敲”的出典,就是由于這個(gè)故事。后來(lái),形容反復地研究措詞、斟酌字句,就叫“推敲”。
上述賈島的詩(shī)句,見(jiàn)《題李凝幽居》,是一首五律,全詩(shī)如下:
閑居少鄰并,草徑入荒原。
鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。
過(guò)橋分野色,移石動(dòng)云根。
暫去還來(lái)此,幽期不負言。
有一次,賈島騎驢闖了官道。他正琢磨著(zhù)一句詩(shī),名叫《題李凝幽居》全詩(shī)如下:
閑居少鄰并,
草徑入荒園。
鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),
僧推月下門(mén)。
過(guò)橋分野色,
移石動(dòng)云根。
暫去還來(lái)此,
幽期不負言。
但他有一處拿不定主意,那就是覺(jué)得第二句中的“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧推月下門(mén)”的“推”應換成“敲”。可他又覺(jué)著(zhù)“敲”也有點(diǎn)不太合適,不如“推”好。不知是“敲”還是“推”好。嘴里就邊推敲邊念叨著(zhù)。不知不覺(jué)地,就騎著(zhù)毛驢闖進(jìn)了大官韓愈(唐宋八大家之一)的儀仗隊里。
韓愈問(wèn)賈島為什么闖進(jìn)自己的儀仗隊。賈島就把自己做的那首詩(shī)念給韓愈聽(tīng),但是其中一句拿不定主意是用“推”好,還是用“"敲”好的事說(shuō)了一遍。韓愈聽(tīng)了,對賈島說(shuō):“我看還是用‘敲’好,即使是在夜深人靜,拜訪(fǎng)友人,還敲門(mén)代表你是一個(gè)有禮貌的人!而且一個(gè)‘敲’字,使夜靜更深之時(shí),多了幾分聲響。再說(shuō),讀起來(lái)也響亮些”賈島聽(tīng)了連連點(diǎn)頭稱(chēng)贊。他這回不但沒(méi)受處罰,還和韓愈交上了朋友。
推敲從此也就成了為了膾炙人口的常用詞,用來(lái)比喻做文章或做事時(shí),反復琢磨,反復斟酌
賈島初次參加科舉考試,住在京里。一天他在驢背上想到兩句詩(shī):“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。”又想用“推”字,煉字定不
下來(lái),便在驢背上吟詠,伸出手來(lái)做推敲的姿勢,看到他這樣的人都很驚訝。當時(shí)韓愈作代理京城地方的長(cháng)官,正帶著(zhù)車(chē)馬出巡,賈島不知不覺(jué)地走到韓愈儀仗的第三節,還在不停地作著(zhù)手勢。這樣一下不被左右的侍從推到韓愈面前。賈島如實(shí)地回答說(shuō)出所得的詩(shī)句,不知用了“誰(shuí)”還是用“敲”字無(wú)法確定,所以思想離開(kāi)了眼前的事物,不知道要回避。韓愈停
下馬思考了好一會(huì )兒,對賈島說(shuō):“用‘敲’字好。”于是兩人并排騎著(zhù)驢回家,一同議論作詩(shī)的方法,互相舍不得離開(kāi),呆了好幾天,韓愈因此與賈島結下了深厚的友誼。
推敲的來(lái)歷
唐朝的賈島是著(zhù)名的苦吟派詩(shī)人。什么叫苦吟派呢?就是為了一句詩(shī)或是詩(shī)中的一個(gè)詞,不惜耗費心血,花費工夫。賈島曾用幾年時(shí)間做了一首詩(shī)。詩(shī)成之后,他熱淚橫流,不僅僅是高興,也是心疼自己。當然他并不是每做一首都這么費勁兒,如果那樣,他就成不了詩(shī)人了。
有一次,賈島騎著(zhù)毛驢在長(cháng)安朱雀大街上走。那時(shí)正是深秋時(shí)分,金風(fēng)一吹,落葉飄飄,那景色十分迷人。南島一高興,吟出一句"落葉滿(mǎn)長(cháng)安"來(lái)。但一琢磨,這是下一句,還得有個(gè)上句才行。他就苦思冥想起來(lái)了,一邊騎驢往前走,一邊念念叨叨。對面有個(gè)官員過(guò)來(lái),不住地鳴鑼開(kāi)道。那鑼敲得山響,賈島愣是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。那官員不是別人,正是京兆尹,用今天的職務(wù)來(lái)說(shuō)就是長(cháng)安市市長(cháng)。他叫劉棲楚,見(jiàn)賈島闖了過(guò)來(lái),非常生氣。賈島忽然來(lái)了靈感,大叫一聲:“秋風(fēng)生渭水。”劉棲楚嚇了一跳,以為他是個(gè)瘋子,叫人把他抓了起來(lái),關(guān)了一夜。賈島雖然吃了不少苦頭,卻吟成了一首詩(shī)《憶江上吳處士》:
“閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。
秋風(fēng)生渭水,落葉滿(mǎn)長(cháng)安。
此處聚會(huì )夕,當時(shí)雷雨寒。
蘭猱橈未返,消息海云端。”
賈島吃了一回虧,還是不長(cháng)記性。沒(méi)過(guò)多久,他又一次騎驢闖了官道。他正琢磨著(zhù)一句詩(shī),
全詩(shī)如下:
閑居少鄰并,
草徑入荒園。
鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),
僧推月下門(mén)。
過(guò)橋分野色,
移石動(dòng)云根。
暫去還來(lái)此,
幽期不負言。
那就是“僧推月下門(mén)”"。可他又覺(jué)著(zhù)推不太合適,不如敲好。嘴里就推敲推敲地念叨著(zhù)。不知不覺(jué)地,就騎著(zhù)驢闖進(jìn)了大官韓愈的儀仗隊里。
韓愈比劉棲楚有涵養,他問(wèn)賈島為什么亂闖。賈島就把自己做了一首詩(shī),但是其中一句拿不定主意是用“推”好,還是用“"敲”好的事說(shuō)了一遍。韓愈聽(tīng)了,哈哈大笑,對賈島說(shuō):“我看還是用‘敲’好,萬(wàn)一門(mén)是關(guān)著(zhù)的,推怎么能推開(kāi)呢?再者去別人家,又是晚上,還是敲門(mén)有禮貌呀!而且一個(gè)‘敲’字,使夜靜更深之時(shí),多了幾分聲響。靜中有動(dòng),豈不活潑?”賈島聽(tīng)了連連點(diǎn)頭。他這回不但沒(méi)受處罰,還各韓愈交上了朋友。
推敲從此也就成了為了膾炙人口的常用詞,用來(lái)比喻做文章或做事時(shí),反復琢磨,反復斟酌。
有一次,賈島騎驢闖了官道。
他正琢磨著(zhù)一句詩(shī),名叫《題李凝幽居》全詩(shī)如下: 閑居少鄰并, 草徑入荒園。 鳥(niǎo)宿池邊樹(shù), 僧推月下門(mén)。
過(guò)橋分野色, 移石動(dòng)云根。 暫去還來(lái)此, 幽期不負言。
但他有一處拿不定主意,那就是覺(jué)得第二句中的“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧推月下門(mén)”的“推”應換成“敲”。可他又覺(jué)著(zhù)“敲”也有點(diǎn)不太合適,不如“推”好。
不知是“敲”還是“推”好。嘴里就邊推敲邊念叨著(zhù)。
不知不覺(jué)地,就騎著(zhù)毛驢闖進(jìn)了大官韓愈(唐宋八大家之一)的儀仗隊里。 韓愈問(wèn)賈島為什么闖進(jìn)自己的儀仗隊。
賈島就把自己做的那首詩(shī)念給韓愈聽(tīng),但是其中一句拿不定主意是用“推”好,還是用“"敲”好的事說(shuō)了一遍。韓愈聽(tīng)了,對賈島說(shuō):“我看還是用‘敲’好,即使是在夜深人靜,拜訪(fǎng)友人,還敲門(mén)代表你是一個(gè)有禮貌的人!而且一個(gè)‘敲’字,使夜靜更深之時(shí),多了幾分聲響。
再說(shuō),讀起來(lái)也響亮些”賈島聽(tīng)了連連點(diǎn)頭稱(chēng)贊。他這回不但沒(méi)受處罰,還和韓愈交上了朋友。
推敲從此也就成了為了膾炙人口的常用詞,用來(lái)比喻做文章或做事時(shí),反復琢磨,反復斟酌。
1.“身輕一鳥(niǎo)過(guò)”
北宋汴京有個(gè)陳舍人,偶然得到一部舊本的《杜甫詩(shī)集》,他如獲至寶。但由於這本書(shū)保管不善,致使有不少詩(shī)句中的字都脫落了。有一次,陳舍人讀到《送蔡都尉詩(shī)》時(shí),發(fā)現「身輕一鳥(niǎo)□,槍急萬(wàn)人呼」一句的「鳥(niǎo)」字后面少了一個(gè)字,他反復斟酌,始終不能斷定那是什麼字。
有一天,他和幾位詩(shī)友談?wù)撛?shī)文時(shí),提出了這個(gè)問(wèn)題,希望大家能補上一個(gè)最恰當的字。有人寫(xiě)出一個(gè)「疾」字,認為「疾」字最能表現蔡都尉輕快迅速的縱跳功夫。有人認為不好,因為「身輕一鳥(niǎo)疾,槍急萬(wàn)人呼」上句的「疾」字與下句的「急」字,無(wú)論在讀音或意思上都太接近,顯得有點(diǎn)重復。又有人寫(xiě)出「度」字,但陳舍人認為「度」字用在此處顯得太生硬,也顯不出身輕如鳥(niǎo)的特點(diǎn)。有人更提出用「落」、「起」、「下」等字,但大家都不滿(mǎn)意。
后來(lái),陳舍人在別處找到了一本比較完整的《杜甫詩(shī)集》,翻到《送蔡都尉詩(shī)》一看,原來(lái)那句是「身輕一鳥(niǎo)過(guò)」。用「過(guò)」字來(lái)形容蔡都尉跳得又高又快,像一只鳥(niǎo)在眼前飛過(guò)一樣,確實(shí)恰當不過(guò)。
2.紅杏枝頭春意鬧
宋代宋祁《玉樓春·東城漸覺(jué)春光好》一詞中有一句曰:“紅杏枝頭春意鬧”。后代評論者極為推崇其中的“鬧”字,劉體仁《七頌堂詞繹》認為:“‘紅杏枝頭春意鬧’,一鬧字卓絕千古。”因為這個(gè)“鬧”字生動(dòng)的表達了春天的生動(dòng)景色,并喚起了讀者無(wú)限的遐想,也就是紅杏枝頭有何許春意,并最終以小見(jiàn)大的讓人聯(lián)想整個(gè)春意。從而突出了整首詞的境界。所以近代王國維在《人間詞話(huà)》中評價(jià)這首詞時(shí)說(shuō):“著(zhù)一‘鬧’字,而境界全出也。”
3.魯迅詩(shī)原句:眼看朋輩成新鬼,怒向刀邊覓小詩(shī)。
改句:忍看朋輩成新鬼,怒向刀叢覓小詩(shī)。
這是魯迅先生為悼念青年革命家寫(xiě)的小詩(shī),作者改“眼”為“忍”,寫(xiě)出了被壓抑的滿(mǎn)腔憤恨;改“邊”為“叢”使嚴酷的白色恐怖和斗爭環(huán)境在程度上和氣氛上得到了強化。
4.張先《天仙子》有句云:“云破月來(lái)花弄影。”
一“弄”字而境界全出,作者張先抓住“弄”字來(lái)強調其在創(chuàng )造意境中的作用,從而使全句生動(dòng)、活潑、新鮮,使感情融化于其中,使景物擬人化,從而創(chuàng )造出意境渾一,情景交融的審美境界。達到了“一字之警,能使全句皆奇”、“著(zhù)一字,而境界全出”的煉字最高境界。
5.唐朝任蕃夜宿臺州巾子峰禪寺,在寺墻上題詩(shī)“絕頂新秋生夜涼,鶴翻松露滴衣裳。前峰月映一江水,僧在翠微開(kāi)竹房”。他走出幾十里路后,覺(jué)得“半江水”要比“一江水”,更貼切,更符合現實(shí)。忙返回寺院修改,誰(shuí)知到了寺院,他發(fā)現早有人把“一”字改為“半”字了。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.118秒