這則寓言說(shuō)明:周?chē)h(huán)境特別是身邊多數人對一個(gè)人的影響是非常大的,學(xué)習語(yǔ)言也是這樣,在品德修養上也是這樣。
出處
典自《孟子·滕文公下·第六章》:“孟子謂戴不勝曰:‘子欲子之王之善與?我明告子。有楚大夫於此,欲其子之齊語(yǔ)也;則使齊人傳諸?使楚人傳諸?’曰:‘使齊人傳之。’ 曰:‘一齊人傳之,眾楚人咻之;雖日撻而求其齊也,不可得矣。引而置之莊岳之間數年,雖日撻而求其楚,亦不可得矣。子謂薛居州善士也,使之居于王所。在于王所者,長(cháng)、幼、卑、尊皆薛居州也,王誰(shuí)與為不善在王所者,長(cháng)、幼、卑、尊皆非薛居州也,王誰(shuí)與為善一薛居州,獨如宋王何?’”
(出處譯文:孟子對戴不勝說(shuō):“你是想要你的國王達到善的境地嗎?讓我明確地告訴你,在這里有一位楚國的大夫,希望他的兒子能說(shuō)齊國話(huà),那么是讓齊國人來(lái)教他呢,還是讓楚國人來(lái)教他?”
戴不勝說(shuō):“讓齊國人來(lái)教他。”
孟子說(shuō):“一個(gè)齊國人教他,眾多楚國人吵擾他,即使天天鞭打他,而要他學(xué)會(huì )齊國話(huà),也不可能。若是帶他到齊國的大街小巷住上幾年,即使天天鞭打他,要他說(shuō)楚國話(huà)也不可能。你說(shuō)薛居州是一個(gè)善士,讓他居住在國王的身邊,在國王身邊的人無(wú)論年紀大小,地位高低都是薛居州那樣的善人。國王和誰(shuí)去做壞事呢?如果在國王身邊的人無(wú)論年紀大小,地位高低都不是薛居州那樣的善人,國王和誰(shuí)一起去做好事呢?一個(gè)薛居州,能把宋王怎么樣呢?)
用例
(蔡東藩、許廑父《民國通俗演義?第九十八回》):“時(shí)徐東海當選總統,中國行省,幾有十八九處,同表贊成,獨粵東數省,勸勿就職,是明明叫做一傅眾咻了。”
解說(shuō)
戰國時(shí),孟子至宋國,便覺(jué)宋王左右少賢臣,非如先前宋王所言者,擬離宋他去。宋大臣戴不勝留之,并謂欲請一賢士名薛居州者薦於宋王。孟子就此喻之曰:“有一楚大夫請齊人教其子言齊語(yǔ),但終不見(jiàn)效,何故也哉?其故乃‘一齊人教之,頗多楚人以楚語(yǔ)擾之。’反之,若將其子置於齊都臨淄,雖日鞭之不言齊語(yǔ),恐不可也。今宋王左右少賢臣,雖如薛居州者,亦無(wú)能為力也。”
亦作【眾楚群咻】(清·李漁《閑情偶寄·詞曲部》):“百工居肆,欲其專(zhuān)也;眾楚群咻,喻其散也。”
亦作【一齊眾楚】(明?王守仁《全書(shū)卷之四文錄一書(shū)一?與辰中諸生書(shū)》):“絕學(xué)之余,求道者少;一齊眾楚,最易搖奪,自非豪杰,鮮有卓然不變者。”
亦作【齊傅楚咻】。
【釋義】① 傅:教導。② 咻:喧擾。
【一傅眾咻】乃自“一齊人傅之,眾楚人咻之”簡(jiǎn)化而來(lái)。原指一人教誨時(shí),眾人在旁喧擾。后喻學(xué)習或做事時(shí)受擾,不能有所成就。或環(huán)境于人之影響甚大,常用此語(yǔ)。
也作:一傅眾咻、齊傅楚咻 “一傅眾咻”乃自“一齊人傅之,眾楚人咻之”簡(jiǎn)化而來(lái)。
傅:教導。咻:喧擾。
這個(gè)成語(yǔ)表示一人教,許多人擾亂,比喻做事不能有所成就。 “一傅眾咻”。
這是孟子講的故事, 2300 多年前的事啦。孟子到宋國去,看到那里的賢人少庸人多,于是離去。
宋人挽留,孟子就講了“一傅眾咻”的故事,來(lái)說(shuō)明在眾多庸人之中少數賢人很難發(fā)揮作用的道理。故事是這樣說(shuō)的:一個(gè)楚國人要他的兒子學(xué)齊國話(huà),“一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。”
一個(gè)齊國人來(lái)教那孩子說(shuō)齊國話(huà),眾多楚國人用楚國話(huà)來(lái)干擾,即使每天抽那小子,他也學(xué)不好齊國話(huà)。但如果讓那小子到齊國首都臨淄混幾年,“雖日撻而求其楚,亦不可得矣。”
即使每天抽他,他也是滿(mǎn)嘴的齊國話(huà),說(shuō)不好楚國話(huà)了。
“求田問(wèn)舍,怕應羞見(jiàn),劉郎才氣”,是第二層意思。
求田問(wèn)舍就是買(mǎi)地置屋。劉郎,指三國時(shí)劉備,這里泛指有大志之人。
這也是用了一個(gè)典故。三國時(shí)許汜去看望陳登,陳登對他很冷淡,獨自睡在大床上,叫他睡下床。
許汜去詢(xún)問(wèn)劉備,劉備說(shuō):天下大亂,你忘懷國事,求田問(wèn)舍,陳登當然瞧不起你。如果我,我將睡在百尺高樓,叫你睡在地下,豈止相差上下床呢?(見(jiàn)《三國志·陳登傳》)“怕應羞見(jiàn)”的“怕應”二字,是辛棄疾為許汜設想,表示懷疑:象你(指許汜)那樣的瑣屑小人,有何面目去見(jiàn)象劉備那樣的英雄人物?這二層的大意是說(shuō),既不學(xué)為吃鱸魚(yú)膾而還鄉的張季鷹,也不學(xué)求田問(wèn)舍的許汜。
作者登臨遠望望故土而生情,誰(shuí)無(wú)思鄉之情,作者自知身為游子,但國勢如此,如自己一般的又何止一人呢?作者于此是說(shuō),我很懷念家鄉但卻絕不是像張翰、許汜一樣,我回故鄉當是收復河山之時(shí)。
楚霸王項羽攻占咸陽(yáng)后,有人勸他定都,可因為思念家鄉,項羽急于東歸,說(shuō):‘富貴不歸故鄉,如衣錦夜行(衣繡夜行),誰(shuí)知之者! ’后人便延伸出了‘錦衣夜行’這個(gè)成語(yǔ),確切地說(shuō)是“衣錦夜行”。
根據最新版《新華成語(yǔ)詞典》,把“衣”字讀音做了修改,“衣”發(fā)第一音。項羽認為,富貴后不回故鄉,就象身穿錦繡在夜間行走,沒(méi)有人能看見(jiàn)。
后遂用“衣繡夜行、衣錦夜行、夜行披繡、錦繡夜行、夜繡行、宵錦”等謂不能向人顯示榮華富貴;又用“衣錦還鄉、錦衣還里、衣錦還、錦還、衣錦晝游、錦衣行晝、晝錦、晝繡”等指富貴后回鄉,表示炫耀富貴榮華。 【衣繡夜行】《漢書(shū)·朱買(mǎi)臣傳》:“上(漢武帝)謂買(mǎi)臣曰:‘富貴不歸故鄉,如衣繡夜行,今子何如?’買(mǎi)臣頓首辭謝。”
【衣錦夜行】黃小配《廿戴繁華夢(mèng)》第二十回:“古人說(shuō):‘富貴不還鄉,就如衣錦夜行。’那有知得?大人不如趁滿(mǎn)任回來(lái)。”
【夜行披繡】蘇武《報李陵書(shū)》:“語(yǔ)曰:夜行披繡,不足為榮。” 【錦繡夜行】辛棄疾《臨江仙·昨日得家報特丹漸開(kāi)》詞:“風(fēng)流人不見(jiàn),錦繡夜間行。”
【夜繡行】趙翼《朝衣》詩(shī):“出游未共春衣典,起早翻如夜繡行。” 【宵錦】徐陵《武皇帝作相時(shí)與嶺南奠豪書(shū)》:“故鄉如此,誠為衣繡;故人不見(jiàn),還同宵錦。”
【衣錦還鄉】《南史·柳慶遠傳》:“出為雍州刺史,加都督。帝烏于新亭謂曰:‘卿衣錦還鄉,朕無(wú)西顧憂(yōu)矣。
’”黃滔《送翁員外承贊》詩(shī):“衣錦還鄉翻是客,車(chē)謁帝卻為歸。”張國賓《薛仁貴》第四折:“你孩兒三箭定了天山……今日衣錦還鄉,控望父母來(lái)了。”
【錦衣還里】廬《童子軍》第二出:“著(zhù)甚的肘后懸金印,錦衣還里想。” 【衣錦還】李白《送張遙之壽陽(yáng)幕府》詩(shī):“勖爾效才略,功成衣錦還。”
【錦還】周亮工《送王將軍還里暫遲湖上》詩(shī):“一曲臨江仙自好,錦還未必勝生還。” 【衣錦歸】劉兼《宣賜錦袍設上贈諸郡客》詩(shī):“深冬若得朝丹闕,太華峰前衣錦歸。”
歐陽(yáng)修《謝致士表》:“頭垂兩鬢之霜毛,腰束九環(huán)之金帶,雖異負薪之里,何殊衣錦之歸。” 【錦衣歸】顧炎武《班定遠投筆》詩(shī):“封侯來(lái)萬(wàn)里,老見(jiàn)錦衣歸。”
【衣錦】李白《送外甥制班從軍》詩(shī):“丈夫賭命報天子,當斬胡頭衣錦逥。” 【晝錦還鄉】王維《送秘書(shū)晁監還日本國詩(shī)序》:“游宦三年,愿以君羹遺母;不居一國,欲其晝錦還鄉。”
姚勉《沁園春·送友人歸蜀》:“晝錦還鄉,油幢佐幕,誰(shuí)道青天行路難。” 【著(zhù)繡晝行】《三國志·魏志·夏侯元傳》裴松之注引《魏略》:“念足下震華鼓,建朱節,楞本州所謂著(zhù)繡晝行也。”
陳師道《贈鄭戶(hù)部》詩(shī):“著(zhù)繡晝行真細事,下車(chē)磬折得深衷。” 【衣繡晝行】《三國志·魏志·張既傳》:“〔張既〕出為率領(lǐng)州刺史,太祖謂既曰:‘還君本州,可謂衣鄉晝行矣。”
【衣錦晝游】《新唐書(shū)·張士貴傳》:“〔士貴〕從征伐有功,賜爵新野縣公,又從平洛,授虢州刺史。帝曰:‘李令卿衣錦晝游耳。
’” 【錦衣行晝】辛棄疾《水龍吟·次年南澗用前韻迷仆壽再和以壽南澗》詞:“金印明年如斗,向中州錦衣行晝。” 【晝錦】李清照《長(cháng)壽樂(lè )·南昌生日》詞:“有令容淑質(zhì),歸逢佳偶,到如今,晝錦滿(mǎn)堂貴胄。”
范成大《晝錦行送陳鈣矮判信州》詩(shī):“晝錦聲名兩榮耀,惟有信州如相州。”鄭德輝《倩女離魂》第四折:“嗅如今富貴還鄉井,方信道耀門(mén)閭、晝錦榮。”
【晝繡】《陳書(shū)·陳寶應傳》:“起家臨郡,兼晝繡之榮;裂地置州,假藩麾之盛。” 〖釋義〗說(shuō)者(韓生)見(jiàn)項羽攻占咸陽(yáng)后不圖建立霸業(yè),一心要衣錦還鄉,便嘲笑他不過(guò)是個(gè)戴著(zhù)帽子的沐猴而已。
后遂用“沐猴而冠、沐猴冠、沐冠猴、楚沐猴、笑沐猴”等謂人目光短淺、徙有儀表,成不了大事。【沐猴而冠】《漢書(shū)·伍被傳》:“夫蓼太子知略不世出,非常人也,以為漢廷公卿列侯皆發(fā)沐猴而冠耳!”《晉書(shū)·張戴傳》:“茍不能匡化輔政,佐時(shí)益世,而徒俯仰取容,要榮求利,厚自封之資,豐私家之積,此沐猴而冠耳,尚焉足道哉!” 【沐猴冠】蘇軾《次韻答章傳道見(jiàn)贈》:“達人千鈞弩,一弛難再彀;下士沐猴冠,已系猶跳驟。”
又《錦溪》詩(shī):“楚人休笑沐猴冠,越俗徒夸翁子賢。” 【沐冠猴】沈鯨《雙珠記》第十三出:“文身虜,沐冠猴,那知罪惡重山丘。”
【楚沐猴】蘇軾《代書(shū)答梁先》詩(shī):“強名太守古徐州,忘歸不如楚沐猴。” 【笑沐猴】黃遵憲《己亥續懷人詩(shī)》之五:“優(yōu)孟衣冠笑沐猴,武靈胡服眾人咻。”
孫原湘《題仲瞿祭霸王墓詩(shī)后》詩(shī):“時(shí)來(lái)雉亦烹功狗,事去人爭笑沐猴。”董必武《重慶辦事處五周年紀念》詩(shī):“曾聞制苞驅狂狗,莫訝韓生笑沐猴。”
重耳
典 故
春秋時(shí)候,晉獻公聽(tīng)信讒言,殺了太子申生,又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳聞?dòng)崳映隽藭x國,在外流亡十幾年。
經(jīng)過(guò)千幸萬(wàn)苦,重耳來(lái)到楚國。楚成王認為重耳日后必有大作為,就以國群之禮相迎,待他如上賓。
一天,楚王設宴招待重耳,兩人飲酒敘話(huà),氣氛十分融洽。忽然楚王問(wèn)重耳:“你若有一天回晉國當上國君,該怎么報答我呢?”重耳略一思索說(shuō):“美女待從、珍寶絲綢,大王您有的是,珍禽羽毛,象牙獸皮,更是楚地的盛產(chǎn),晉國哪有什么珍奇物品獻給大王呢?”楚王說(shuō):“公子過(guò)謙了,話(huà)雖然這么說(shuō),可總該對我有所表示吧?”重耳笑笑回答道:“要是托您的福。果真能回國當政的話(huà),我愿與貴國友好。假如有一天,晉楚國之間發(fā)生戰爭,我一定命令軍隊先退避三舍(一舍等于三十里),如果還不能得到您的原諒,我再與您交戰。”
四年后,重耳真的回到晉國當了國君,就是歷史上有名的晉文公。晉國在他的治理下日益強大。
公元前633年,楚國和晉國的軍隊在作戰時(shí)相遇。晉文公為了實(shí)現他許下的諾言,下令軍隊后退九十里,駐扎在城濮。楚軍見(jiàn)晉軍后退,以為對方害怕了,馬上追擊。晉軍利用楚軍驕傲輕敵的弱點(diǎn),集中兵力,大破楚軍,取得了城濮之戰的勝利。
一傅眾咻典出《孟子?滕文公下》。
有一年,孟子聽(tīng)說(shuō)宋國的君主要施行仁政,這正是孟子所竭力主張的,所以他特地 到宋國去。孟子在宋都彭城(今江蘇省徐州市)了解了一個(gè)時(shí)期,感到情況并不像宋國國君說(shuō) 的那樣,便打算到別國去游歷。
宋國的君主聽(tīng)說(shuō)孟子要離去,便派大臣戴不勝前去挽留,并向他請教治理國家的 方法。 戴不勝說(shuō):“請問(wèn),怎樣才能使我們宋國的君王賢明?”孟子說(shuō):“先生要使貴國的君王賢明嗎?我可以坦言相告。
不過(guò)我先問(wèn)一件事:楚 國有位大夫,想讓自己的兒子學(xué)會(huì )齊國話(huà)。據您看,應該請齊國人來(lái)教他呢,還是請楚 國人來(lái)教他?”戴不勝說(shuō):“當然是請齊國人來(lái)教他。
”孟子說(shuō):“是的,那位大夫請了一個(gè)齊國人,來(lái)教兒子齊國的話(huà),可是兒子周?chē)?許多楚國人整天在打擾他,同他吵吵嚷嚷,在這樣的環(huán)境中,他怎能學(xué)會(huì )齊國話(huà)呢?如 果那位大夫不是這樣做,而是將兒子帶到齊國都城臨淄(今屬山東省)的鬧市住幾年, 那么齊國話(huà)很快就會(huì )學(xué)好的。 ”戴不勝向宋君復命后,宋君見(jiàn)孟子去意已決,便不再勉強挽留,送了他一些錢(qián),讓 他離開(kāi)宋國。
傅:教導的意思。咻:喧鬧。
“一博眾咻”指一人教,眾人擾,終無(wú)成就。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.126秒