直譯:誰(shuí)說(shuō)人老了不能再變少年,門(mén)前流水還能向西流哩。
不要在老年的時(shí)候,感嘆時(shí)光流逝,而自傷衰老。(黃雞的典故出自白居易的《醉歌》[誰(shuí)道使君不解歌,聽(tīng)唱黃雞與白日。
黃雞催曉丑時(shí)鳴,白日催年酉前沒(méi)。」喻指:黃雞每晨能報曉,故用以喻指時(shí)光流逝,更催人老。)
字面意思是勸老年人要振作起來(lái)。不要空感青春已逝。
雖人老但要保持年輕人的心態(tài)多做些事充實(shí)自己的人生。后人從中引申出失敗之后不要灰心,尚可卷土重來(lái)以及珍惜現在的時(shí)光,及時(shí)行動(dòng),有所作為珍惜現在的時(shí)光,及時(shí)行動(dòng),有所作為的積極精神。
蘇軾《浣溪沙》(山下蘭芽短浸溪)作于元豐五年(1082)三月。這時(shí)作者謫居黃州已經(jīng)二年,得臂疾,往蘄水(今湖北浠水縣)請龐安常醫治。疾愈后與龐同游清泉寺,那里有“王逸少洗筆泉”,水極甘洌,下至蘭溪,水作西流,蘇軾感而填寫(xiě)此詞。
作者這時(shí)已是48歲的人了,舊時(shí)已是接近所謂“知天命”之年,而且又聞“蕭蕭暮雨子規啼”,羈旅之情,應當是沉郁的,但清明的山水給了他一個(gè)好感覺(jué)。臂疾已愈,龐安常又是個(gè)奇人,善醫而聾,雖聾而穎悟過(guò)人,以指畫(huà)字,不盡數字,輒了人深意(見(jiàn)《東坡志林》),因此,作者心境還是不差的,在這種情況下,忽見(jiàn)泉水西流,就激發(fā)起作者的不悲白發(fā)、雖失意而仍想干一番大事業(yè)的豪情壯志來(lái)。于是,“誰(shuí)道人生無(wú)再少?門(mén)前(一作“君看”)流水尚能西,休將白發(fā)唱黃雞”的妙句就這樣誕生了。
黃雞催曉、白發(fā)催年都是催人老的意思,作者反其意而用之。全詩(shī)用淺俗的語(yǔ)言,但“淺淺語(yǔ)亦覺(jué)不凡”,充分體現了作者善于駕馭語(yǔ)意,并使其蘊含韻味的能力,而句中折射的哲理、積極和高亢的情調,千百年來(lái)更是感動(dòng)了無(wú)數的讀者。
唱黃雞 出自蘇軾的浣溪沙。
浣溪沙原文: 游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。 山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥。
蕭蕭暮雨子規啼。 誰(shuí)道人生無(wú)再少?門(mén)前流水尚能西! 休將白發(fā)唱黃雞。
注釋?zhuān)?唱黃雞:感慨時(shí)光流逝。因黃雞可以報曉,表示時(shí)光流逝。
休將白發(fā)唱黃雞”,反用白居易的詩(shī)句,意為不要嘆息年華易逝。白居易在《醉歌示妓人商玲瓏》一詩(shī)中,稱(chēng)“黃雞催曉”,“白日催年”,人就是在黃雞的叫聲、白日的流動(dòng)中一天天變老的,因此他慨嘆“腰間紅綾系未穩,鏡里朱顏看已失”。
蘇軾在這里反其意而用之:“休將白發(fā)唱黃雞”。“白發(fā)”,指年老,“黃雞”,指代白居易詩(shī)中的年華易逝的感慨。
全句意思是不要因為自己老了就消極悲觀(guān),人生也會(huì )返老還童。
出自北宋詩(shī)人蘇軾的《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥。瀟瀟暮雨子規啼。
誰(shuí)道人生無(wú)再少?門(mén)前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。
賞析這首詞寫(xiě)于元豐五年(1082)春,當時(shí)時(shí)蘇軾因"烏臺案",被貶任黃州(今湖北黃岡)團練副使。這在蘇軾的政治生涯中,是一個(gè)重大的打擊,然而這首詞卻在逆境中表現出一種樂(lè )觀(guān)向上的精神。
上闋寫(xiě)自然景色,首二句描寫(xiě)早春時(shí)節,溪邊蘭草初發(fā),溪邊小徑潔凈無(wú)泥,一派生機盎然的景象。卻以蕭蕭暮雨中,杜鵑哀怨的啼聲作結。
子規聲聲,提醒行人"不如歸去",給景色抹上了幾分傷感的色彩
,“黃雞”,指代白居易詩(shī)中的年華易逝的感慨.全句意思是不要因為自己老了就消極悲觀(guān),人生也會(huì )返老還童.
黃雞的典故出自白居易的《醉歌》誰(shuí)道使君不解歌,聽(tīng)唱黃雞與白日.黃雞催曉丑時(shí)鳴,白日催年酉前沒(méi).
浣溪沙·游蘄水清泉寺
朝代:宋代
作者:蘇軾
原文:
游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。
山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥,瀟瀟暮雨子規啼。
誰(shuí)道人生無(wú)再少?門(mén)前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。
譯文
游玩蘄水的清泉寺,寺廟在蘭溪的旁邊,溪水向西流淌。山腳下剛生長(cháng)出來(lái)的幼芽浸泡在溪水中,松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染,傍晚,下起了小雨,布谷鳥(niǎo)的叫聲從松林中傳出。
誰(shuí)說(shuō)人生就不能再回到少年時(shí)期? 門(mén)前的溪水還能向西邊流淌!不要在老年感嘆時(shí)光的飛逝啊!
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.207秒